Lyrics and translation Chloe Ho - Not Like This

Not Like This

Is this what you're looking for?
A type of bliss better than before
Oh, it seems so easy to love than to leave me
So I'll just stay behind your door

But am I all you want and more?
Oh, you had better be sure
Cos I'm diving in head first
And assuming the worst
That could happen till I get bored

But all I could think of was your hand in mine
And if I could keep them warm all of the time
Said you are the only one that I could ever adore
But I played too hard to get and you got annoyed
So you gave your heart away to be destroyed
Said you are the only one that I could ever adore

But you dont wanna say goodbye
You just want a goodnight kiss
But I want a type of love that doesn't exist
Oh, I wanna love you just not like this

Yeah, not like this baby
Just not like this baby
Let me tell you what is like

I want a love like you can't sleep when I'm not by your side
A love that keeps me cool and gets me tongue tied
A love that shows me all of those things that you hide
Those are the things that I like and I love?

But it's so easy to leave me and put me to blame
Yes it's so easy to play me like I'm some damn game
Is that the reason you came?
Is that the reason you came?

Cause all I could think of was your hand in mine
And if I could keep them warm all of the time
Said you are the only one that I could ever adore
(That I could ever adore, but you ignore me)
But I played too hard to get and you got annoyed
So you gave your heart away to be destroyed
Said you are the only one that I could ever adore

No, you don't wanna say goodbye
You just want a goodnight kiss
But I want a type of love that doesn't exist
Oh, I want to love you just not like this

Yeah, not like this baby
Just not like this baby

Pas comme ça

Est-ce que c'est ce que tu recherches ?
Un genre de bonheur meilleur qu'avant
Oh, il semble si facile d'aimer que de me laisser
Alors je resterai derrière ta porte

Mais suis-je tout ce que tu veux et plus ?
Oh, tu ferais mieux d'en être sûr
Parce que je me jette à l'eau
Et en supposant le pire
Qui pourrait arriver jusqu'à ce que je m'ennuie

Mais tout ce à quoi je pouvais penser était ta main dans la mienne
Et si je pouvais les garder au chaud tout le temps
Tu as dit que tu étais le seul que j'ai jamais pu adorer
Mais j'ai joué trop dur pour avoir et tu t'es énervé
Alors tu as donné ton cœur pour être détruit
Tu as dit que tu étais le seul que j'ai jamais pu adorer

Mais tu ne veux pas dire au revoir
Tu veux juste un baiser de bonne nuit
Mais je veux un type d'amour qui n'existe pas
Oh, je veux t'aimer, mais pas comme ça

Ouais, pas comme ça bébé
Juste pas comme ça bébé
Laisse-moi te dire ce que c'est

Je veux un amour comme tu ne peux pas dormir quand je ne suis pas à tes côtés
Un amour qui me garde au frais et me met la langue liée
Un amour qui me montre toutes ces choses que tu caches
Ce sont les choses que j'aime et que j'aime ?

Mais c'est si facile de me quitter et de me blâmer
Oui, c'est si facile de me jouer comme si j'étais un jeu idiot
Est-ce pour ça que tu es venu ?
Est-ce pour ça que tu es venu ?

Parce que tout ce à quoi je pouvais penser était ta main dans la mienne
Et si je pouvais les garder au chaud tout le temps
Tu as dit que tu étais le seul que j'ai jamais pu adorer
(Que j'ai jamais pu adorer, mais tu m'ignores)
Mais j'ai joué trop dur pour avoir et tu t'es énervé
Alors tu as donné ton cœur pour être détruit
Tu as dit que tu étais le seul que j'ai jamais pu adorer

Non, tu ne veux pas dire au revoir
Tu veux juste un baiser de bonne nuit
Mais je veux un type d'amour qui n'existe pas
Oh, je veux t'aimer, mais pas comme ça

Ouais, pas comme ça bébé
Juste pas comme ça bébé