Lyrics and translation Chloe Ho - I'm Just Really Bored

I'm Just Really Bored

I'm just so bored
I'm just so bored
Was your heart stolen or
Was it just lost?
Were you really broken or
Were you just sore?
Cos things tend to get complicated
And I tend to exaggerate it
I'm not a bad person
I'm just really bored

Said I love you but I haven't got the rings
For you I'm off to do some bad things
Tell me did you get something for me
Tell me did you get me something
I'm sitting 'round waiting for your call
Do you even think of me at all?
I guess I'm only on your mind
When you're all alone
Why don't you come say hello?

I'm just so bored (Of you)
I'm just so bored
(Bring me something new)

Everything you say sounds the same (I'm so bored of you)
We're supersizing dinner dates (Bring me something new)
Something 'bout myself I really hate (I'm so bored of you)
Is that I'll do anything for you any day (Bring me something new)
They ask if I'm in any pain
I just find it entertaining
You might think I'm a little insane
I just need some entertaining

I'm just so bored (So bored of you)
I'm just so bored (So bored of you)
Was your heart stolen or
Was it just lost?
Were you really broken or
Were you just sore?
Cos things tend to get complicated
And I tend to exaggerate it
I'm not a bad person
I'm just really bored

Мне просто очень скучно

Мне просто так скучно
Мне просто так скучно
Твоё сердце украли или
Ты его просто потерял?
Тебе правда было больно или
Ты просто был подавлен?
Потому что всё имеет свойство усложняться,
А я имею свойство всё преувеличивать.
Я не плохой человек,
Мне просто очень скучно.

Сказала, что люблю тебя, но у меня нет колец.
Из-за тебя я пойду и наделаю глупостей.
Скажи, ты приготовил что-нибудь для меня?
Скажи, ты приготовил мне что-нибудь?
Я сижу и жду твоего звонка.
Ты вообще думаешь обо мне?
Думаю, я появляюсь в твоих мыслях,
Только когда ты совсем один.
Почему бы тебе не зайти поздороваться?

Мне просто так скучно (С тобой).
Мне просто так скучно.
(Покажи мне что-нибудь новенькое.)

Всё, что ты говоришь, звучит одинаково (Ты мне так надоел).
Мы увеличиваем размеры наших свиданий (Покажи мне что-нибудь новенькое).
В себе я ненавижу лишь одно (Ты мне так надоел):
Что я готова сделать для тебя всё, что угодно, в любой день (Покажи мне что-нибудь новенькое).
Они спрашивают, больно ли мне.
Мне просто это кажется забавным.
Ты можешь подумать, что я немного не в себе.
Мне просто нужно немного развлечься.

Мне просто так скучно (Ты мне так надоел).
Мне просто так скучно (Ты мне так надоел).
Твоё сердце украли или
Ты его просто потерял?
Тебе правда было больно или
Ты просто был подавлен?
Потому что всё имеет свойство усложняться,
А я имею свойство всё преувеличивать.
Я не плохой человек,
Мне просто очень скучно.