Lyrics and translation Chloe Ho - Not Like This

Not Like This

Is this what you're looking for?
A type of bliss better than before
Oh, it seems so easy to love than to leave me
So I'll just stay behind your door

But am I all you want and more?
Oh, you had better be sure
Cos I'm diving in head first
And assuming the worst
That could happen till I get bored

But all I could think of was your hand in mine
And if I could keep them warm all of the time
Said you are the only one that I could ever adore
But I played too hard to get and you got annoyed
So you gave your heart away to be destroyed
Said you are the only one that I could ever adore

But you dont wanna say goodbye
You just want a goodnight kiss
But I want a type of love that doesn't exist
Oh, I wanna love you just not like this

Yeah, not like this baby
Just not like this baby
Let me tell you what is like

I want a love like you can't sleep when I'm not by your side
A love that keeps me cool and gets me tongue tied
A love that shows me all of those things that you hide
Those are the things that I like and I love?

But it's so easy to leave me and put me to blame
Yes it's so easy to play me like I'm some damn game
Is that the reason you came?
Is that the reason you came?

Cause all I could think of was your hand in mine
And if I could keep them warm all of the time
Said you are the only one that I could ever adore
(That I could ever adore, but you ignore me)
But I played too hard to get and you got annoyed
So you gave your heart away to be destroyed
Said you are the only one that I could ever adore

No, you don't wanna say goodbye
You just want a goodnight kiss
But I want a type of love that doesn't exist
Oh, I want to love you just not like this

Yeah, not like this baby
Just not like this baby

Не такая любовь

Это то, что ты ищешь?
Какой-то новый вид блаженства?
Кажется, любить тебя так просто, что ты не можешь от меня уйти,
Поэтому я просто останусь за твоей дверью.

Но достаточно ли тебе меня одной?
Ты должен быть уверен,
Потому что я ныряю с головой,
И предполагаю худшее,
Что может случиться, пока мне не станет скучно.

Но я могла думать только о твоей руке в моей,
И о том, как бы мне согревать ее все время,
Говорила, что ты единственный, кого я могу обожать.
Но я слишком увлеклась, ты разозлился
И отдал свое сердце на растерзание.
Говорила, что ты единственный, кого я могу обожать.

Но ты не хочешь прощаться,
Ты хочешь только поцелуя на ночь,
Но я хочу такой любви, которой не существует.
Я хочу любить тебя, но не так.

Да, не так, милый,
Только не так, милый,
Дай мне объяснить, какой:

Я хочу любви, чтобы ты не мог уснуть, когда меня нет рядом,
Любви, которая охлаждает меня и лишает дара речи,
Любви, которая покажет мне все, что ты скрываешь.
Это то, что мне нравится и что я люблю?

Но ты так легко бросаешь меня, обвиняя во всем,
Так легко играешь мной, как будто я какая-то игра.
Разве за этим ты пришел?
Разве за этим ты пришел?

Ведь я могла думать только о твоей руке в моей,
И о том, как бы мне согревать ее все время,
Говорила, что ты единственный, кого я могу обожать
(Что я могу обожать, но ты игнорируешь меня).
Но я слишком увлеклась, ты разозлился
И отдал свое сердце на растерзание.
Говорила, что ты единственный, кого я могу обожать.

Нет, ты не хочешь прощаться,
Ты хочешь только поцелуя на ночь,
Но я хочу такой любви, которой не существует.
Я хочу любить тебя, но не так.

Да, не так, милый,
Только не так, милый.