Lyrics and translation Chloe x Halle - Wolf at Your Door

Wolf at Your Door

All creeps softly in the snow
Light and tears along a path ('Long a path)
A knife between her teeth, she roams
For she is now a stranger
Chasin' a fairy tale (Fairy tale), chasin' a lie (Lie)
But everything changes (Changes) and everything dies (Dies)
You preyed on my innocence (Innocence), tried to bury my name (Name)
But now there's ice in my veins, oh
There's a wolf at your door
There's a hound at your heels
There's a snake in your bed
Tell me, how does it feel?
When you let the wolves in
You let the wolves in
When you're laying in your bed at night
When the air's just a little too quiet
Better hope that you're saying your prayers
When you think that it's over, I swear
You think that
Up from the ashes (Ashes), run through the fire (Fire)
Down by the blade that bled us the same
And the blood won't dry (Dry)
The monsters that made us (Us), they wrote down their names (Names)
One by one, I'm gonna dig your graves (Graves)
There's a wolf at your door (There's a wolf at your door)
There's a hound at your heels (There's a hound at your heels)
There's a snake in your bed (There's a snake in your bed)
Tell me, how does it feel? (Tell me, how does it feel?)
When you let the wolves in
You let the wolves in
When you're laying in your bed at night
When the air's just a little too quiet
Better hope that you're saying your prayers
When you think that it's over, I swear
You think that
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
There's a wolf at your door (There's a wolf at your door)
There's a hound at your heels (There's a hound at your heels)
There's a snake in your bed (There's a snake in your bed)
Tell me, how does it feel? (Tell me, how does it feel?)
When you let the wolves in
You let the wolves in
When you're laying in your bed at night
When the air's just a little too quiet
Better hope that you're saying your prayers
When you think that it's over, I swear
You think that

Le loup à ta porte

Tout se faufile doucement dans la neige
Lumière et larmes le long d'un chemin (Long d'un chemin)
Un couteau entre ses dents, elle erre
Car elle est maintenant une étrangère
Poursuivant un conte de fées (Conte de fées), poursuivant un mensonge (Mensonge)
Mais tout change (Change) et tout meurt (Meurt)
Tu as profité de mon innocence (Innocence), essayé d'enterrer mon nom (Nom)
Mais maintenant, il y a de la glace dans mes veines, oh
Il y a un loup à ta porte
Il y a un chien à tes trousses
Il y a un serpent dans ton lit
Dis-moi, qu'est-ce que ça fait ?
Quand tu laisses les loups entrer
Tu laisses les loups entrer
Quand tu es couché dans ton lit la nuit
Quand l'air est juste un peu trop silencieux
Mieux vaut espérer que tu dis tes prières
Quand tu penses que c'est fini, je le jure
Tu penses que
Des cendres (Cendres), courir à travers le feu (Feu)
Près de la lame qui nous a saignés de la même manière
Et le sang ne séchera pas (Sèche)
Les monstres qui nous ont faits (Nous), ils ont écrit leurs noms (Noms)
Un par un, je vais creuser tes tombes (Tombes)
Il y a un loup à ta porte (Il y a un loup à ta porte)
Il y a un chien à tes trousses (Il y a un chien à tes trousses)
Il y a un serpent dans ton lit (Il y a un serpent dans ton lit)
Dis-moi, qu'est-ce que ça fait ? (Dis-moi, qu'est-ce que ça fait ?)
Quand tu laisses les loups entrer
Tu laisses les loups entrer
Quand tu es couché dans ton lit la nuit
Quand l'air est juste un peu trop silencieux
Mieux vaut espérer que tu dis tes prières
Quand tu penses que c'est fini, je le jure
Tu penses que
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Il y a un loup à ta porte (Il y a un loup à ta porte)
Il y a un chien à tes trousses (Il y a un chien à tes trousses)
Il y a un serpent dans ton lit (Il y a un serpent dans ton lit)
Dis-moi, qu'est-ce que ça fait ? (Dis-moi, qu'est-ce que ça fait ?)
Quand tu laisses les loups entrer
Tu laisses les loups entrer
Quand tu es couché dans ton lit la nuit
Quand l'air est juste un peu trop silencieux
Mieux vaut espérer que tu dis tes prières
Quand tu penses que c'est fini, je le jure
Tu penses que