Lyrics and translation Chloé Stafler - Souvenirs

Souvenirs

Tell me the sky is ours
Tell me where we go
"Off to the countryside"
"Places no one knows"
Then we fly to another land
But if we're good here
Why does it have to end?
Mmmmmh
Mmmmmh
Mmmmmh
Mmmmmh
Tell the souvenirs
We'll be back next summer
I know we already miss
The sunset and it's colors
There's something about the time here
Something that we can't explain
Is it too late now to stay here?
Too late now to write our way
I miss the sun and your arms
Tell me that it's not the end
Where are we going?
Where are we going now?
Something's missing
But we don't know why
Why telling goodbye if we want to stay?
Ooooooh
Ooooooh
Tell the souvenirs
We'll be back next summer

Souvenirs

Dis-moi que le ciel nous appartient
Dis-moi où nous allons
« Vers la campagne »
« Des endroits que personne ne connaît »
Puis nous nous envolons vers une autre terre
Mais si nous sommes bien ici
Pourquoi cela doit-il se terminer ?
Mmmmmh
Mmmmmh
Mmmmmh
Mmmmmh
Dis aux souvenirs
Nous reviendrons l'été prochain
Je sais que nous manquons déjà
Le coucher de soleil et ses couleurs
Il y a quelque chose dans le temps ici
Quelque chose que nous ne pouvons pas expliquer
Est-il trop tard maintenant pour rester ici ?
Trop tard maintenant pour écrire notre chemin
Le soleil et tes bras me manquent
Dis-moi que ce n'est pas la fin
Où allons-nous ?
Où allons-nous maintenant ?
Il manque quelque chose
Mais nous ne savons pas pourquoi
Pourquoi dire au revoir si nous voulons rester ?
Ooooooh
Ooooooh
Dis aux souvenirs
Nous reviendrons l'été prochain