Melodramat - ras , Jarecki , Chloe Martini translation in German

Melodramat

To takie trudne dla nas
Historia pisze się sama
Melo a później dramat
Ej nie wiem czy to jeszcze ja

Z przyzwyczajenia stawiam stopy na starych śladach
Ciężko ostrość złapać w tych rozmytych obrazach
Jak Kevin w każde święta - scenariusz się powtarza znów
Dzisiaj wolałbym nakręcić całkiem inny film
Być jak Woody Allen - żadnych wielkich scen, kilka śmiesznych wpadek
Niech wywoła deszcz, rytualny taniec swój prosto w mojej szklance lód

To takie trudne dla nas
Historia pisze się sama
Melo a później dramat
Ej nie wiem czy to jeszcze ja

Wiesz co dalej będzie, schematy niezmienne jak Arsene Wenger
Jak bar nie da, ja nie wezmę,
Ale czas i miejsce akcji - to zawsze, wszędzie
Recenzent nie da mi nadziei, filmy przez kalke jak Patryka Vegi
Nie zmienia się nic jak u Peji,
Nucę sobie refren 'Ostatniej niedzieli'
I szukam ciebie za daleko, a cały czas stoje obok
I czekam na znaki wpatrzony w nieswoje niebo
A mój autopilot zmienia kanały, na te same odcinki starych seriali
Szklanki są pełne pomysłów na jutro
A poranki to raczej melodramaty
To takie trudne dla nas
Historia pisze się sama
Melo a później dramat
Ej nie wiem czy to jeszcze ja

Powtarzam każdy, powtarzam każdy ruch
Powtarzam każdy stary ruch i teraz
Dzisiaj inny film, jestem Woody Allen
Żadnych wielkich scen, kilka śmiesznych wpadek
Niech wywoła deszcz, rytualny taniec swój prosto w mojej szklance lód

To takie trudne dla nas
Historia pisze się sama
Melo a później dramat
Ej nie wiem czy to jeszcze ja

To takie trudne dla nas
Historia pisze się sama
Melo a później dramat
Ej nie wiem czy to jeszcze ja

Melodrama

Das ist so schwer für uns
Die Geschichte schreibt sich selbst
Erst Party, dann Drama
Hey, ich weiß nicht, ob ich das noch bin

Aus Gewohnheit setze ich meine Füße auf alte Spuren
Es ist schwer, in diesen verschwommenen Bildern Schärfe zu finden
Wie Kevin jedes Jahr an Weihnachten - das Drehbuch wiederholt sich
Heute würde ich lieber einen ganz anderen Film drehen
Wie Woody Allen sein - keine großen Szenen, nur ein paar lustige Pannen
Lass es regnen, mein ritueller Tanz direkt in meinem Glas mit Eis

Das ist so schwer für uns
Die Geschichte schreibt sich selbst
Erst Party, dann Drama
Hey, ich weiß nicht, ob ich das noch bin

Du weißt, was als Nächstes kommt, die Schemata sind unveränderlich wie Arsene Wenger
Wenn die Bar es nicht hergibt, nehme ich es nicht,
Aber Zeit und Ort der Handlung - das ist immer und überall
Der Kritiker gibt mir keine Hoffnung, Filme wie von Patryk Vega durchgepaust
Es ändert sich nichts, wie bei Peja,
Ich summe den Refrain von 'Letzter Sonntag'
Und suche dich zu weit weg, dabei stehe ich die ganze Zeit neben dir
Und warte auf Zeichen, starre in einen fremden Himmel
Und mein Autopilot schaltet um, auf dieselben Folgen alter Serien
Die Gläser sind voll mit Plänen für morgen
Und die Morgen sind eher Melodramen
Das ist so schwer für uns
Die Geschichte schreibt sich selbst
Erst Party, dann Drama
Hey, ich weiß nicht, ob ich das noch bin

Ich wiederhole jede, ich wiederhole jede Bewegung
Ich wiederhole jede alte Bewegung und jetzt
Heute ein anderer Film, ich bin Woody Allen
Keine großen Szenen, ein paar lustige Pannen
Lass es regnen, mein ritueller Tanz direkt in meinem Glas mit Eis

Das ist so schwer für uns
Die Geschichte schreibt sich selbst
Erst Party, dann Drama
Hey, ich weiß nicht, ob ich das noch bin

Das ist so schwer für uns
Die Geschichte schreibt sich selbst
Erst Party, dann Drama
Hey, ich weiß nicht, ob ich das noch bin