Lyrics and translation Chloe Ho - Let's Never Talk About It

Let's Never Talk About It

Waking up and staying up and
Breaking up, then making up
Our dinner couch and breakfast club
We've probably had enough

Lie to me, I'll lie to you
You're wearing pink, I'm feeling blue
Sunrise and a pretty view
You're a latte and I'm an ice cold brew

In an ice cold room

Oh, I love you but I hate the way
You put me up on your display
It's too much to handle for us

You love me but you hate the way
I take my time with runaways
Let's never talk about it ever again

Holding on, then stepping off
Fighting hard, then getting soft
It's easier to end this
But it's way too hard to move on

Dead to me, I'm dead to you
Spent hours in an empty room
Coming out or coming through
We just can't make up our minds

Are you really fine with me?

Oh, I hate you but I love the way
You wear my blanket like a cape
And all the little things you do for us

You hate me but you love the way
I smile about your movies in the making
We're stuck and never talking about it ever again

Ne parlons jamais de ça

Je me réveille et je reste éveillée et
On se sépare, puis on se réconcilie
Notre canapé-dîner et notre club du petit-déjeuner
On en a probablement assez

Mens-moi, je te mentirai
Tu portes du rose, je me sens bleue
Le lever du soleil et une belle vue
Tu es un latte et je suis une bière glacée

Dans une pièce glaciale

Oh, je t'aime mais je déteste la façon
Dont tu me mets en exposition
C'est trop pour nous

Tu m'aimes mais tu détestes la façon
Dont je prends mon temps avec les fugitifs
Ne parlons jamais de ça, jamais plus

S'accrocher, puis faire un pas en arrière
Se battre dur, puis devenir mou
C'est plus facile de mettre fin à ça
Mais c'est trop dur de passer à autre chose

Morte pour toi, je suis morte pour toi
J'ai passé des heures dans une pièce vide
Sortir ou passer à travers
On n'arrive pas à se décider

Es-tu vraiment bien avec moi ?

Oh, je te déteste mais j'aime la façon
Dont tu portes ma couverture comme une cape
Et toutes les petites choses que tu fais pour nous

Tu me détestes mais tu aimes la façon
Dont je souris à propos de tes films en cours de réalisation
On est bloqués et on ne parlera jamais de ça, jamais plus