Lyrics and translation Chloe Jobin - Seventeen

Seventeen

I could see you in my house
I think I want it, and I want it now
Now, now
Now, now

I wanna live our separate lives
I think about it all the time
Spent a while in denial
You would like it if you tried it
I'm obsessed, I cannot hide it
I'm done with unwanted guidance

I could see you in my house
I think I want it, and I want it now
Now, now
Now, now

I remember driving in your car
Remember when you took it too far
Blow the roof off
It's not a side I see often
But you caused this
Too young to see my options
We were just seventeen
We were just seventeen
We were just seventeen
We were just seventeen
Life is fake and love is mean
I thought that you ruined me
But you do not rule me

Семнадцать

Я представляю тебя в своем доме,
Думаю, я этого хочу, и хочу прямо сейчас.
Прямо сейчас,
Прямо сейчас.

Хочу жить своей жизнью,
Но думаю об этом все время.
Какое-то время я отрицала это,
Тебе бы понравилось, попробуй.
Я одержима, не могу этого скрыть.
Мне надоели непрошенные советы.

Я представляю тебя в своем доме,
Думаю, я этого хочу, и хочу прямо сейчас.
Прямо сейчас,
Прямо сейчас.

Помню, как мы катались в твоей машине,
Помню, как ты зашел слишком далеко.
Сорвал крышу.
Я редко вижу эту твою сторону,
Но ты сам это вызвал.
Слишком молоды, чтобы видеть варианты,
Нам было всего семнадцать.
Нам было всего семнадцать.
Нам было всего семнадцать.
Нам было всего семнадцать.
Жизнь фальшива, а любовь жестока.
Я думала, что ты меня сломал,
Но ты мной не управляешь.