Lyrics and translation Chloe Jobin - Prove It Lose Him

Prove It Lose Him

Never losing sight cause I'm bored
Triple the signs
He told me to start doing more
Stuck to me like a thorn in my side
So much in store in you heard me right
I can't slip
I just might
Triple the lines
I can't lose my grip
I just might
I'm a guaranteed hit
A dollar for each doubt in my mind
Man I'd be so rich
Until I get paper
I have to get this

And I'm barely getting through it
Stick around and I can really get you moving
If you want me in your life
Just prove it
Since the day we first met
I knew I could never ever lose him

But I'm barely getting through it
Feel me drift away
As our ties start to loosen
And the thoughts in my mind
Yeah, they still so intrusive
And if you want me in your life
Just prove it
Yeah I could never lose you
No, I could never lose you

Just slide open the door
The room's getting crowded and I'm hot
We tried getting around it
We could not
I swear we straight caught
You know when I'm right
And you know you're dead wrong
I hope we still share our talks
I hope we never don't get along
But I'm sick of you giving me shit
To write in my songs

Prouve-le, perds-le

Je ne perds jamais de vue car je m'ennuie
Triple les signes
Tu m'as dit de commencer à faire plus
Coincé à moi comme une épine dans mon côté
Tant de choses en réserve en toi, tu m'as bien entendu
Je ne peux pas glisser
Je pourrais bien
Triple les lignes
Je ne peux pas perdre mon emprise
Je pourrais bien
Je suis un succès garanti
Un dollar pour chaque doute dans mon esprit
Mec, je serais tellement riche
Jusqu'à ce que j'obtienne du papier
Je dois avoir ça

Et je n'y arrive que difficilement
Reste et je peux vraiment te faire bouger
Si tu veux que je sois dans ta vie
Prouve-le
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je savais que je ne pourrais jamais le perdre

Mais je n'y arrive que difficilement
Sentez-moi me laisser aller
Alors que nos liens commencent à se desserrer
Et les pensées dans mon esprit
Ouais, ils sont toujours si intrusifs
Et si tu veux que je sois dans ta vie
Prouve-le
Ouais, je ne pourrais jamais te perdre
Non, je ne pourrais jamais te perdre

Glissez simplement la porte ouverte
La pièce devient bondée et j'ai chaud
Nous avons essayé de contourner cela
Nous n'avons pas pu
Je jure que nous avons été pris sur le fait
Tu sais quand j'ai raison
Et tu sais que tu as tort
J'espère que nous continuerons à partager nos conversations
J'espère que nous ne nous entendrons jamais mal
Mais j'en ai marre que tu me donnes de la merde
Pour écrire dans mes chansons