Lyrics and translation Chloe Lilac - High School

High School

Chain-smoking your cigarettes
Between the cars at L.E.S
Stayed out 'til about 6 A.M
Explored the world inside of your head
Fugazi gold chain necklace
Woke up in your bed
Be happy if I die tonight
Lost within the walls of your head
Sometimes, sometimes I think I'm uncool
Then I remember, this isn't high school
Sometimes, sometimes I miss the old you
Then I remember, this isn't high school
Running around the city streets
Hoping I'll run into you
When I got so much shit to do
Do you think about me, still
Sometimes, sometimes I think I'm uncool
Then I remember, this isn't high school
Sometimes, sometimes I miss the old you
Then I remember, this isn't high school
This isn't my future, just waiting 'til sunrise
Yeah, I could die tonight
The feelings you offer, guess I'll just suffer
Yeah, I could die tonight
You're living, you're learning, the tables be turning
And it just feels right
I'm praying I'll make it to friday
Sometimes, sometimes I think I'm uncool
Then I remember, this isn't high school
Sometimes, sometimes I miss the old you
Then I remember, this isn't high school
This isn't high school

Старшая школа

Ты куришь сигарету за сигаретой,
Между машинами на Нижнем Ист-Сайде.
Гуляли до шести утра,
Изучала мир в твоей голове.
Поддельная золотая цепь Fugazi,
Проснулась в твоей постели.
Была бы рада умереть сегодня ночью,
Потерялась в лабиринтах твоих мыслей.
Иногда, иногда мне кажется, что я не крутая,
Потом я вспоминаю, что это не старшая школа.
Иногда, иногда я скучаю по тебе прежнему,
Потом я вспоминаю, что это не старшая школа.
Бегаю по улицам города,
Надеясь случайно встретить тебя,
Хотя у меня столько дел.
Ты думаешь обо мне еще?
Иногда, иногда мне кажется, что я не крутая,
Потом я вспоминаю, что это не старшая школа.
Иногда, иногда я скучаю по тебе прежнему,
Потом я вспоминаю, что это не старшая школа.
Это не мое будущее, просто жду рассвета.
Да, я могла бы умереть сегодня.
Чувства, которые ты предлагаешь, наверное, я просто буду страдать.
Да, я могла бы умереть сегодня.
Ты живешь, ты учишься, всё меняется,
И это кажется правильным.
Молюсь, чтобы дожить до пятницы.
Иногда, иногда мне кажется, что я не крутая,
Потом я вспоминаю, что это не старшая школа.
Иногда, иногда я скучаю по тебе прежнему,
Потом я вспоминаю, что это не старшая школа.
Это не старшая школа.