Lyrics and translation Chloe Jobin feat. Loners Club - Can't Help It

Can't Help It

Sitting cool as hell
Searching for my heart in a room
Knowing I was nothing but doomed, see
And course you popped into my realm
And everything I knew was for fools
If I could only give you
What you deserve
But I'm a go-getter
Swinging from on top of the moon
If only you would notice me soon, please
'Cause I just can't help it

And I just can't help it
I just can't help it
No, I just can't help it
I just can't help it
I'm addicted to you

I'm all cool
I'm well
'Cause I been getting way better with myself
When I look inside
It's not hard to tell
It's still warm outside
But not hot as hell
I always wish 'em well
I'm always on the move
For now, I gotta go
It's still a lot
I just don't know
And I just can't help it

And I just can't help it
I just can't help it
No, I just can't help it
I just can't help it
I'm addicted to you

I'm addicted to you
Even though, I couldn't find the words to save my grace
Falling flat on my face
Cause I'm sure and I know
You don't know it
But I know I'm yours
And I just can't help it
I just can't help it

And I just can't help it
I just can't help it
No, I just can't help it
I just can't help it
I'm addicted to you

I will keep trying to figure you out
I got my own
Space to move around
I don't know what you're about
A lot of questions you put in my head now
I wanna stick to myself
And put my foot down, down, down
But I just can't help it
No, I just can't help it

You don't know it
But I know I'm yours

Just can't help it
No, I just can't help it

Je ne peux pas m'en empêcher

Je suis cool comme ça
Je cherche mon cœur dans une pièce
Sachant que je n'étais qu'une perdante, tu vois
Et bien sûr, tu as fait irruption dans mon royaume
Et tout ce que je connaissais était pour les fous
Si seulement je pouvais te donner
Ce que tu mérites
Mais je suis une fonceuse
Qui se balance au sommet de la lune
Si seulement tu me remarquais bientôt, s'il te plaît
Parce que je ne peux pas m'en empêcher

Et je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Non, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je suis accro à toi

Je suis cool
Je vais bien
Parce que je vais beaucoup mieux avec moi-même
Quand je regarde à l'intérieur
Ce n'est pas difficile de le dire
Il fait encore chaud dehors
Mais pas aussi chaud que l'enfer
Je leur souhaite toujours du bien
Je suis toujours en mouvement
Pour l'instant, je dois y aller
C'est encore beaucoup
Je ne sais pas
Et je ne peux pas m'en empêcher

Et je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Non, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je suis accro à toi

Je suis accro à toi
Même si je n'ai pas trouvé les mots pour sauver ma grâce
Je tombe sur mon visage
Parce que je suis sûre et je sais
Tu ne le sais pas
Mais je sais que je suis à toi
Et je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher

Et je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Non, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je suis accro à toi

Je vais continuer à essayer de te comprendre
J'ai mon propre
Espace pour bouger
Je ne sais pas ce que tu es
Beaucoup de questions que tu me mets dans la tête maintenant
Je veux rester moi-même
Et taper du pied, du pied, du pied
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Non, je ne peux pas m'en empêcher

Tu ne le sais pas
Mais je sais que je suis à toi

Je ne peux pas m'en empêcher
Non, je ne peux pas m'en empêcher