Lyrics and translation Chlöe Howl - Disappointed

Disappointed

You were attractive once before,
Before you indulged yourself.
Firing on board thoughts, becoming,
Becoming someone else.
I watch you choking on the stuff,
The stuff you pretend to have liked.
You think I'm stupid oh,
We were close.

We were close,
We were close as hell.

You mug yourself as well,
Amazed that you can't tell.
Well frankly I'm just disappointed,
I just get disappointed.
I liked you like you were,
A loser I prefer.
Well frankly I'm just disappointed,
I just get disappointed.

I was so angry 'til I saw you,
I saw you with your dad.
Trying to be like him,
But you're better.
But still you make me mad as hell.

You mug yourself as well,
Amazed that you can't tell.
Well frankly I'm just disappointed,
I just get disappointed.
I liked you like you were,
A loser I prefer.
Well frankly I'm just disappointed,
I just get disappointed.

Wanted to be something new,
When you should've just been you.

You make me mad as hell,
You mug yourself as well.
Amazed that you can't tell,
But frankly I'm just disappointed.
I just get disappointed.

I liked you like you were,
A loser I prefer.
Well frankly I'm just disappointed,
I just get disappointed.

You mug yourself as well,
Amazed that you can't tell.
Well frankly I'm just disappointed,
I just get disappointed.

Déçue

Tu étais attirant avant,
Avant de t'abandonner à toi-même.
Des pensées qui se bousculent, tu deviens,
Tu deviens quelqu'un d'autre.
Je te vois étouffer dans le truc,
Le truc que tu prétends aimer.
Tu penses que je suis stupide, oh,
On était proches.

On était proches,
On était proches comme le feu.

Tu te prends pour un idiot,
Étonné que tu ne puisses pas le voir.
Franchement, je suis juste déçue,
Je suis juste déçue.
Je t'aimais comme tu étais,
Un perdant que je préférais.
Franchement, je suis juste déçue,
Je suis juste déçue.

J'étais tellement en colère jusqu'à ce que je te voie,
Je t'ai vu avec ton père.
Essayer d'être comme lui,
Mais tu es meilleur.
Mais tu me fais quand même enrager.

Tu te prends pour un idiot,
Étonné que tu ne puisses pas le voir.
Franchement, je suis juste déçue,
Je suis juste déçue.
Je t'aimais comme tu étais,
Un perdant que je préférais.
Franchement, je suis juste déçue,
Je suis juste déçue.

Tu voulais être quelque chose de nouveau,
Alors que tu aurais dû rester toi-même.

Tu me fais enrager,
Tu te prends pour un idiot.
Étonné que tu ne puisses pas le voir,
Mais franchement, je suis juste déçue.
Je suis juste déçue.

Je t'aimais comme tu étais,
Un perdant que je préférais.
Franchement, je suis juste déçue,
Je suis juste déçue.

Tu te prends pour un idiot,
Étonné que tu ne puisses pas le voir.
Franchement, je suis juste déçue,
Je suis juste déçue.