Lyrics and translation Cho feat. Josylvio - Jilla

Jilla

Het is acht uur in de ochtend
Ruzie met je mama
Want je gaat niet meer naar scorro
En je hebt ook geen salaris
Twee belangrijke vragen
Leef je veilig of gevaarlijk?
En je koos voor het laatste

Spijt, want nu zit je in jilla, in jilla
Nu zit je in jilla, in jilla
Nu zit je in jilla, in jilla
Nu zit je in jilla, in jilla

Dit is voor met young jilla nigga's
Met die ganoe rennen nigga's
Vroeger ballimang, maar nu verre nigga
Van die kerk dingen
Dingen sellen voor die dure kleren
Ja, je wou alleen merk dingen
Bijt op je tanden, wees sterk nigga
Je was op je cheddar, nigga
Ben je buiten, doe het better, nigga

Cocaine, Sappies
Dat was die hossel met matties
Eindstand waren het geen matties, maar snitches
Je dacht alleen maar aan die bitches
Je dacht niet meer echt aan je business
Zomaar heb je nu een kindje
Want je ging zomaar zonder cosoe in d'r
Nu bel je je ex, want je mist d'r

Je weet niet, ze wiept al je nigga's
Maar terwijl gister was je beste vriend op bezoek
Hij klapt het het meest
Jij denkt nog aan back in the days
Hij is al back in the race
En jij moet nog een paar jaartjes, jaartjes

Nu is je ma verdrietig
Ze huilt vaak om je daden
En ze schaamt zich een beetje
Als met haar collega's moet praten
Over d'r zoon, want haar zoon komt op TV
Jij ook, op dinsdag avond op Nederland 1

Het is acht uur in de ochtend
Ruzie met je mama
Want je gaat niet meer naar scorro
En je hebt ook geen salaris
Twee belangrijke vragen
Leef je veilig of gevaarlijk?
En je koos voor het laatste

Spijt, want nu zit je in jilla, in jilla
Nu zit je in jilla, in jilla
Nu zit je in jilla, in jilla
Nu zit je in jilla, in jilla

Money, money is de aanleiding
Van die risico's die we aankijken
Klim naar binnen, niet te lang blijven
Je moet scherp blijven, wil je buiten blijven
Mannen draaien, jij wilt ook grinden
Dat is wat je ziet
Deze koude streets maakt een jongen parra
Voor die fucking cheese
Mamma parra, aan de deur police
Maar ik zwijg

Ik kan niet chillen bij die bitches
Broer ik ben op buit
Mahseb kan ik zomaar worden
Als je te lang kijkt
Roekeloos, hoe ik drive
Roekeloos, deze tijd
Roekeloos in de wijk
Roekeloos voor de buit
Roekeloos voor die meid

Dat zijn domme dingen, daardoor kan je slippen
Kan niet chillen, wil m'n money innen
Focus op je stappen, anders zit je binnen
Je mag drie keer bukken, anders hier zo zitten, nigga
Kleine drerries hebben grote plannen
Alles pakken, hebben losse handen
Willen niet meer wachten, wil een grote klapper
Ren naar binnen, liggen, motherfucker!

Soms maak je fouten en zijn ze niet erg
Soms maak je fouten en ga je er voor boeten
Soms maak je fouten en zijn ze niet erg
Soms maak je fouten en ga je er voor boeten

Het is acht uur in de ochtend
Ruzie met je mama
Want je gaat niet meer naar scorro
En je hebt ook geen salaris
Twee belangrijke vragen
Leef je veilig of gevaarlijk?
En je koos voor het laatste

Spijt, want nu zit je in jilla, in jilla
Nu zit je in jilla, in jilla
Nu zit je in jilla, in jilla
Nu zit je in jilla, in jilla

Jilla

Il est huit heures du matin
Tu te disputes avec ta mère
Parce que tu ne vas plus bosser
Et que tu n'as pas de salaire
Deux questions importantes
Vis-tu une vie sûre ou dangereuse ?
Et tu as choisi la deuxième

Dommage, car maintenant tu es en taule, en taule
Maintenant tu es en taule, en taule
Maintenant tu es en taule, en taule
Maintenant tu es en taule, en taule

C'est pour mes jeunes négros en taule
Ces négros qui courent avec le flingue
Avant, on traînait ensemble, mais maintenant tu es loin, négro
Ces trucs d'église
Vendre des trucs pour des vêtements chers
Ouais, tu ne voulais que des trucs de marque
Serre les dents, sois fort négro
Tu étais sur ton argent, négro
Quand tu sortiras, fais mieux, négro

Cocaïne, salopes
C'était ça le business avec les potes
Au final, ce n'étaient pas des potes, mais des balances
Tu ne pensais qu'à ces salopes
Tu ne pensais plus vraiment à ton business
Du coup, maintenant tu as un enfant
Parce que tu y es allé sans capote
Maintenant tu appelles ton ex, parce qu'elle te manque

Tu ne sais pas, elle se tape tous tes potes
Alors qu'hier, ton meilleur ami était en visite
C'est lui qui la tape le plus
Tu penses encore au bon vieux temps
Il est déjà de retour dans la course
Et toi, il te reste encore quelques années, des années

Maintenant ta mère est triste
Elle pleure souvent à cause de tes actes
Et elle a un peu honte
Quand elle doit parler à ses collègues
De son fils, parce que son fils passe à la télé
Toi aussi, le mardi soir sur la une

Il est huit heures du matin
Tu te disputes avec ta mère
Parce que tu ne vas plus bosser
Et que tu n'as pas de salaire
Deux questions importantes
Vis-tu une vie sûre ou dangereuse ?
Et tu as choisi la deuxième

Dommage, car maintenant tu es en taule, en taule
Maintenant tu es en taule, en taule
Maintenant tu es en taule, en taule
Maintenant tu es en taule, en taule

L'argent, l'argent est la cause
De ces risques que nous prenons
On entre, on ne reste pas longtemps
Il faut rester vigilant si tu veux rester dehors
Les mecs font du fric, tu veux aussi en faire
C'est ce que tu vois
Ces rues froides rendent un garçon fou
Pour ce putain de fric
Maman est folle, la police est à la porte
Mais je me tais

Je ne peux pas traîner avec ces salopes
Frère, je suis en chasse
Mahseb, je peux le devenir comme ça
Si tu regardes trop longtemps
Je conduis de manière imprudente
Cette époque est imprudente
Imprudent dans le quartier
Imprudent pour le butin
Imprudent pour cette fille

Ce sont des choses stupides, tu peux glisser à cause de ça
Je ne peux pas me détendre, je veux mon argent
Concentre-toi sur tes pas, sinon tu vas finir à l'intérieur
Tu as le droit de te baisser trois fois, sinon tu vas finir comme ça, négro
Les petits voyous ont de grands projets
Ils veulent tout prendre, ils ont les mains baladeuses
Ils ne veulent plus attendre, ils veulent un gros coup
On court à l'intérieur, on se couche, enfoiré !

Parfois tu fais des erreurs et elles ne sont pas graves
Parfois tu fais des erreurs et tu vas le payer cher
Parfois tu fais des erreurs et elles ne sont pas graves
Parfois tu fais des erreurs et tu vas le payer cher

Il est huit heures du matin
Tu te disputes avec ta mère
Parce que tu ne vas plus bosser
Et que tu n'as pas de salaire
Deux questions importantes
Vis-tu une vie sûre ou dangereuse ?
Et tu as choisi la deuxième

Dommage, car maintenant tu es en taule, en taule
Maintenant tu es en taule, en taule
Maintenant tu es en taule, en taule
Maintenant tu es en taule, en taule