Lyrics and translation Chloe x Halle - Ungodly Hour

Ungodly Hour

Hit me with your eyes
I never seen that kind of view
You walkin' over here
The way that it went down, that's when I knew
We be talkin' all night
But I can tell you need to work on you, you, you
Like you, you, you, like you
Like you, mmm
You be playin' sweet
But, baby, don't you know that talk is cheap
Can't fool me
I wish that you could back it up for me, me, me
Like me, me, me, like me
You know that I, I heard it all before
You're hesitant, but you could give me more
I know you like to play those silly games
When you're done, call my name
When you decide you like yourself (Holler at me)
When you decide you need someone (Call up on me)
When you don't have to think about it
Love me at the ungodly hour
When you decide you like yourself (Holler at me)
When you decide you need someone (Call up on me)
When you don't have to think about it
Love me at the ungodly hour
I don't have the time
To teach you how to love all over again
And let me ask you this
Are you givin' all that you could give?
Once you get it right
Baby, just know I want you here, come here
Right here
You know that I, I heard it all before
You're hesitant, but you could give me more
I know you like to play those silly games
When you're done, call my name
When you decide you like yourself (Holler at me)
When you decide you need someone (Call up on me)
When you don't have to think about it
Love me at the ungodly hour
When you decide you like yourself (Holler at me)
When you decide you need someone (Oh, call up on me)
When you don't have to think about it
Love me at the ungodly hour
Love me
Love me, love me, love me, love me
Love me
Love me, love me, love me, love me (Ah)
Love me (Ah)
Love me, love me, love me, love me (Ah, ah)
Love me (Ah)
Love me, love me, love me, love me
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Won't you love me?
When you decide you like yourself (Holler at me, babe)
When you decide you need someone (Call up on me, baby boy)
When you don't have to think about it
Love me at the ungodly hour
When you decide you like yourself (Holler at me)
When you decide you need someone (Call up on me)
When you don't have to think about it
Love me at the ungodly hour
When you decide you like yourself (Holler at me)
When you decide you need someone (Call up on me)
When you don't have to think about it
Love me at the ungodly hour
When you decide you like yourself (Holler at me)
When you decide you need someone (Call up on me)
When you don't have to think about it
Love me at the ungodly hour
Yeah, baby, baby
Won't you love me? Won't you love me?
Won't you hold me? Won't you?
Love me at the ungodly hour
Yeah
Love me at the ungodly hour
Won't you love me?
Won't you love me, love me, love me, love me?
(Love me at the ungodly hour)

Heure Impie

Regarde-moi dans les yeux
Je n'ai jamais vu ce genre de vue
Tu marches vers moi
La façon dont ça s'est passé, c'est là que j'ai compris
On pourrait parler toute la nuit
Mais je peux sentir que tu as besoin de travailler sur toi, toi, toi
Comme toi, toi, toi, comme toi
Comme toi, mmm
Tu es doux comme du miel
Mais, bébé, ne sais-tu pas que les paroles sont bon marché ?
Tu ne peux pas me tromper
J'aimerais que tu puisses le prouver, moi, moi, moi
Comme moi, moi, moi, comme moi
Tu sais que j'ai déjà entendu tout ça
Tu hésites, mais tu pourrais me donner plus
Je sais que tu aimes jouer à ces jeux stupides
Quand tu auras fini, appelle-moi
Quand tu décides que tu t'aimes (Hurle-moi)
Quand tu décides que tu as besoin de quelqu'un (Appelle-moi)
Quand tu n'as pas à y penser
Aime-moi à l'heure impie
Quand tu décides que tu t'aimes (Hurle-moi)
Quand tu décides que tu as besoin de quelqu'un (Appelle-moi)
Quand tu n'as pas à y penser
Aime-moi à l'heure impie
Je n'ai pas le temps
De t'apprendre à aimer à nouveau
Et laisse-moi te poser cette question
Est-ce que tu donnes tout ce que tu peux donner ?
Une fois que tu auras trouvé la bonne réponse
Bébé, sache juste que je veux que tu sois ici, viens ici
Ici
Tu sais que j'ai déjà entendu tout ça
Tu hésites, mais tu pourrais me donner plus
Je sais que tu aimes jouer à ces jeux stupides
Quand tu auras fini, appelle-moi
Quand tu décides que tu t'aimes (Hurle-moi)
Quand tu décides que tu as besoin de quelqu'un (Appelle-moi)
Quand tu n'as pas à y penser
Aime-moi à l'heure impie
Quand tu décides que tu t'aimes (Hurle-moi)
Quand tu décides que tu as besoin de quelqu'un (Oh, appelle-moi)
Quand tu n'as pas à y penser
Aime-moi à l'heure impie
Aime-moi
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Aime-moi
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi (Ah)
Aime-moi (Ah)
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi (Ah, ah)
Aime-moi (Ah)
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ne veux-tu pas m'aimer ?
Quand tu décides que tu t'aimes (Hurle-moi, bébé)
Quand tu décides que tu as besoin de quelqu'un (Appelle-moi, mon petit chéri)
Quand tu n'as pas à y penser
Aime-moi à l'heure impie
Quand tu décides que tu t'aimes (Hurle-moi)
Quand tu décides que tu as besoin de quelqu'un (Appelle-moi)
Quand tu n'as pas à y penser
Aime-moi à l'heure impie
Quand tu décides que tu t'aimes (Hurle-moi)
Quand tu décides que tu as besoin de quelqu'un (Appelle-moi)
Quand tu n'as pas à y penser
Aime-moi à l'heure impie
Quand tu décides que tu t'aimes (Hurle-moi)
Quand tu décides que tu as besoin de quelqu'un (Appelle-moi)
Quand tu n'as pas à y penser
Aime-moi à l'heure impie
Ouais, bébé, bébé
Ne veux-tu pas m'aimer ? Ne veux-tu pas m'aimer ?
Ne veux-tu pas me tenir dans tes bras ? Ne veux-tu pas ?
Aime-moi à l'heure impie
Ouais
Aime-moi à l'heure impie
Ne veux-tu pas m'aimer ?
Ne veux-tu pas m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer ?
(Aime-moi à l'heure impie)