Lyrics and translation Chlöe Howl - No Strings

No Strings

We're both there at the same time, we both go
Don't need to talk to each other, we got codes
Have a bit too much to drink, say hello
We're gonna go home together
We really should know better

But fuck your no strings
And your 'hey I'll ring'
But I'm, but I'm imagining things
No strings, kinda hope I have twins
Come on, come on, am I imagining something?
You can't win at all
And the trouble with no strings is you can only fall

They're playing our favourite song
You come dance near me but not for long
You know sometimes I think you're so immature
Don't know what trip you're on
Don't even know if I'm the right sex
You don't even know if I'm the right sex, do ya?

Fuck your no strings
And your 'hey I'll ring'
But I'm, but I'm imagining things
No strings, kinda hope I have twins
Come on, come on, am I imagining something?
You can't win at all
And the trouble with no strings is you can only fall

With all this love you're unprotecting
I'd hate to think of what you're collecting
The novelty's worn
You can't get it for nothing
So let's put this to bed, put this to bed
Without crawling in your bed

But fuck your no strings
And your 'hey I'll ring'
But I'm, but I'm imagining things
No strings, kinda hope I have twins
Come on, come on, am I imagining something?
You can't win at all
And the trouble with no strings is you can only fall

No more crawlin' in your bed

Fuck your no strings
And your 'hey I'll ring'
But I'm, but I'm imagining things
No strings, kinda hope I have twins
Come on, come on, am I imagining something?
You can't win at all
And the trouble with no strings is you can only fall

Без обязательств

Мы оба здесь в одно и то же время, мы оба идем
Не нужно разговаривать друг с другом, у нас есть свои коды
Выпьем чуть больше, чем нужно, поздороваемся
Мы пойдем домой вместе
Нам действительно стоит быть благоразумнее

Но к черту твои "без обязательств"
И твое "эй, я позвоню"
Но я, но я же воображаю себе
Без обязательств, вроде как надеюсь, что у меня родятся близнецы
Да ладно, да ладно, мне это просто кажется?
Ты все равно не победишь
А вся загвоздка в том, что без обязательств можно только разбиться

Играет наша любимая песня
Ты подходишь потанцевать рядом, но ненадолго
Знаешь, иногда ты кажешься мне таким незрелым
Не знаю, что ты задумал
Ты даже не знаешь, мой ли ты типаж
Ты даже не знаешь, нравлюсь ли я тебе как женщина, да?

К черту твои "без обязательств"
И твое "эй, я позвоню"
Но я, но я же воображаю себе
Без обязательств, вроде как надеюсь, что у меня родятся близнецы
Да ладно, да ладно, мне это просто кажется?
Ты все равно не победишь
А вся загвоздка в том, что без обязательств можно только разбиться

Со всей этой любовью, от которой ты не защищаешься
Страшно подумать, какую коллекцию ты собираешь
Новизна стерлась
Ты не можешь получить это просто так
Так что давай покончим с этим, покончим с этим
Не залезая к тебе в постель

Но к черту твои "без обязательств"
И твое "эй, я позвоню"
Но я, но я же воображаю себе
Без обязательств, вроде как надеюсь, что у меня родятся близнецы
Да ладно, да ладно, мне это просто кажется?
Ты все равно не победишь
А вся загвоздка в том, что без обязательств можно только разбиться

Больше не залезу к тебе в постель

К черту твои "без обязательств"
И твое "эй, я позвоню"
Но я, но я же воображаю себе
Без обязательств, вроде как надеюсь, что у меня родятся близнецы
Да ладно, да ладно, мне это просто кажется?
Ты все равно не победишь
А вся загвоздка в том, что без обязательств можно только разбиться