Lyrics and translation Chloe Martini feat. Ras & Jarecki - Melodramat
To
takie
trudne
dla
nas
Это
так
сложно
для
нас
Historia
pisze
się
sama
История
пишется
сама
собой
Melo
a
później
dramat
Мело
и
позже
драма
Ej
nie
wiem
czy
to
jeszcze
ja
Не
знаю,
что
это
еще
я.
Z
przyzwyczajenia
stawiam
stopy
na
starych
śladach
По
привычке
ставлю
ноги
на
старые
следы
Ciężko
ostrość
złapać
w
tych
rozmytych
obrazach
Трудно
фокус
поймать
в
этих
размытых
изображениях
Jak
Kevin
w
każde
święta
- scenariusz
się
powtarza
znów
Как
Кевин
каждое
Рождество-сценарий
повторяется
снова
Dzisiaj
wolałbym
nakręcić
całkiem
inny
film
Сегодня
я
бы
предпочел
снять
совсем
другой
фильм
Być
jak
Woody
Allen
- żadnych
wielkich
scen,
kilka
śmiesznych
wpadek
Быть
похожим
на
Вуди
Аллена
- никаких
больших
сцен,
несколько
смешных
неудач
Niech
wywoła
deszcz,
rytualny
taniec
swój
prosto
w
mojej
szklance
lód
Пусть
он
вызовет
дождь,
ритуальный
танец
свой
прямо
в
моем
стакане
лед
To
takie
trudne
dla
nas
Это
так
сложно
для
нас
Historia
pisze
się
sama
История
пишется
сама
собой
Melo
a
później
dramat
Мело
и
позже
драма
Ej
nie
wiem
czy
to
jeszcze
ja
Не
знаю,
что
это
еще
я.
Wiesz
co
dalej
będzie,
schematy
niezmienne
jak
Arsene
Wenger
Вы
знаете,
что
будет
дальше,
схемы
неизменны,
как
Арсен
Венгер
Jak
bar
nie
da,
ja
nie
wezmę,
Если
бар
не
даст,
я
не
возьму,
Ale
czas
i
miejsce
akcji
- to
zawsze,
wszędzie
Но
время
и
место
действия-это
всегда,
везде
Recenzent
nie
da
mi
nadziei,
filmy
przez
kalke
jak
Patryka
Vegi
Рецензент
не
даст
мне
надежды,
фильмы
по
Калке,
как
Патрик
Вега
Nie
zmienia
się
nic
jak
u
Peji,
Ничего
не
меняется,
как
у
Педжи,
Nucę
sobie
refren
'Ostatniej
niedzieli'
Я
напеваю
припев
"последнего
воскресенья"
I
szukam
ciebie
za
daleko,
a
cały
czas
stoje
obok
И
я
ищу
тебя
слишком
далеко,
и
я
все
время
стою
рядом
I
czekam
na
znaki
wpatrzony
w
nieswoje
niebo
И
я
жду
знаков,
уставившихся
в
неуютное
небо
A
mój
autopilot
zmienia
kanały,
na
te
same
odcinki
starych
seriali
И
мой
автопилот
меняет
каналы,
на
те
же
эпизоды
старых
сериалов
Szklanki
są
pełne
pomysłów
na
jutro
Очки
полны
идей
на
завтра
A
poranki
to
raczej
melodramaty
А
утро
скорее
мелодрамы
To
takie
trudne
dla
nas
Это
так
сложно
для
нас
Historia
pisze
się
sama
История
пишется
сама
собой
Melo
a
później
dramat
Мело
и
позже
драма
Ej
nie
wiem
czy
to
jeszcze
ja
Не
знаю,
что
это
еще
я.
Powtarzam
każdy,
powtarzam
każdy
ruch
Повторяю
каждый,
повторяю
каждый
ход
Powtarzam
każdy
stary
ruch
i
teraz
Я
повторяю
каждое
старое
движение,
и
теперь
Dzisiaj
inny
film,
jestem
Woody
Allen
Сегодня
другой
фильм,
Я
Вуди
Аллен
Żadnych
wielkich
scen,
kilka
śmiesznych
wpadek
Никаких
больших
сцен,
несколько
смешных
неудач
Niech
wywoła
deszcz,
rytualny
taniec
swój
prosto
w
mojej
szklance
lód
Пусть
он
вызовет
дождь,
ритуальный
танец
свой
прямо
в
моем
стакане
лед
To
takie
trudne
dla
nas
Это
так
сложно
для
нас
Historia
pisze
się
sama
История
пишется
сама
собой
Melo
a
później
dramat
Мело
и
позже
драма
Ej
nie
wiem
czy
to
jeszcze
ja
Не
знаю,
что
это
еще
я.
To
takie
trudne
dla
nas
Это
так
сложно
для
нас
Historia
pisze
się
sama
История
пишется
сама
собой
Melo
a
później
dramat
Мело
и
позже
драма
Ej
nie
wiem
czy
to
jeszcze
ja
Не
знаю,
что
это
еще
я.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anna żmijewska, Arkadiusz Sitarz
Attention! Feel free to leave feedback.