Lyrics and translation Chlöe Howl - How Proud
You
make
me
smile
when
you
said
you're
over
her
Tu
me
fais
sourire
quand
tu
dis
que
tu
as
fini
avec
elle
You
make
me
good
when
you're
into
her
Tu
me
fais
du
bien
quand
tu
es
avec
elle
So
don't
bother
showing
me
those
lines
that
are
tattooed
on
your
lips
Alors
ne
te
donne
pas
la
peine
de
me
montrer
ces
mots
tatoués
sur
tes
lèvres
I've
seen
you
on
your
stage
before
I've
memorized
the
script
Je
t'ai
vu
sur
scène
avant
d'apprendre
le
texte
par
cœur
Oh,
you're
picture
perfect
Oh,
tu
es
parfait
comme
sur
une
photo
Oh,
you're
picture
perfect
Oh,
tu
es
parfait
comme
sur
une
photo
You're
two-dimensional
Tu
es
en
deux
dimensions
HOW
PROUD
are
you
of
yourself?
COMME
JE
SUIS
FIÈRE
de
toi ?
Who
do
you
think
you're
fooling?
Qui
penses-tu
tromper ?
Not
me,
and
you
think
that
you're
back
in
Pas
moi,
et
tu
penses
que
tu
es
de
retour
dans
I
know
you
better
than
you
do
Je
te
connais
mieux
que
toi-même
HOW
PROUD
are
you
of
yourself?
COMME
JE
SUIS
FIÈRE
de
toi ?
Who
do
you
think
you're
fooling?
Qui
penses-tu
tromper ?
Not
me,
and
you
think
that
you're
back
in
Pas
moi,
et
tu
penses
que
tu
es
de
retour
dans
I
know
you
better
than
you
do
Je
te
connais
mieux
que
toi-même
I
miss
my
time
with
you
never
around
Je
regrette
le
temps
passé
avec
toi,
jamais
autour
I
miss
the
things
you
say
when
you
don't
make
a
sound
Je
regrette
les
choses
que
tu
dis
quand
tu
ne
fais
pas
de
bruit
So
don't
bother
showing
me
those
lines
that
are
tattooed
on
your
lips
Alors
ne
te
donne
pas
la
peine
de
me
montrer
ces
mots
tatoués
sur
tes
lèvres
I
know
you're
on
the
clock
for
sure,
I
know
the
way
you
tick
Je
sais
que
tu
es
à
l'heure,
je
connais
ton
rythme
Oh,
you're
picture
perfect
Oh,
tu
es
parfait
comme
sur
une
photo
Oh,
you're
picture
perfect
Oh,
tu
es
parfait
comme
sur
une
photo
You're
two-dimensional
Tu
es
en
deux
dimensions
HOW
PROUD
are
you
of
yourself?
COMME
JE
SUIS
FIÈRE
de
toi ?
Who
do
you
think
you're
fooling?
Qui
penses-tu
tromper ?
Not
me,
and
you
think
that
you're
back
in
Pas
moi,
et
tu
penses
que
tu
es
de
retour
dans
I
know
you
better
than
you
do
Je
te
connais
mieux
que
toi-même
HOW
PROUD
are
you
of
yourself?
COMME
JE
SUIS
FIÈRE
de
toi ?
Who
do
you
think
you're
fooling?
Qui
penses-tu
tromper ?
Not
me,
and
you
think
that
you're
back
in
Pas
moi,
et
tu
penses
que
tu
es
de
retour
dans
I
know
you
better
than
you
do
Je
te
connais
mieux
que
toi-même
So
I
won't
be
second
best
Alors
je
ne
serai
pas
deuxième
We
didn't
grow
all
in
love
for
you
On
n'a
pas
grandi
en
t'aimant
You're
way
out
of
your
depth
Tu
es
bien
au-dessus
de
tes
moyens
Cause
I
know
your
every
move
Parce
que
je
connais
chacun
de
tes
mouvements
So
I
won't
be
second
best
Alors
je
ne
serai
pas
deuxième
We
didn't
grow
old
in
love
for
you
On
n'a
pas
vieilli
en
t'aimant
You're
way
out
of
your
depth
Tu
es
bien
au-dessus
de
tes
moyens
Cause
I
know
your
every
move
Parce
que
je
connais
chacun
de
tes
mouvements
HOW
PROUD
are
you
of
yourself?
COMME
JE
SUIS
FIÈRE
de
toi ?
Who
do
you
think
you're
fooling?
Qui
penses-tu
tromper ?
Not
me,
and
you
think
that
you're
back
in
Pas
moi,
et
tu
penses
que
tu
es
de
retour
dans
I
know
you
better
than
you
do
Je
te
connais
mieux
que
toi-même
HOW
PROUD
are
you
of
yourself?
COMME
JE
SUIS
FIÈRE
de
toi ?
Who
do
you
think
you're
fooling?
Qui
penses-tu
tromper ?
Not
me,
and
you
think
that
you're
back
in
Pas
moi,
et
tu
penses
que
tu
es
de
retour
dans
HOW
PROUD
are
you
of
yourself?
COMME
JE
SUIS
FIÈRE
de
toi ?
Who
do
you
think
you're
fooling?
Qui
penses-tu
tromper ?
Not
me,
and
you
think
that
you're
back
in
Pas
moi,
et
tu
penses
que
tu
es
de
retour
dans
I
know
you
better
than
you
do
Je
te
connais
mieux
que
toi-même
HOW
PROUD
are
you
of
yourself?
COMME
JE
SUIS
FIÈRE
de
toi ?
Who
do
you
think
you're
fooling?
Qui
penses-tu
tromper ?
Not
me,
and
you
think
that
you're
back
in
Pas
moi,
et
tu
penses
que
tu
es
de
retour
dans
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.