Lyrics and translation Chloe Ho - Thank You Very Much for Listening

Thank You Very Much for Listening

(Thank you very much)

You know what they teach you to say when you were younger
When someone did a nice thing
Or gave you everything
You know they teach you what to say when you were younger
When someone gave you everything

Thank you very much for your kindness
Thank you very much but I don't need your lies
Thank you very much for these offers
Thank you very much but no thanks I'm fine

I don't mean to be rude
But we should do this more often
So bad things wouldn't happen
As often as they do
In the break room
We should make this a habit
Unless you want it to go on
You were so bummed out
So sorry you got the runaround

But it's better than nothing else
It's like they're telling me
To compare myself
To the worst things that could happen
I can hear them laughing
I'm better off and I can do better
I'm tired of tryna be better
For someone else who doesn't change
So I'll just smile and I'll say

Thank you very much for your kindness
Thank you very much but I don't need your lies
Thank you very much for these offers
Thank you very much but no thanks I'm fine

You know what they teach you to say when you were younger
When someone did a nice thing
Or gave you everything

I gave you everything
What else do you want
I gave you everything
What else do you want from me

So thank you very much
But no thanks I'm fine

Спасибо большое за прослушивание

(Спасибо большое)

Помнишь, чему учили в детстве,
Когда кто-то делал что-то хорошее
Или отдавал тебе все?
Помнишь, чему учили в детстве,
Когда кто-то отдавал тебе все?

Спасибо большое за твою доброту,
Спасибо большое, но мне не нужна твоя ложь.
Спасибо большое за эти предложения,
Спасибо большое, но нет, спасибо, я в порядке.

Я не хочу показаться грубой,
Но нам стоит делать это чаще,
Тогда плохие вещи не будут случаться
Так часто, как сейчас.
В комнате отдыха
Нам стоит сделать это привычкой,
Если ты, конечно, не хочешь, чтобы это продолжалось.
Ты был таким расстроенным,
Мне так жаль, что ты побегал туда-сюда.

Но это лучше, чем ничего.
Как будто мне говорят
Сравнивать себя
С худшим, что может случиться.
Я слышу их смех.
Мне лучше одной, и я могу добиться большего.
Я устала пытаться быть лучше
Ради кого-то, кто не меняется.
Так что я просто улыбнусь и скажу:

Спасибо большое за твою доброту,
Спасибо большое, но мне не нужна твоя ложь.
Спасибо большое за эти предложения,
Спасибо большое, но нет, спасибо, я в порядке.

Помнишь, чему учили в детстве,
Когда кто-то делал что-то хорошее
Или отдавал тебе все?

Я отдала тебе все,
Чего тебе еще хочется?
Я отдала тебе все,
Чего ты еще от меня хочешь?

Так что спасибо большое,
Но нет, спасибо, я в порядке.