Chløë Black - Groupie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chløë Black - Groupie




Groupie
Groupie
I'm with the band, I- I'm with the band
Je suis avec le groupe, je- je suis avec le groupe
Backstage pass, I'm your number one fan
Passe backstage, je suis ta plus grande fan
I'm with the band, I- I'm with the band
Je suis avec le groupe, je- je suis avec le groupe
Oh I've loved you since the day
Oh je t'aime depuis le jour
That I heard your record play
j'ai entendu ton disque jouer
And I saw you onstage boy
Et je t'ai vu sur scène, mon garçon
Oh oh
Oh oh
Got a tattoo of your name
J'ai un tatouage de ton nom
Baby I'm your Penny Lane
Bébé, je suis ta Penny Lane
I'm your road wife sex toy
Je suis ta femme de route, ton sex-toy
Oh oh
Oh oh
Yeah I'm almost famous just for tonight
Ouais, je suis presque célèbre juste pour ce soir
I'm your Laurel Canyon cocaine high
Je suis ton high à la cocaïne de Laurel Canyon
Wanna be your groupie
Je veux être ta groupie
Fuck you for life
Baise-moi pour la vie
Fuck you for life
Baise-moi pour la vie
Fuck you for life
Baise-moi pour la vie
I'm with the band
Je suis avec le groupe
I-I'm with the band
Je-je suis avec le groupe
Backstage pass
Passe backstage
I'm your number one fan
Je suis ta plus grande fan
(I'll be your rocknroll, baby rocknroll)
(Je serai ton rock'n'roll, mon rock'n'roll bébé)
I'm with the band
Je suis avec le groupe
I-I'm with the band
Je-je suis avec le groupe
Backstage pass I'm your number one fan
Passe backstage, je suis ta plus grande fan
(Be your rocknroll, baby rocknroll)
(Sois ton rock'n'roll, mon rock'n'roll bébé)
Oh I'm your leather bound bitch
Oh je suis ta petite salope reliée au cuir
With the California lips
Avec les lèvres de Californie
I'm your tour bus fame ho
Je suis ta pute de la célébrité du bus de tournée
Oh oh
Oh oh
I'll do anything it takes
Je ferai tout ce qu'il faut
Be your muse until I break
Sois ta muse jusqu'à ce que je craque
You're my teenage hero
Tu es mon héros adolescent
Oh oh
Oh oh
Yeah I'm almost famous just for tonight
Ouais, je suis presque célèbre juste pour ce soir
I'm your Laurel Canyon cocaine high
Je suis ton high à la cocaïne de Laurel Canyon
Wanna be your groupie
Je veux être ta groupie
Fuck you for life
Baise-moi pour la vie
Fuck you for life
Baise-moi pour la vie
Fuck you for life
Baise-moi pour la vie
I'm with the band
Je suis avec le groupe
I-I'm with the band
Je-je suis avec le groupe
Backstage pass
Passe backstage
I'm your number one fan
Je suis ta plus grande fan
(I'll be your rocknroll, baby rocknroll)
(Je serai ton rock'n'roll, mon rock'n'roll bébé)
I'm with the band
Je suis avec le groupe
I-I'm with the band
Je-je suis avec le groupe
Backstage pass I'm your number one fan
Passe backstage, je suis ta plus grande fan
(Be your rocknroll, baby rocknroll)
(Sois ton rock'n'roll, mon rock'n'roll bébé)
Love you so much, I wanna die together
Je t'aime tellement, je veux mourir avec toi
Love you so much, you're my god forever
Je t'aime tellement, tu es mon dieu pour toujours
Love you so much, I wanna die together
Je t'aime tellement, je veux mourir avec toi
Die together, die together
Mourir ensemble, mourir ensemble
I'm with the band
Je suis avec le groupe
I-I'm with the band
Je-je suis avec le groupe
Backstage pass
Passe backstage
I'm your number one fan
Je suis ta plus grande fan
(I'll be your rocknroll, baby rocknroll)
(Je serai ton rock'n'roll, mon rock'n'roll bébé)
I'm with the band
Je suis avec le groupe
I-I'm with the band
Je-je suis avec le groupe
Backstage pass I'm your number one fan
Passe backstage, je suis ta plus grande fan
(Be your rocknroll, baby rocknroll)
(Sois ton rock'n'roll, mon rock'n'roll bébé)
I'm with the band
Je suis avec le groupe
I-I'm with the band
Je-je suis avec le groupe
Backstage pass
Passe backstage
I'm your number one fan
Je suis ta plus grande fan
(I'll be your rocknroll, baby rocknroll)
(Je serai ton rock'n'roll, mon rock'n'roll bébé)
I'm with the band
Je suis avec le groupe
I-I'm with the band
Je-je suis avec le groupe
Backstage pass I'm your number one fan
Passe backstage, je suis ta plus grande fan
(Be your rocknroll, baby rocknroll)
(Sois ton rock'n'roll, mon rock'n'roll bébé)





Writer(s): James Nosanow, Chloe Black, James Eliot


Attention! Feel free to leave feedback.