Lyrics and translation CHO feat. Abigail Johnson - Eerste Keer

Eerste Keer

Soms denk ik terug aan de first time
Als ik foto's van vroeger terug kijk
Een verlegen jongen zo in love, love
Maar op een dag zei je me "goodbye"
Want shit gebeurde, was niet ready voor je
Jij een nieuwe vriend en ik ben happy voor je
Maar je bent te blij als Soutas Kenny voor me

Wist je nog de eerste keer?
Wilde je zien want ik dacht steeds aan je
Het gekus maar ik zei je "ontspan je"
Aangesteld en je lip was oranje
Wist je nog die eerste keer?
Je kwam me halen 't was 8 uur 's avonds
Riep m'n naam bij het raam van m'n kamer, want je was bang voor m'n vader
Oooh, ookal zijn we nu wat ouder, denk ik soms aan toen
Wist je nog de eerste keer?
Niemand heeft er kunnen doen wat je met me doet
Wist je nog de eerste keer?

Kwam je laatst tegen en je liep me voorbij
Ik dacht "shit ze is niet meer van mij, wat we hadden is verleden tijd"
Want eerst waren we friends en toen werden we lovers
Hetzelfde boek maar een andere cover
In discussies, vroeger heb ik teveel gestoten, dus we moesten stoppen wat we hadden was magisch, Harry Potter
Zoveel bitches ik dacht "fock her", veels te leuk om ze te scotten
Jij las dingen in m'n pocket
Alles wat je haatte en niet leuk vond, shit I love it
Kan niet voor je liegen, maar ik mis je soms wel
Die piccas op je Insta maken mij soms geil
Wist je nog dat ik beet in je oorlel?
Alles wat ik je heb geleerd, baby don't tell
We kunnen toch chillen, just friends baby?
Je ex-boyfriend is bekend baby
Waarom schrik je van m'n leven? Ben het gewend baby
Jij was m'n eerste fan baby, thanks
Ben je nog steeds bang voor spinnen? Kan je nog steeds niet met dammen van me winnen? (Ghehe)
De jaren heb ik veel geleerd, soms denk ik nog aan die eerste keer, shit

Wist je nog de eerste keer?
Wilde je zien want ik dacht steeds aan je
Het gekus maar ik zei je "ontspan je"
Aangesteld en je lip was oranje
Wist je nog die eerste keer?
Kwam me halen 't was 8 uur 's avonds
Riep m'n naam bij het raam van m'n kamer, want je was bang voor m'n vader
Oooh, ookal zijn we nu wat ouder, denk ik soms aan toen
Wist je nog de eerste keer?
Niemand heeft er kunnen doen wat je met me doet
Wist je nog de eerste keer?

De eerste keer dat we kusten, gheheh, handen helemaal zweterig, beide beverig
In een tunnel, het regende
Bios gepakt, ik weet het nog
Je haar gestyled, je lippen glimmen, diep van binnen wilde ik je zwanger maken
Bijlmer niggas, te hard van stapel, domme shit, eindstand verpest met een domme chick (damn!)
Misschien was je te perfect voor me?
How's life, heb je nog een beetje plek voor me?
Tik je aan, heb je nog een sms voor me?
Ik schaam me niet om te zeggen je was the best voor me
En dat ik jou heb laten gaan was een les voor me
Toen je weg was, wel een beetje stress voor me
Al die bitches in m'n libi was stress voor me
Ookal is het de laatste, doe ik het nu weg voor je, yeah

Soms laat je me denken aan de eerste keer
Ooit waren we samen maar jij verdiende meer
Ik hoop dat je happy bent, maar wel aan me denkt
(Maar wel aan me denkt, showgirl)
Je blijft in m'n miiiind

Wist je nog de eerste keer?
Wilde je zien want ik dacht steeds aan je
Het gekus maar ik zei je "ontspan je"
Aangesteld en je lip was oranje
Wist je nog die eerste keer?
Kwam me halen 't was 8 uur 's avonds
Riep m'n naam bij het raam van m'n kamer, want je was bang voor m'n vader
Oooh, ookal zijn we nu wat ouder, denk ik soms aan toen
Wist je nog de eerste keer?
Niemand heeft er kunnen doen wat je met me doet
Wist je nog de eerste keer?

Première Fois

Parfois je repense à la première fois
Quand je regarde des photos d'avant
Un garçon timide tellement amoureux, amoureux
Mais un jour tu m'as dit "au revoir"
Parce que des trucs sont arrivés, je n'étais pas prêt pour toi
Tu as un nouveau petit ami et je suis heureux pour toi
Mais tu es trop heureuse comme Soutas Kenny pour moi

Tu te souviens de la première fois?
Tu voulais voir parce que je pensais toujours à toi
Le baiser mais je t'ai dit "détends-toi"
Tu étais stressée et ta lèvre était orange
Tu te souviens de cette première fois?
Tu es venue me chercher il était 20 heures
Tu as crié mon nom à la fenêtre de ma chambre, parce que tu avais peur de mon père
Oooh, même si on est plus vieux maintenant, je repense parfois à l'époque
Tu te souviens de la première fois?
Personne n'a pu me faire ce que tu me faisais
Tu te souviens de la première fois?

Je t'ai croisée récemment et tu m'as ignoré
J'ai pensé "merde elle n'est plus à moi, ce qu'on a eu c'est du passé"
Parce qu'au début on était amis et puis on est devenus amants
Le même livre mais une couverture différente
Des disputes, j'ai trop poussé dans le passé, on a dû arrêter ce qu'on avait c'était magique, Harry Potter
Tellement de meufs j'ai pensé "j'm'en fous d'elle", beaucoup trop bien pour les draguer
Tu lisais des trucs dans mes poches
Tout ce que tu détestais et que tu n'aimais pas, merde j'adore ça
Je ne peux pas te mentir, mais tu me manques parfois
Ces photos sur ton Insta me rendent parfois chaud
Tu te souviens quand je mordais ton lobe d'oreille?
Tout ce que je t'ai appris, bébé ne le répète pas
On peut toujours traîner, juste amis bébé?
Ton ex-petit ami est connu bébé
Pourquoi tu es surprise par ma vie? J'y suis habitué bébé
Tu étais ma première fan bébé, merci
Tu as encore peur des araignées? Tu ne peux toujours pas me battre aux dames? (Ghehe)
J'ai beaucoup appris au fil des années, parfois je repense à cette première fois, merde

Tu te souviens de la première fois?
Tu voulais voir parce que je pensais toujours à toi
Le baiser mais je t'ai dit "détends-toi"
Tu étais stressée et ta lèvre était orange
Tu te souviens de cette première fois?
Tu es venue me chercher il était 20 heures
Tu as crié mon nom à la fenêtre de ma chambre, parce que tu avais peur de mon père
Oooh, même si on est plus vieux maintenant, je repense parfois à l'époque
Tu te souviens de la première fois?
Personne n'a pu me faire ce que tu me faisais
Tu te souviens de la première fois?

La première fois qu'on s'est embrassés, gheheh, les mains toutes moites, les deux tremblantes
Dans un tunnel, il pleuvait
On est allés au ciné, je m'en souviens encore
Tes cheveux coiffés, tes lèvres brillantes, au fond de moi je voulais te mettre enceinte
Des mecs de la cité, trop pressés, des conneries, j'ai tout gâché avec une nana stupide (damn!)
Peut-être que tu étais trop parfaite pour moi?
Comment va la vie, tu as encore un peu de place pour moi?
Je t'écris, tu as encore un texto pour moi?
Je n'ai pas honte de dire que tu étais la meilleure pour moi
Et que t'avoir laissée partir a été une leçon pour moi
Quand tu es partie, j'étais un peu stressé
Toutes ces meufs dans ma vie c'était stressant pour moi
Même si c'est la dernière fois, je le fais pour toi maintenant, yeah

Parfois tu me fais penser à la première fois
On était ensemble mais tu méritais mieux
J'espère que tu es heureuse, mais que tu penses encore à moi
(Que tu penses encore à moi, showgirl)
Tu restes dans ma têêête

Tu te souviens de la première fois?
Tu voulais voir parce que je pensais toujours à toi
Le baiser mais je t'ai dit "détends-toi"
Tu étais stressée et ta lèvre était orange
Tu te souviens de cette première fois?
Tu es venue me chercher il était 20 heures
Tu as crié mon nom à la fenêtre de ma chambre, parce que tu avais peur de mon père
Oooh, même si on est plus vieux maintenant, je repense parfois à l'époque
Tu te souviens de la première fois?
Personne n'a pu me faire ce que tu me faisais
Tu te souviens de la première fois?