Lyrics and translation Chloe x Halle - Don't Make It Harder On Me

Don't Make It Harder On Me

I need you to stop lookin' at me like that
We are just friends now
You already had your chance
So I need you to stop sayin' the things you say
I don't wanna regret, no
The reason I didn't stay
If you keep actin' so sweet
I might just wake up and leave
This boy that I pinky swore
We'd be together for sure
I can't be thinking of you
When I'm alone with my boo
If you smile at me again
I may do somethin' stupid
Don't make it harder on me
Don't make it harder on me
I told you not to love me
And now you're growing on me
Don't make it harder on me
Don't make it harder on me
I told you not to want me
But you don't listen to me
And you never did
Never did, never did
Why did we stop bein' together now?
Oh, I just remembered
How many girls you had
So you need to stop bein' so nice to me
'Cause a part of me has moved on
But a part of me is so weak
If you keep actin' so sweet (So sweet)
I might just wake up and leave (Leave)
This boy that I pinky swore
We'd be together for sure
I can't be thinking of you
When I'm alone with my boo
If you smile at me again
I may do somethin' stupid
Don't make it harder on me (Don't make it harder)
Don't make it harder on me
I told you not to love me
And now you're growing on me
Don't make it harder on me
Don't make it harder on me
I told you not to want me
But you don't listen to me
And you never did
Don't make it harder
Don't make it harder on me
Harder for me
And you never did

Не усложняй мне жизнь

Я прошу тебя, прекрати смотреть на меня так
Мы теперь просто друзья
У тебя уже был шанс
Поэтому я прошу тебя, прекрати говорить то, что ты говоришь
Я не хочу жалеть, нет
О причине, по которой я не осталась
Если ты продолжишь вести себя так мило
Я могу просто проснуться и уйти
Этот парень, которому я поклялась на мизинцах
Что мы точно будем вместе
Я не могу думать о тебе
Когда я наедине со своим парнем
Если ты снова улыбнешься мне
Я могу сделать что-то глупое
Не усложняй мне жизнь
Не усложняй мне жизнь
Я же говорила тебе не любить меня
А теперь ты мне нравишься все больше
Не усложняй мне жизнь
Не усложняй мне жизнь
Я же говорила тебе не желать меня
Но ты меня не слушаешь
И ты никогда не слушал
Никогда не слушал, никогда не слушал
Почему мы расстались?
Ах, да, я вспомнила
Сколько у тебя было девушек
Поэтому тебе нужно прекратить быть таким милым со мной
Потому что часть меня уже ушла дальше
Но часть меня такая слабая
Если ты продолжишь вести себя так мило (Так мило)
Я могу просто проснуться и уйти (Уйти)
Этот парень, которому я поклялась на мизинцах
Что мы точно будем вместе
Я не могу думать о тебе
Когда я наедине со своим парнем
Если ты снова улыбнешься мне
Я могу сделать что-то глупое
Не усложняй мне жизнь (Не усложняй)
Не усложняй мне жизнь
Я же говорила тебе не любить меня
А теперь ты мне нравишься все больше
Не усложняй мне жизнь
Не усложняй мне жизнь
Я же говорила тебе не желать меня
Но ты меня не слушаешь
И ты никогда не слушал
Не усложняй
Не усложняй мне жизнь
Усложняй мне
И ты никогда не слушал