Lyrics and translation Chloe Martini feat. Ras & Jarecki - Melodramat

Melodramat

To takie trudne dla nas
Historia pisze się sama
Melo a później dramat
Ej nie wiem czy to jeszcze ja

Z przyzwyczajenia stawiam stopy na starych śladach
Ciężko ostrość złapać w tych rozmytych obrazach
Jak Kevin w każde święta - scenariusz się powtarza znów
Dzisiaj wolałbym nakręcić całkiem inny film
Być jak Woody Allen - żadnych wielkich scen, kilka śmiesznych wpadek
Niech wywoła deszcz, rytualny taniec swój prosto w mojej szklance lód

To takie trudne dla nas
Historia pisze się sama
Melo a później dramat
Ej nie wiem czy to jeszcze ja

Wiesz co dalej będzie, schematy niezmienne jak Arsene Wenger
Jak bar nie da, ja nie wezmę,
Ale czas i miejsce akcji - to zawsze, wszędzie
Recenzent nie da mi nadziei, filmy przez kalke jak Patryka Vegi
Nie zmienia się nic jak u Peji,
Nucę sobie refren 'Ostatniej niedzieli'
I szukam ciebie za daleko, a cały czas stoje obok
I czekam na znaki wpatrzony w nieswoje niebo
A mój autopilot zmienia kanały, na te same odcinki starych seriali
Szklanki są pełne pomysłów na jutro
A poranki to raczej melodramaty
To takie trudne dla nas
Historia pisze się sama
Melo a później dramat
Ej nie wiem czy to jeszcze ja

Powtarzam każdy, powtarzam każdy ruch
Powtarzam każdy stary ruch i teraz
Dzisiaj inny film, jestem Woody Allen
Żadnych wielkich scen, kilka śmiesznych wpadek
Niech wywoła deszcz, rytualny taniec swój prosto w mojej szklance lód

To takie trudne dla nas
Historia pisze się sama
Melo a później dramat
Ej nie wiem czy to jeszcze ja

To takie trudne dla nas
Historia pisze się sama
Melo a później dramat
Ej nie wiem czy to jeszcze ja

Melodrama

It's so hard for us
The story writes itself
Melody then drama
Hey, I don't know if it's still me

Out of habit I put my feet in the old footsteps
It's hard to focus in these blurred images
Like Kevin in every holiday - the scenario repeats itself again
Today I'd rather make a completely different film
Be like Woody Allen - no big scenes, a few funny blunders
Let it cause rain, its ritual dance right in my glass of ice

It's so hard for us
The story writes itself
Melody then drama
Hey, I don't know if it's still me

You know what will happen next, patterns as invariable as Arsene Wenger
If the bar doesn't give me, I won't take it,
But time and place of action - it's always, everywhere
The reviewer will not give me hope, films traced as Patryk Vega's
Nothing changes like Peja,
I hum the chorus of 'Last Sunday'
And I'm looking for you too far away, and all the time I'm standing next to you
And I wait for signs staring at the foreign sky
And my autopilot changes channels, on the same episodes of old series
The glasses are full of ideas for tomorrow
And morning are rather melodramas
It's so hard for us
The story writes itself
Melody then drama
Hey, I don't know if it's still me

I repeat every, I repeat every move
I repeat every old move and now
Today a different film, I'm Woody Allen
No big scenes, a few funny blunders
Let it cause rain, its ritual dance right in my glass of ice

It's so hard for us
The story writes itself
Melody then drama
Hey, I don't know if it's still me

It's so hard for us
The story writes itself
Melody then drama
Hey, I don't know if it's still me