Lyrics and translation Chloe Tang - Carpet Burn

Carpet Burn

Tension is so thick
I could cut it with a knife
Or I could use my teeth
Know you like it when I bite

You're across the room
You undress me with your eyes
You know it's coming true
What you've dreamed and fantasized

Like a premonition in my head
There's no way we'll make it to your bed
Getting too impatient for what's next
I don't wanna take it step by step

Drop to the floor
Too far to your room
Oh you know that it's true
I might be sore
You making me scream
Forget how to breath

As long as it's on my terms
Baby use your tongue not your words
If you give me the good kind of hurt
I won't mind a little carpet burn

We're still in this crowd
There are people everywhere
I give you a look
Says to meet me by the stairs

Almost to your door
Glad there's no one in the hall
Cause I'm all over you
As you push me to the wall

I've been thinking bout this all damn day
Your hands tell me you're feeling the same
Took forever getting your place
Finally done waiting for a taste

Drop to the floor
Too far to your room
Oh you know that it's true
I might be sore
You making me scream
Forget how to breath

As long as it's on my terms
Baby use your tongue not your words
If you give me the good kind of hurt
I won't mind a little carpet burn

Thinking like a freak
You making me weak
Give me that
Give me that
Give me that
Give me that

Not being discreet
I can feel the heat
Give me that
Give me that
Give me that
Give me that

Drop to the floor
Too far to your room
Oh you know that it's true
I might be sore
You making me scream
Forget how to breath

As long as it's on my terms
Baby use your tongue not your words
If you give me the good kind of hurt
I won't mind a little carpet burn

Carpet burn

Brûlure de tapis

La tension est si épaisse
Que je pourrais la couper avec un couteau
Ou je pourrais utiliser mes dents
Tu sais que tu aimes ça quand je mordille

Tu es de l'autre côté de la pièce
Tu me déshabilles du regard
Tu sais que ça va arriver
Ce que tu as rêvé et fantasmé

Comme une prémonition dans ma tête
On n'arrivera jamais à ton lit
On devient trop impatient pour la suite
Je ne veux pas y aller étape par étape

J'ai envie de tomber par terre
C'est trop loin jusqu'à ta chambre
Oh, tu sais que c'est vrai
Je pourrais avoir mal
Tu me fais crier
J'oublie comment respirer

Tant que c'est à mes conditions
Bébé, utilise ta langue, pas tes mots
Si tu me donnes la bonne sorte de douleur
Je ne m'en ferai pas de cette petite brûlure de tapis

On est toujours dans cette foule
Il y a des gens partout
Je te lance un regard
Qui te dit de me rejoindre près des escaliers

Presque à ta porte
Heureusement qu'il n'y a personne dans le couloir
Parce que je suis tout autour de toi
Alors que tu me plaques contre le mur

J'y pense toute la journée
Tes mains me disent que tu ressens la même chose
Ça a pris une éternité pour arriver ici
J'en ai fini d'attendre un petit goût

J'ai envie de tomber par terre
C'est trop loin jusqu'à ta chambre
Oh, tu sais que c'est vrai
Je pourrais avoir mal
Tu me fais crier
J'oublie comment respirer

Tant que c'est à mes conditions
Bébé, utilise ta langue, pas tes mots
Si tu me donnes la bonne sorte de douleur
Je ne m'en ferai pas de cette petite brûlure de tapis

Je pense comme une folle
Tu me rends faible
Donne-moi ça
Donne-moi ça
Donne-moi ça
Donne-moi ça

Je ne suis pas discrète
Je sens la chaleur
Donne-moi ça
Donne-moi ça
Donne-moi ça
Donne-moi ça

J'ai envie de tomber par terre
C'est trop loin jusqu'à ta chambre
Oh, tu sais que c'est vrai
Je pourrais avoir mal
Tu me fais crier
J'oublie comment respirer

Tant que c'est à mes conditions
Bébé, utilise ta langue, pas tes mots
Si tu me donnes la bonne sorte de douleur
Je ne m'en ferai pas de cette petite brûlure de tapis

Brûlure de tapis