Lyrics and translation Chloe Tang - Sad About Me

Sad About Me

I called up my friend from high school
She said girl talk to me
We hadn't spoke in a while but
I caught her up to speed

I've been pretty down lately
Pretty down pretty down yeah
She said why baby? Who hurt you now?

I ain't sad about a boy I'm just sad about me
I ain't sad about a boy I'm just sad about me
I've been sleeping in late, I've been fucking unmotivated, aggravated
I'm depressed as shit but at least
I ain't sad about a boy I'm just sad about me
I'm just sad about me
I'm just sad about me

It comes in waves, this whole overthinking thing I do
But I'd rather spend time focusing on me verses some dude

I've been pretty down lately
Pretty down pretty down yeah
But I'm over boys just messing around

I ain't sad about a boy I'm just sad about me
I ain't sad about a boy I'm just sad about me
I've been sleeping in late, I've been fucking unmotivated, aggravated
I'm depressed as shit but at least
I ain't sad about a boy I'm just sad about me

I'm just sad about me
I'm just sad about me

I called up my friend from high school
She said girl talk to me
We hadn't spoke in a while but
I caught her up to speed
I caught her up to speed
I caught her up to speed

I ain't sad about a boy I'm just sad about me
I've been sleeping in late, I've been fucking unmotivated, aggravated
I'm depressed as shit but at least
I ain't sad about a boy I'm just sad about me

Triste pour moi

J'ai appelé mon amie du lycée
Elle a dit : "Fille, parle-moi"
On ne s'était pas parlées depuis un moment, mais
Je l'ai mise au courant

Je suis plutôt déprimée ces derniers temps
Plutôt déprimée, plutôt déprimée, ouais
Elle a dit : "Pourquoi, ma belle ? Qui t'a fait du mal maintenant ?"

Je ne suis pas triste à cause d'un garçon, je suis juste triste pour moi
Je ne suis pas triste à cause d'un garçon, je suis juste triste pour moi
Je me suis levée tard, je suis super desmotivée, agacée
Je suis déprimée comme une bête, mais au moins
Je ne suis pas triste à cause d'un garçon, je suis juste triste pour moi
Je suis juste triste pour moi
Je suis juste triste pour moi

Ça vient par vagues, toute cette histoire de sur-analyse que je fais
Mais je préférerais passer du temps à me concentrer sur moi que sur un mec

Je suis plutôt déprimée ces derniers temps
Plutôt déprimée, plutôt déprimée, ouais
Mais j'en ai fini avec les mecs qui ne font que jouer

Je ne suis pas triste à cause d'un garçon, je suis juste triste pour moi
Je ne suis pas triste à cause d'un garçon, je suis juste triste pour moi
Je me suis levée tard, je suis super desmotivée, agacée
Je suis déprimée comme une bête, mais au moins
Je ne suis pas triste à cause d'un garçon, je suis juste triste pour moi

Je suis juste triste pour moi
Je suis juste triste pour moi

J'ai appelé mon amie du lycée
Elle a dit : "Fille, parle-moi"
On ne s'était pas parlées depuis un moment, mais
Je l'ai mise au courant
Je l'ai mise au courant
Je l'ai mise au courant

Je ne suis pas triste à cause d'un garçon, je suis juste triste pour moi
Je me suis levée tard, je suis super desmotivée, agacée
Je suis déprimée comme une bête, mais au moins
Je ne suis pas triste à cause d'un garçon, je suis juste triste pour moi