Lyrics and translation Chloe Lilac - High School

High School

Chain-smoking your cigarettes
Between the cars at L.E.S
Stayed out 'til about 6 A.M
Explored the world inside of your head
Fugazi gold chain necklace
Woke up in your bed
Be happy if I die tonight
Lost within the walls of your head
Sometimes, sometimes I think I'm uncool
Then I remember, this isn't high school
Sometimes, sometimes I miss the old you
Then I remember, this isn't high school
Running around the city streets
Hoping I'll run into you
When I got so much shit to do
Do you think about me, still
Sometimes, sometimes I think I'm uncool
Then I remember, this isn't high school
Sometimes, sometimes I miss the old you
Then I remember, this isn't high school
This isn't my future, just waiting 'til sunrise
Yeah, I could die tonight
The feelings you offer, guess I'll just suffer
Yeah, I could die tonight
You're living, you're learning, the tables be turning
And it just feels right
I'm praying I'll make it to friday
Sometimes, sometimes I think I'm uncool
Then I remember, this isn't high school
Sometimes, sometimes I miss the old you
Then I remember, this isn't high school
This isn't high school

Lycée

Je fume tes cigarettes
Entre les voitures à L.E.S
Je suis restée dehors jusqu'à 6h du matin
J'ai exploré le monde dans ta tête
Collier en or Fugazi
Je me suis réveillée dans ton lit
Je serais heureuse si je mourais ce soir
Perdue dans les murs de ta tête
Parfois, parfois je pense que je ne suis pas cool
Puis je me rappelle, ce n'est pas le lycée
Parfois, parfois tu me manques, toi d'avant
Puis je me rappelle, ce n'est pas le lycée
Je cours dans les rues de la ville
Espérant te croiser
Alors que j'ai tellement de choses à faire
Penses-tu encore à moi
Parfois, parfois je pense que je ne suis pas cool
Puis je me rappelle, ce n'est pas le lycée
Parfois, parfois tu me manques, toi d'avant
Puis je me rappelle, ce n'est pas le lycée
Ce n'est pas mon avenir, juste attendre le lever du soleil
Ouais, je pourrais mourir ce soir
Les sentiments que tu offres, je suppose que je vais juste souffrir
Ouais, je pourrais mourir ce soir
Tu vis, tu apprends, les choses changent
Et ça semble juste
Je prie pour arriver au vendredi
Parfois, parfois je pense que je ne suis pas cool
Puis je me rappelle, ce n'est pas le lycée
Parfois, parfois tu me manques, toi d'avant
Puis je me rappelle, ce n'est pas le lycée
Ce n'est pas le lycée