Lyrics and translation Chlöe Howl - I Wish I Could Tell You

I don't ever wear that dress; it's just collecting dust
I see the lighter that we shared; it's just begun to rust
I should've let you know but she was so much better
But if I let you know would that make you forget her?

I wish I could tell you but I just run and hide
I wish I could tell you but it's a thorn in my side
If I could find the words to say
Maybe this pain would go away
If I could find the words to say
We could move on, we could move on now

It gets a little hard to sleep knowing you were here
This other guy's good for me but you won't disappear
I lost my breath and stumbled over the idea of you
But it never caught up with the reality of what you do
I wish I could tell you
I wish I could tell you but it's a thorn in my side
If I could find the words to say
Maybe this pain would go away
If I could find the words to say
We could move on, we could move on now

You're playing with my mind
I'm sick of hearing pretending you care
But never going to apologize
I know you're lying through your teeth but you're swearing on your life
And there's no language that I know to make you understand I'm letting you go

I wish I could tell you but I just run and hide
I wish I could tell you but it's a thorn in my side
If I could find the words to say
Maybe this pain would go away
If I could find the words to say
We could move on, we could move on now
(Move on, move on now)
I wish I could tell you
(Move on, move on now)
I wish I could tell you
(Move on, move on)
I wish I could tell you but I just move on, move on

Я никогда не ношу это платье, оно просто собирает пыль
Я вижу зажигалку, которой мы делились; она только начала ржаветь
Я должен был дать тебе знать, но ей было намного лучше
Но если я дам тебе знать, заставит ли это тебя забыть ее?

Я хотел бы сказать тебе, но я просто убегаю и прячусь
Я хотел бы сказать тебе, но это заноза в моем боку
Если бы я мог найти слова, чтобы сказать
Может быть, эта боль пройдет
Если бы я мог найти слова, чтобы сказать
Мы могли бы двигаться дальше, мы могли бы двигаться дальше прямо сейчас

Становится немного трудно заснуть, зная, что ты был здесь
Этот другой парень хорош для меня, но ты не исчезнешь
У меня перехватило дыхание, и я споткнулся о мысль о тебе
Но это никогда не соответствовало реальности того, что вы делаете
Жаль, что я не могу сказать тебе
Я хотел бы сказать тебе, но это заноза в моем боку
Если бы я мог найти слова, чтобы сказать
Может быть, эта боль пройдет
Если бы я мог найти слова, чтобы сказать
Мы могли бы двигаться дальше, мы могли бы двигаться дальше прямо сейчас

Ты играешь с моим разумом
Мне надоело слушать, как ты притворяешься, что тебе не все равно
Но никогда не собираюсь извиняться
Я знаю, ты лжешь сквозь зубы, но ты клянешься своей жизнью
И нет такого языка, который я знаю, чтобы заставить тебя понять, что я отпускаю тебя.

Я хотел бы сказать тебе, но я просто убегаю и прячусь
Я хотел бы сказать тебе, но это заноза в моем боку
Если бы я мог найти слова, чтобы сказать
Может быть, эта боль пройдет
Если бы я мог найти слова, чтобы сказать
Мы могли бы двигаться дальше, мы могли бы двигаться дальше прямо сейчас
(Двигайся дальше, двигайся прямо сейчас)
Жаль, что я не могу сказать тебе
(Двигайся дальше, двигайся прямо сейчас)
Жаль, что я не могу сказать тебе
(Двигайся дальше, двигайся дальше)
Я хотел бы сказать тебе, но я просто двигаюсь дальше, двигаюсь дальше