Lyrics and translation Chloe x Halle - Don't Make It Harder On Me

Don't Make It Harder On Me

I need you to stop lookin' at me like that
We are just friends now
You already had your chance
So I need you to stop sayin' the things you say
I don't wanna regret, no
The reason I didn't stay
If you keep actin' so sweet
I might just wake up and leave
This boy that I pinky swore
We'd be together for sure
I can't be thinking of you
When I'm alone with my boo
If you smile at me again
I may do somethin' stupid
Don't make it harder on me
Don't make it harder on me
I told you not to love me
And now you're growing on me
Don't make it harder on me
Don't make it harder on me
I told you not to want me
But you don't listen to me
And you never did
Never did, never did
Why did we stop bein' together now?
Oh, I just remembered
How many girls you had
So you need to stop bein' so nice to me
'Cause a part of me has moved on
But a part of me is so weak
If you keep actin' so sweet (So sweet)
I might just wake up and leave (Leave)
This boy that I pinky swore
We'd be together for sure
I can't be thinking of you
When I'm alone with my boo
If you smile at me again
I may do somethin' stupid
Don't make it harder on me (Don't make it harder)
Don't make it harder on me
I told you not to love me
And now you're growing on me
Don't make it harder on me
Don't make it harder on me
I told you not to want me
But you don't listen to me
And you never did
Don't make it harder
Don't make it harder on me
Harder for me
And you never did

Ne me rends pas les choses plus difficiles

J'ai besoin que tu arrêtes de me regarder comme ça
On n'est plus que des amis maintenant
Tu as déjà eu ta chance
Alors j'ai besoin que tu arrêtes de dire les choses que tu dis
Je ne veux pas regretter, non
La raison pour laquelle je ne suis pas restée
Si tu continues à agir de manière si douce
Je pourrais me réveiller et partir
Ce garçon que j'ai juré sur le petit doigt
On serait ensemble pour sûr
Je ne peux pas penser à toi
Quand je suis seule avec mon mec
Si tu me souris encore une fois
Je vais peut-être faire quelque chose de stupide
Ne me rends pas les choses plus difficiles
Ne me rends pas les choses plus difficiles
Je t'avais dit de ne pas m'aimer
Et maintenant tu grandis sur moi
Ne me rends pas les choses plus difficiles
Ne me rends pas les choses plus difficiles
Je t'avais dit de ne pas me vouloir
Mais tu ne m'écoutes pas
Et tu ne l'as jamais fait
Jamais fait, jamais fait
Pourquoi on a arrêté d'être ensemble maintenant ?
Oh, je viens de me souvenir
Combien de filles tu as eues
Donc tu dois arrêter d'être si gentil avec moi
Parce qu'une partie de moi est passée à autre chose
Mais une partie de moi est si faible
Si tu continues à agir de manière si douce (Si douce)
Je pourrais me réveiller et partir (Partir)
Ce garçon que j'ai juré sur le petit doigt
On serait ensemble pour sûr
Je ne peux pas penser à toi
Quand je suis seule avec mon mec
Si tu me souris encore une fois
Je vais peut-être faire quelque chose de stupide
Ne me rends pas les choses plus difficiles (Ne me rends pas les choses plus difficiles)
Ne me rends pas les choses plus difficiles
Je t'avais dit de ne pas m'aimer
Et maintenant tu grandis sur moi
Ne me rends pas les choses plus difficiles
Ne me rends pas les choses plus difficiles
Je t'avais dit de ne pas me vouloir
Mais tu ne m'écoutes pas
Et tu ne l'as jamais fait
Ne me rends pas les choses plus difficiles
Ne me rends pas les choses plus difficiles
Plus difficiles pour moi
Et tu ne l'as jamais fait