Lyrics and translation Chloe x Halle - Wonder What She Thinks of Me

Wonder What She Thinks of Me

I wonder what she thinks of me
When you're coming home
I know that she smells my perfume under your cologne
I wonder what she thinks of me
When you stay awake
After you make love to her, but I'm still on your brain
I'm not the jealous type, not like the other guys
I wish you all the best, I'll help you pick her dress
And you can both go to Paris, you're livin' the lavish
I'm actually happy for you
So tell me, tell me, baby
I know this is crazy
You've done this before so
Who are you to judge me? Me?
It's never wrong when you're in love
I wonder what she thinks of me
When she sees that mark on your neck
Oh, no, I didn't mean to go that far
I wonder what she thinks of me
When she sees my name on your phone screen
You drop everything just for me
You know behind the scenes, you tell me everything
I know you don't forget how much you needed me
And while you two enjoy Paris, your lovin' is careless
But it's not ever with me
So tell me, tell me, baby
I know this is crazy
You've done this before so
Who are you to judge me? Me?
It's never wrong when you're in love
Tell me, tell me, baby
I know this is dangerous
You've done this before so
Who are you to judge me? Me?
It's never wrong when you're in, you're in love
(Love)
(Love)
(Love)
(Love)
Love
Tell me, tell me, baby
I know this is dangerous
You've done this before so
Who are you to judge me? Me?
It's never wrong when you're in, you're in love
It's never wrong when it feels right
I'll hold you close and pretend you're mine
I'll be the sun against your skin
I'll be there when she's not listening
You can call me crazy, boy
Oh, yeah, we'll both be crazy, boy
Tell me you love 'cause I just wanna be your baby
Well, that's the price I've gotta pay
I wonder what she thinks of me

Je me demande ce qu'elle pense de moi

Je me demande ce qu'elle pense de moi
Quand tu rentres à la maison
Je sais qu'elle sent mon parfum sous ton eau de cologne
Je me demande ce qu'elle pense de moi
Quand tu restes éveillé
Après avoir fait l'amour avec elle, mais je suis toujours dans ton esprit
Je ne suis pas du genre jaloux, pas comme les autres
Je te souhaite tout le meilleur, je t'aiderai à choisir sa robe
Et vous pouvez tous les deux aller à Paris, vous vivez le luxe
Je suis vraiment heureuse pour toi
Alors dis-moi, dis-moi, bébé
Je sais que c'est fou
Tu l'as déjà fait donc
Qui es-tu pour me juger ? Moi ?
Ce n'est jamais mal quand on est amoureux
Je me demande ce qu'elle pense de moi
Quand elle voit cette marque sur ton cou
Oh, non, je ne voulais pas aller aussi loin
Je me demande ce qu'elle pense de moi
Quand elle voit mon nom sur l'écran de ton téléphone
Tu laisses tout tomber juste pour moi
Tu sais en coulisses, tu me dis tout
Je sais que tu n'oublies pas à quel point tu avais besoin de moi
Et pendant que vous deux profitez de Paris, votre amour est insouciant
Mais ce n'est jamais avec moi
Alors dis-moi, dis-moi, bébé
Je sais que c'est fou
Tu l'as déjà fait donc
Qui es-tu pour me juger ? Moi ?
Ce n'est jamais mal quand on est amoureux
Dis-moi, dis-moi, bébé
Je sais que c'est dangereux
Tu l'as déjà fait donc
Qui es-tu pour me juger ? Moi ?
Ce n'est jamais mal quand on est, on est amoureux
(Amour)
(Amour)
(Amour)
(Amour)
Amour
Dis-moi, dis-moi, bébé
Je sais que c'est dangereux
Tu l'as déjà fait donc
Qui es-tu pour me juger ? Moi ?
Ce n'est jamais mal quand on est, on est amoureux
Ce n'est jamais mal quand ça se sent bien
Je te serrerai fort et ferai semblant que tu es à moi
Je serai le soleil contre ta peau
Je serai là quand elle ne t'écoute pas
Tu peux me dire que je suis folle, mon garçon
Oh, ouais, on sera tous les deux fous, mon garçon
Dis-moi que tu aimes parce que je veux juste être ton bébé
Eh bien, c'est le prix que je dois payer
Je me demande ce qu'elle pense de moi