Lyrics and translation Chloe x Halle - Up All Night

Up All Night

'Til the wee wee hours of the morning
'Til the sun spread from the sky I call it dawn
I'll keep singing with owls and floating on stars
Flying with the bats and dancing in the dark
Call it whatever you call it
Nearly floating in space and I'm falling
Call it whatever you call it
But when you get your sleep know it'll be
I be working, working
I be working, working
I'll be up all night, I'll be up all night
I'll be up all night, I'll be up all night
Yeah I'll be, I'll be
Late nights, no sleep
I'll be poppin' those five hours
Just for an extra five hours
In time to see the sunrise
And still right then I don't close my eyes
'Cause I'm working, working, working
Elbow grease wipe until my hands bleed
Drip ili drip, drip ili drop
And even yes this then you know
The grind don't stop
Singing with owls and floating on stars
Flying with the bats and dancing in the dark
I ain't working, it don't feel like working
But it's working 'cause while you be here
I'mma be level toppin'
Call it whatever you call it
Nearly floating in space and I'm falling
Call it whatever you call it
But when you get your sleep know it'll be
I be working, working
I be working, working
I'll be up all night, I'll be up all night
I'll be up all night, I'll be up all night

Levée toute la nuit

Jusqu'aux petites heures du matin
Jusqu'à ce que le soleil se lève dans le ciel, je l'appelle l'aube
Je continuerai à chanter avec les hiboux et à flotter sur les étoiles
Voler avec les chauves-souris et danser dans l'obscurité
Appelle ça comme tu veux
Presque flotter dans l'espace et je tombe
Appelle ça comme tu veux
Mais quand tu vas dormir, sache que ce sera
Je travaille, je travaille
Je travaille, je travaille
Je serai levée toute la nuit, je serai levée toute la nuit
Je serai levée toute la nuit, je serai levée toute la nuit
Oui, je serai, je serai
Tard dans la nuit, pas de sommeil
Je vais prendre ces cinq heures
Juste pour cinq heures supplémentaires
À temps pour voir le lever du soleil
Et encore à ce moment-là, je ne ferme pas les yeux
Parce que je travaille, je travaille, je travaille
Du gras de coude jusqu'à ce que mes mains saignent
Goutte à goutte, goutte à goutte
Et même oui, alors tu sais
Le travail ne s'arrête pas
Chanter avec les hiboux et flotter sur les étoiles
Voler avec les chauves-souris et danser dans l'obscurité
Je ne travaille pas, ça ne ressemble pas à du travail
Mais ça marche parce que pendant que tu es là
Je vais atteindre le sommet
Appelle ça comme tu veux
Presque flotter dans l'espace et je tombe
Appelle ça comme tu veux
Mais quand tu vas dormir, sache que ce sera
Je travaille, je travaille
Je travaille, je travaille
Je serai levée toute la nuit, je serai levée toute la nuit
Je serai levée toute la nuit, je serai levée toute la nuit