Lyrics and translation Chloé Stafler - Pas Sans Toi

Pas Sans Toi

C'est mardi je suis partie
Pour te retrouver
L'âme légère, tout en l'air
Mais toi à mes côtés
J'ai bien laissé derrière
La semaine passée
Un peu lourde et amère
Je l'ai déjà oubliée
Avec toi, dans tes bras
Loin des tempêtes du vent
Le brouillard semble clair
Ton sourire tue l'ouragan
De la vie, j'ai envie
De voir même les tempêtes
Peu importe tant que tu es là
Peu importe, mais pas sans toi
C'est dimanche
Et j'avoue que j'ai compté les jours
Des heures, j'ai piétiné
À attendre ton retour
Comme un enfant bien sage
Qui attendrait décembre
Je suis restée de marbre
Puis je t'ai vu descendre
Avec toi, dans tes bras
Loin des tempêtes du vent
Le brouillard semble clair
Ton sourire tue l'ouragan
De la vie, j'ai envie
De voir même les tempêtes
Peu importe tant que tu es là
Peu importe, mais pas sans toi
Avec toi, dans tes bras
Loin des tempêtes du vent
Le brouillard semble clair
Ton sourire tue l'ouragan
De la vie, j'ai envie
De voir même les tempêtes
Peu importe tant que tu es là
Peu importe, mais pas sans toi

Не без тебя

Был вторник, я ушла,
Чтобы найти тебя,
С легкой душой, вся в мечтах,
Но ты был рядом со мной.
Я оставила позади
Прошедшую неделю,
Немного тяжелую и горькую,
Я уже забыла о ней.
С тобой, в твоих объятиях,
Вдали от бушующих ветров,
Туман кажется прозрачным,
Твоя улыбка усмиряет ураган.
В жизни, я хочу
Видеть даже бури,
Неважно, пока ты здесь,
Неважно, но не без тебя.
Сейчас воскресенье,
И признаюсь, я считала дни,
Часами топталась на месте,
Ожидая твоего возвращения.
Как послушный ребенок,
Который ждет декабря,
Я оставалась невозмутимой,
Пока не увидела, как ты сходишь.
С тобой, в твоих объятиях,
Вдали от бушующих ветров,
Туман кажется прозрачным,
Твоя улыбка усмиряет ураган.
В жизни, я хочу
Видеть даже бури,
Неважно, пока ты здесь,
Неважно, но не без тебя.
С тобой, в твоих объятиях,
Вдали от бушующих ветров,
Туман кажется прозрачным,
Твоя улыбка усмиряет ураган.
В жизни, я хочу
Видеть даже бури,
Неважно, пока ты здесь,
Неважно, но не без тебя.