Lyrics and translation Chloe x Halle - Bougie Party

Bougie Party

I was feeling kinda down, and I wanted to go out
Put on my new dress and I got fly
So I took a little trip in my rented two-door whip
Doors reach up to the sky, yeah that's the type
This party Bougie
Flashing big money
With all this fake Louis
This party Bougie
This party
(Same world, same old world)
Diamond rings and things like that
(Same world, same old world)
Diamond rings and things like that
(Same world, same old world)
Diamond rings and things like that
(Same world, same old world)
Like that, like that, like that
My name was on the list, he went to stamp my wrist
Now I'm walking past the velvet rope
Now I'm headed up the stair through the roof then I was there
I was greeted by the stares that let me go
This party's Bougie
Flashing big money
With all this fake Louis
This party's Bougie
(Same world, same old world)
Diamond rings and things like that
(Same world, same old world)
Diamond rings and things like that
(Same world, same old world)
Diamond rings and things like that
(Same world, same old world)
Like that, like that, like that
Diamond rings and things like that
Diamond rings and things like that
Diamond rings and things like that
Like that, like that, like that
Bougie
Bougie
This party Bougie
This party Bougie
Cha Ching
Boss wings
Two chains
Bentley
Are you happy, or is you faking?
Happy, you ain't happy
I just wanna go and get away
Back home to Atlanta from L.A
All these seagulls be making me cray
Get away, get away now
Get away now
Oh!
Oo-oo-oo-ooh!

Soirée chic

Je me sentais un peu déprimée et j'avais envie de sortir
J'ai mis ma nouvelle robe et j'étais super belle
Alors j'ai fait un petit tour dans ma voiture de location à deux portes
Les portes atteignent le ciel, ouais, c'est le genre
Cette soirée est chic
On flache beaucoup d'argent
Avec tout ce faux Louis Vuitton
Cette soirée est chic
Cette soirée
(Même monde, même vieux monde)
Des bagues en diamants et des trucs comme ça
(Même monde, même vieux monde)
Des bagues en diamants et des trucs comme ça
(Même monde, même vieux monde)
Des bagues en diamants et des trucs comme ça
(Même monde, même vieux monde)
Comme ça, comme ça, comme ça
Mon nom était sur la liste, il est venu tamponner mon poignet
Maintenant je marche devant la corde de velours
Maintenant je monte les escaliers, par le toit, et puis j'étais là
J'ai été accueillie par les regards qui me laissaient passer
Cette soirée est chic
On flache beaucoup d'argent
Avec tout ce faux Louis Vuitton
Cette soirée est chic
(Même monde, même vieux monde)
Des bagues en diamants et des trucs comme ça
(Même monde, même vieux monde)
Des bagues en diamants et des trucs comme ça
(Même monde, même vieux monde)
Des bagues en diamants et des trucs comme ça
(Même monde, même vieux monde)
Comme ça, comme ça, comme ça
Des bagues en diamants et des trucs comme ça
Des bagues en diamants et des trucs comme ça
Des bagues en diamants et des trucs comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça
Chic
Chic
Cette soirée est chic
Cette soirée est chic
Cha-ching
Ailes de boss
Deux chaînes
Bentley
Tu es heureux, ou tu fais semblant ?
Heureux, tu n'es pas heureux
J'ai juste envie d'aller m'enfuir
Retour à Atlanta depuis Los Angeles
Tous ces goélands me rendent folle
S'échapper, s'échapper maintenant
S'échapper maintenant
Oh!
Oo-oo-oo-ooh!