Lyrics and translation Chloe x Halle - Poppy Flower

Poppy Flower

I can be your poppy flower
Make you fall in a coma after hours
I can make you feel real, real, real nice ah
Let me be your poppy flower
Poppy flower
Poppy flower
Poppy flower
Poppy flower
You think they're real pretty
They got you in a tizzy
You don't think what you had
The blood has got you dizzy
But that's where you go wrong
You picked the wrong fruit
And when you're tryna leave
It's poison on you
That's where you go wrong
Poison on you
When you're tryna leave
Poison on you
So while you leave the girl you love at home
Them chicks be saying
I can be your poppy flower
Make you fall in a coma after hours
I can make you feel real, real, real nice ah
Let me be your poppy flower
Poppy flower
I have come to whisk you away (poppy flower, poppy flower)
I can feel you drifting away (poppy flower)
You say you're so strong
But boy, your mind is weak
Why you gotta run
After the first thing that you see
It's a sad, sad game
But two can play at that
Temptation will break hearts
But we ain't having that
Sad, sad game
Two can play at that
Temptation will break hearts
We ain't having that
Girl, they gonna be home too
All the guys shall be saying oh
I can be your poppy flower
Make you fall a little
Call me after hours
I can make you feel real, real, real nice ah
Let me be your poppy flower
Poppy flower
I have come to whisk you away (poppy flower, poppy flower)
I can feel you drifting away (poppy flower)
(She gone be saying)
She'll open up her petals
All you gotta do is let her
And when the deed is done
You know you won't be feeling better
Can you look at yourself today?
Tear up right in your face
The reality here
You lost a real good thang
I can be your poppy
I can be your poppy flower
I can be your poppy
I can be your poppy flower
I can be your poppy
I can be your poppy flower
I can be your poppy
I can be your poppy flower
Ooh

Fleur de pavot

Je peux être ta fleur de pavot
Te faire tomber dans le coma après des heures
Je peux te faire sentir vraiment, vraiment, vraiment bien ah
Laisse-moi être ta fleur de pavot
Fleur de pavot
Fleur de pavot
Fleur de pavot
Fleur de pavot
Tu penses qu'elles sont vraiment jolies
Elles te mettent en émoi
Tu ne penses pas à ce que tu avais
Le sang te rend étourdi
Mais c'est là que tu te trompes
Tu as choisi le mauvais fruit
Et quand tu essaies de partir
C'est du poison sur toi
C'est là que tu te trompes
Du poison sur toi
Quand tu essaies de partir
Du poison sur toi
Alors que tu laisses la fille que tu aimes à la maison
Ces filles disent
Je peux être ta fleur de pavot
Te faire tomber dans le coma après des heures
Je peux te faire sentir vraiment, vraiment, vraiment bien ah
Laisse-moi être ta fleur de pavot
Fleur de pavot
Je suis venue pour t'emmener (fleur de pavot, fleur de pavot)
Je sens que tu t'éloignes (fleur de pavot)
Tu dis que tu es si fort
Mais mon chéri, ton esprit est faible
Pourquoi tu dois courir
Après la première chose que tu vois
C'est un jeu triste, triste
Mais on peut jouer à deux à ça
La tentation brisera les cœurs
Mais on ne va pas accepter ça
Jeu triste, triste
On peut jouer à deux à ça
La tentation brisera les cœurs
On ne va pas accepter ça
Les filles, elles vont être chez elles aussi
Tous les mecs vont dire oh
Je peux être ta fleur de pavot
Te faire tomber un peu
Appelle-moi après des heures
Je peux te faire sentir vraiment, vraiment, vraiment bien ah
Laisse-moi être ta fleur de pavot
Fleur de pavot
Je suis venue pour t'emmener (fleur de pavot, fleur de pavot)
Je sens que tu t'éloignes (fleur de pavot)
(Elle va dire)
Elle va ouvrir ses pétales
Tout ce que tu as à faire, c'est la laisser
Et quand le mal sera fait
Tu sais que tu ne te sentiras pas mieux
Peux-tu te regarder aujourd'hui ?
Pleure tout de suite en face de toi
La réalité ici
Tu as perdu une très bonne chose
Je peux être ton pavot
Je peux être ta fleur de pavot
Je peux être ton pavot
Je peux être ta fleur de pavot
Je peux être ton pavot
Je peux être ta fleur de pavot
Je peux être ton pavot
Je peux être ta fleur de pavot
Ooh