Lyrics and translation Chloe x Halle feat. Kari Faux - Fake

Fake

Why you gotta be so fake?
(Why you be so fake? Fake)
Why your smile be painted on your face?
(Smilin' in my face Face)
Why you even speak my name?
(Why you be so fake? Fake)
I guess I make you feel some type of way
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(Feel some type of)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, yeah
She was raised right
Even when the world is on her shoulders (shoulders)
She'll remain refined (ah)
Like a diamond she'll keep shinin'
She says
These things you're saying, ain't staying
They don't move me
Like mountain's ain't moving, I'm grounded by gravity
Yeah, yeah, yeah
Why you gotta be so fake?
(Why you be so fake? Fake)
Why your smile be painted on your face?
(Smilin' in my face Face)
Why you even speak my name?
(Why you be so fake? Fake)
I guess I make you feel some typa way
That fake love they braggin'
That fake walk half saggin'
Flexin' like they have it
(Feel some type of)
Sillicone they body
They fake all they hobbies
They crowdin' the lobby
You must be mistaken if you think that she gon' take it
(Take it, take it)
Wait- Watch her put away her ego
I'm not fakin', face it you hatin'
All my damn fault you been waitin'
Take it how you wanna I'm unbothered by all your statements
Keep your two cents in your pocket
Don't need that cause I got it
Went and spoke to a prophet, told me I'd make all this profit
If I stay true to myself
You don't like it go see help
You can't take the smile off my face
Too much style and so much grace
Love in my heart, that's where it's gon' stay
You mad or nah? Ya throwin' that shade
Why would I trip over somethin' that's fake
When everyday my dinner's gourmet ay, ay
Why you gotta be so fake?
(Why you be so fake? Fake)
Why your smile be painted on your face?
(Smilin' in my face Face)
Why you even speak my name?
(Why you be so fake? Fake)
I guess I make you feel some typa way
That fake love they braggin'
That fake "woke" hashtaggin'
Flexin' like they have it
(Feel some type of)
Sillicone they body
They fake all they hobbies
They crowdin' the lobby
Feel some type of way, way
It's written on your face, face
(Why you gotta look at me so strange?)
You feel some type of way, way
All y'all act the same, same
(I know you're feelin' oh, oh, oh, oh)
Feel some type of way, way
(I know you're feelin' oh, oh, oh, oh, oh, oh)
It's written on your face, face
(I know you're feelin', oh, oh, oh, oh)
You feel some type of way, way
(I know you're feelin', yeah oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
All y'all act the same, same
(Why you gotta look at me so strange?)
(I see the way you stare in my eyes)
Why you gotta look at me so, strange?

Fake

Pourquoi tu dois être si fausse ?
(Pourquoi tu es si fausse ? Fausse)
Pourquoi ton sourire est-il peint sur ton visage ?
(Souriant dans mon visage Visage)
Pourquoi tu prononces même mon nom ?
(Pourquoi tu es si fausse ? Fausse)
Je suppose que je te fais ressentir quelque chose
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(Ressentir quelque chose)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, yeah
Elle a été élevée correctement
Même quand le monde est sur ses épaules (épaules)
Elle restera raffinée (ah)
Comme un diamant, elle continuera à briller
Elle dit
Ces choses que tu dis, ne restent pas
Elles ne me touchent pas
Comme les montagnes ne bougent pas, je suis ancrée par la gravité
Yeah, yeah, yeah
Pourquoi tu dois être si fausse ?
(Pourquoi tu es si fausse ? Fausse)
Pourquoi ton sourire est-il peint sur ton visage ?
(Souriant dans mon visage Visage)
Pourquoi tu prononces même mon nom ?
(Pourquoi tu es si fausse ? Fausse)
Je suppose que je te fais ressentir quelque chose
Cet amour faux dont elles se vantent
Cette marche fausse à moitié affaissée
Flexion comme si elles l'avaient
(Ressentir quelque chose)
Silicone leur corps
Elles simulent tous leurs hobbies
Elles encombrent le hall
Tu dois te tromper si tu penses qu'elle va l'accepter
(L'accepter, l'accepter)
Attends - Regarde-la ranger son ego
Je ne fais pas semblant, face à ça, tu détestes
Tout mon foutu défaut, tu as attendu
Prends-le comme tu veux, je suis indifférente à toutes tes déclarations
Garde tes deux centimes dans ta poche
Je n'en ai pas besoin parce que je l'ai
J'ai parlé à un prophète, il m'a dit que je ferais tout ce profit
Si je reste vraie à moi-même
Si tu n'aimes pas, va voir de l'aide
Tu ne peux pas enlever le sourire de mon visage
Trop de style et tellement de grâce
L'amour dans mon cœur, c'est là qu'il va rester
Tu es en colère ou pas ? Tu lances de l'ombre
Pourquoi je trébucherais sur quelque chose de faux
Quand tous les jours mon dîner est gastronomique ay, ay
Pourquoi tu dois être si fausse ?
(Pourquoi tu es si fausse ? Fausse)
Pourquoi ton sourire est-il peint sur ton visage ?
(Souriant dans mon visage Visage)
Pourquoi tu prononces même mon nom ?
(Pourquoi tu es si fausse ? Fausse)
Je suppose que je te fais ressentir quelque chose
Cet amour faux dont elles se vantent
Ce faux "woke" hashtaggin'
Flexion comme si elles l'avaient
(Ressentir quelque chose)
Silicone leur corps
Elles simulent tous leurs hobbies
Elles encombrent le hall
Ressentir quelque chose, way
C'est écrit sur ton visage, face
(Pourquoi tu dois me regarder avec un regard si étrange?)
Tu ressens quelque chose, way
Vous agissez tous de la même manière, même
(Je sais que tu ressens oh, oh, oh, oh)
Ressentir quelque chose, way
(Je sais que tu ressens oh, oh, oh, oh, oh, oh)
C'est écrit sur ton visage, face
(Je sais que tu ressens, oh, oh, oh, oh)
Tu ressens quelque chose, way
(Je sais que tu ressens, yeah oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Vous agissez tous de la même manière, même
(Pourquoi tu dois me regarder avec un regard si étrange?)
(Je vois la façon dont tu me regardes dans les yeux)
Pourquoi tu dois me regarder avec un regard si étrange ?