Lyrics and translation Chloe x Halle feat. Joey Bada$$ - Happy Without Me

Happy Without Me

I remember we were on the bleachers sharing secrets
When we look up, it'd be "Where did the time go?"
And I remember you would hold my hand
And call me baby while we dancing in the parking lot so slow
Bittersweet, those memories
And I see, you with her now
And it breaks my heart, and it breaks my heart (yeah)
And it breaks my heart to see you happy, without me
Oh I remember we would stay up late after the game
Look at the stars up in the sky at nighttime
And I remember when you used to call me in the morning
Just to see if I was good and I slept right
Bittersweet, (bittersweet) those memories (those memories)
And I see, (and I see) you with her now
And it breaks my heart, and it breaks my heart (breaks my heart)
And it breaks my heart to see you happy
Yeah, I remember when we would cut class
Go to the park, just sit in the grass
Send me the spark 'cause I light up the gas
Telling you that I'm ahead anyway
I wish the feelings would just go away
I still be thinkin' 'bout you to this day
Sometimes I call you from private
And just remain silent 'cause I do not know what to say (yuh)
I know you stuck with the pain (yuh)
I feel so f-- ashamed (yuh)
Girl let's be honest I told you
I promise that I wouldn't do it again (yuh)
I know you stuck in your ways (huh)
So much just push me away (huh)
Now that I got a new flame
Glad that we're feeling the same yeah
But the sun will come again (yeah)
Maybe one day in the future (yeah, yeah)
You'll come runnin' right back again
(You'll come runnin back again)
Maybe one day in the future
Maybe one day in the future yeah, yeah (yeah, yeah)
But I feel a little bit dumb
Just a little bit sprung
Just a little too late
Oh you call up those other chicks
I can't stop thinking it's lame missing you anyway
And it breaks my heart, and it breaks my heart (breaks my heart)
And it breaks my heart to see you happy, without me
Oh and it breaks my heart, and it breaks my heart
And it breaks my heart to see you happy, without me
I feel a little bit dumb
Just a little bit sprung
Just a little too late
Now you call up those other chicks
I can't stop thinking it's lame missing you anyway
Ay ay ay
Ay ay ay
Ay ay ay
Without me

Счастлива без меня

Помню, мы сидели на трибунах, делились секретами,
А когда поднимали взгляд, спрашивали: "Куда ушло время?"
И помню, как ты держал меня за руку,
Называл малышкой, пока мы медленно танцевали на парковке.
Горько-сладкие воспоминания.
И я вижу тебя теперь с ней.
И это разбивает мне сердце, разбивает мне сердце (да).
Разбивает мне сердце видеть тебя счастливым без меня.
О, помню, как мы не спали допоздна после игры,
Смотрели на звезды в ночном небе.
И помню, как ты звонил мне по утрам,
Просто чтобы узнать, как я и хорошо ли я спала.
Горько-сладкие, (горько-сладкие) воспоминания (воспоминания).
И я вижу, (и я вижу) тебя теперь с ней.
И это разбивает мне сердце, разбивает мне сердце (разбивает мне сердце).
И это разбивает мне сердце видеть тебя счастливым.
Да, помню, как мы прогуливали уроки,
Ходили в парк, просто сидели на траве.
Зажигал во мне искру, потому что я разжигала огонь.
Говорила тебе, что я все равно впереди.
Хотела бы я, чтобы эти чувства просто ушли.
Я до сих пор думаю о тебе по сей день.
Иногда звоню тебе со скрытого номера,
И просто молчу, потому что не знаю, что сказать (да).
Я знаю, ты застрял в боли (да).
Мне так стыдно (да).
Девочка, давай будем честными, я говорил тебе,
Я обещал, что больше так не поступлю (да).
Я знаю, ты упрямый (а).
Так много всего отталкивает меня (а).
Теперь у меня новая пассия,
Рад, что мы чувствуем то же самое, да.
Но солнце снова взойдет (да).
Может быть, когда-нибудь в будущем (да, да),
Ты прибежишь обратно.
(Ты прибежишь обратно).
Может быть, когда-нибудь в будущем.
Может быть, когда-нибудь в будущем, да, да (да, да).
Но я чувствую себя немного глупо,
Немного влюблена,
Немного слишком поздно.
О, ты звонишь другим девчонкам,
Я не могу перестать думать, что это глупо, скучать по тебе в любом случае.
И это разбивает мне сердце, разбивает мне сердце (разбивает мне сердце).
И это разбивает мне сердце видеть тебя счастливым без меня.
О, и это разбивает мне сердце, разбивает мне сердце.
И это разбивает мне сердце видеть тебя счастливым без меня.
Я чувствую себя немного глупо,
Немного влюблена,
Немного слишком поздно.
Теперь ты звонишь другим девчонкам,
Я не могу перестать думать, что это глупо, скучать по тебе в любом случае.
Ай ай ай
Ай ай ай
Ай ай ай
Без меня