Chlöe - Have Mercy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chlöe - Have Mercy




Have Mercy
Aie pitié
Murda on the beat, so it's not nice
Murda sur le beat, donc c'est pas sympa
Booty so big (work!) Lord, have mercy (work!)
Fesses tellement grosses (travaille !) Seigneur, aie pitié (travaille !)
Why I keep bossing like I do?
Pourquoi je continue à me la jouer patronne comme je le fais ?
Why I keep flossing like I do?
Pourquoi je continue à faire étalage de mes richesses comme je le fais ?
Why I keep saucing like I do?
Pourquoi je continue à me la jouer cool comme je le fais ?
Why it keep costing like it do?
Pourquoi ça continue à coûter cher comme ça ?
All this a- up in my jeans
Tout ça, c'est dans mon jean
You can't get up in between
Tu ne peux pas t’immiscer
You tryna get a piece of me
Tu essaies d'avoir un morceau de moi
I can teach you a couple things (Lord, have mercy, work!)
Je peux t'apprendre deux ou trois choses (Seigneur, aie pitié, travaille !)
Boy, you looking at me like I ain't give you no choice
Mec, tu me regardes comme si je ne t'avais pas laissé le choix
If I count to three, bet you be on your knees
Si je compte jusqu'à trois, parie que tu seras à genoux
You wrapped 'round my hand like a Cartier, oh-oh
Tu es enroulé autour de ma main comme un Cartier, oh-oh
You can't get this thickness out of your mind
Tu ne peux pas oublier cette épaisseur
He say he like that Laffy Taffy
Il dit qu'il aime ce Laffy Taffy
He so goofy, call me "daddy"
Il est tellement idiot, il m'appelle "papa"
He go stupid, he go daffy
Il devient fou, il devient dingue
Introduce me to his pappy
Présente-moi à son papa
He can never live without me
Il ne pourra jamais vivre sans moi
I'm so real, I'm never capping
Je suis tellement vraie, je ne fais jamais de blagues
If he got it like that, like that
S'il l'a comme ça, comme ça
I can take it, take it there
Je peux le prendre, le prendre
'Cause my
Parce que mon
Booty so big (work!) Lord, have mercy (work!)
Fesses tellement grosses (travaille !) Seigneur, aie pitié (travaille !)
Why I keep bossing like I do? (Boss)
Pourquoi je continue à me la jouer patronne comme je le fais ? (Patrone)
Why I keep flossing like I do? (Floss)
Pourquoi je continue à faire étalage de mes richesses comme je le fais ? (Richesse)
Why I keep saucing like I do? (Sauce)
Pourquoi je continue à me la jouer cool comme je le fais ? (Cool)
Why it keep costing like it do? (Cost)
Pourquoi ça continue à coûter cher comme ça ? (Coût)
All this a- up in my jeans
Tout ça, c'est dans mon jean
You can't get up in between
Tu ne peux pas t’immiscer
You tryna get a piece of me
Tu essaies d'avoir un morceau de moi
I can teach you a couple things (Lord, have mercy, work!)
Je peux t'apprendre deux ou trois choses (Seigneur, aie pitié, travaille !)
Why I keep bossing like I do? (Boss)
Pourquoi je continue à me la jouer patronne comme je le fais ? (Patrone)
Why I keep flossing like I do? (Floss)
Pourquoi je continue à faire étalage de mes richesses comme je le fais ? (Richesse)
Why I keep saucing like I do? (Sauce)
Pourquoi je continue à me la jouer cool comme je le fais ? (Cool)
Why it keep costing like it do? (Cost)
Pourquoi ça continue à coûter cher comme ça ? (Coût)
All this a- up in my jeans
Tout ça, c'est dans mon jean
You can't get up in between
Tu ne peux pas t’immiscer
You tryna get a piece of me
Tu essaies d'avoir un morceau de moi
I can teach you a couple things (like...)
Je peux t'apprendre deux ou trois choses (comme...)
How to surf it, man, how to work it, man
Comment surfer dessus, mec, comment le faire fonctionner, mec
It's on purpose, I'm doing it big
C'est intentionnel, je le fais en grand
Body language, like speaking Spanglish
Langage corporel, comme parler en Spanglish
I'll educate ya how to do this sh-
Je vais t'apprendre comment faire ce-
Temporary, that's never rare-y
Temporaire, ce n'est jamais rare
I'm necessary, yeah, I am that b-
Je suis nécessaire, ouais, je suis cette-
You can't get this thickness out of your mind
Tu ne peux pas oublier cette épaisseur
He say he like that Laffy Taffy
Il dit qu'il aime ce Laffy Taffy
He so goofy, call me "daddy"
Il est tellement idiot, il m'appelle "papa"
He go stupid, he go daffy
Il devient fou, il devient dingue
Introduce me to his pappy
Présente-moi à son papa
He can never live without me
Il ne pourra jamais vivre sans moi
I'm so real, I'm never capping
Je suis tellement vraie, je ne fais jamais de blagues
If he got it like that, like that
S'il l'a comme ça, comme ça
I can take it, take it there
Je peux le prendre, le prendre
'Cause my
Parce que mon
Booty so big (work!) Lord, have mercy (work!)
Fesses tellement grosses (travaille !) Seigneur, aie pitié (travaille !)
Why I keep bossing like I do? (I do)
Pourquoi je continue à me la jouer patronne comme je le fais ? (Je le fais)
Why I keep flossing like I do? (I do)
Pourquoi je continue à faire étalage de mes richesses comme je le fais ? (Je le fais)
Why I keep saucing like I do?
Pourquoi je continue à me la jouer cool comme je le fais ?
Why it keep costing like it do?
Pourquoi ça continue à coûter cher comme ça ?
All this a- up in my jeans
Tout ça, c'est dans mon jean
You can't get up in between
Tu ne peux pas t’immiscer
You tryna get a piece of me
Tu essaies d'avoir un morceau de moi
I can teach you a couple things
Je peux t'apprendre deux ou trois choses
Why I keep bossing like I do? (Boss) (I do)
Pourquoi je continue à me la jouer patronne comme je le fais ? (Patrone) (Je le fais)
Why I keep flossing like I do? (Floss) (I do)
Pourquoi je continue à faire étalage de mes richesses comme je le fais ? (Richesse) (Je le fais)
Why I keep saucing like I do? (Sauce)
Pourquoi je continue à me la jouer cool comme je le fais ? (Cool)
Why it keep costing like it do? (Cost)
Pourquoi ça continue à coûter cher comme ça ? (Coût)
All this a- up in my jeans
Tout ça, c'est dans mon jean
You can't get up in between
Tu ne peux pas t’immiscer
You tryna get a piece of me
Tu essaies d'avoir un morceau de moi
I can teach you a couple things
Je peux t'apprendre deux ou trois choses





Writer(s): Michael Mule, Theron Makiel Thomas, Chloe Bailey, Shane Lindstrom, Isaac Deboni, Marquis Gasque, Jahmal Gwin, Jeremy Mcintyre, Tedra Renee Wilson, Cherise Gary, Nija Charles


Attention! Feel free to leave feedback.