Lyrics and translation Chlöe Howl - No Strings

No Strings

We're both there at the same time, we both go
Don't need to talk to each other, we got codes
Have a bit too much to drink, say hello
We're gonna go home together
We really should know better

But fuck your no strings
And your 'hey I'll ring'
But I'm, but I'm imagining things
No strings, kinda hope I have twins
Come on, come on, am I imagining something?
You can't win at all
And the trouble with no strings is you can only fall

They're playing our favourite song
You come dance near me but not for long
You know sometimes I think you're so immature
Don't know what trip you're on
Don't even know if I'm the right sex
You don't even know if I'm the right sex, do ya?

Fuck your no strings
And your 'hey I'll ring'
But I'm, but I'm imagining things
No strings, kinda hope I have twins
Come on, come on, am I imagining something?
You can't win at all
And the trouble with no strings is you can only fall

With all this love you're unprotecting
I'd hate to think of what you're collecting
The novelty's worn
You can't get it for nothing
So let's put this to bed, put this to bed
Without crawling in your bed

But fuck your no strings
And your 'hey I'll ring'
But I'm, but I'm imagining things
No strings, kinda hope I have twins
Come on, come on, am I imagining something?
You can't win at all
And the trouble with no strings is you can only fall

No more crawlin' in your bed

Fuck your no strings
And your 'hey I'll ring'
But I'm, but I'm imagining things
No strings, kinda hope I have twins
Come on, come on, am I imagining something?
You can't win at all
And the trouble with no strings is you can only fall

Pas de liens

On est là en même temps, on y va tous les deux
Pas besoin de se parler, on a des codes
On boit un peu trop, on se dit bonjour
On va rentrer ensemble
On devrait vraiment mieux savoir

Mais fous le camp avec tes pas de liens
Et ton "hé, j'appellerai"
Mais j'imagine, mais j'imagine des choses
Pas de liens, j'espère avoir des jumeaux
Allez, allez, est-ce que j'imagine quelque chose ?
Tu ne peux pas gagner du tout
Et le problème avec pas de liens, c'est que tu ne peux que tomber

Ils jouent notre chanson préférée
Tu viens danser près de moi, mais pas longtemps
Tu sais, parfois, je trouve que tu es tellement immature
Je ne sais pas sur quel voyage tu es
Je ne sais même pas si je suis du bon sexe
Tu ne sais même pas si je suis du bon sexe, hein ?

Fous le camp avec tes pas de liens
Et ton "hé, j'appellerai"
Mais j'imagine, mais j'imagine des choses
Pas de liens, j'espère avoir des jumeaux
Allez, allez, est-ce que j'imagine quelque chose ?
Tu ne peux pas gagner du tout
Et le problème avec pas de liens, c'est que tu ne peux que tomber

Avec tout cet amour que tu ne protèges pas
J'aurais horreur de penser à ce que tu collectionnes
La nouveauté est usée
Tu ne peux pas l'avoir pour rien
Alors réglons ça, réglons ça
Sans ramper dans ton lit

Mais fous le camp avec tes pas de liens
Et ton "hé, j'appellerai"
Mais j'imagine, mais j'imagine des choses
Pas de liens, j'espère avoir des jumeaux
Allez, allez, est-ce que j'imagine quelque chose ?
Tu ne peux pas gagner du tout
Et le problème avec pas de liens, c'est que tu ne peux que tomber

Plus de ramper dans ton lit

Fous le camp avec tes pas de liens
Et ton "hé, j'appellerai"
Mais j'imagine, mais j'imagine des choses
Pas de liens, j'espère avoir des jumeaux
Allez, allez, est-ce que j'imagine quelque chose ?
Tu ne peux pas gagner du tout
Et le problème avec pas de liens, c'est que tu ne peux que tomber