Lyrics and translation ChoSoLovely - rebound

rebound

Droptop the Audi
You slid around 2 AM with it, I just wanted silence
No feelings inside her
She said that her nigga broke up with her but I don't get it
She don't seem that bothered, nah she don't seem that bothered
I thought that you was on a mission, I guess it's accomplished
I guess it's accomplished
Baby let me make up for the boy
Didn't think that you wanted attention I just thought I'd fill enough of the void
When he had you getting drunk from his voice
You know that yall breaking up was a choice
If you hit me up, girl I got you
Cause I'm here for the rebound
R-E-B-O-U-N-D
Yea bitch I'm here for the rebound
What he don't want to see is his girl making someone proud
He don't know about me but I'm trying to keep you company all-day

Hey
And I hope you not looking for something I can't provide
But you can let go of your feelings for him so I can make you mine
Just for one night, one night, one night
You can ride it all night, all night, all night
You can tell me about your dude and what you don't like
'Cause I heard he was never there how did you survive
Well that's why I'm here for you girl, to suffice
That's why I'm rocking with you
We don't need to try
Baby let me make up for the boy
Didn't think that you wanted attention I just thought I'd fill enough of the void
Cause he had you getting drunk from his voice girl
Well shit, bitch I'm here for the rebound
Yeah bitch I'm here for the rebound, rebound
R-E-B-O-U-N-D
Yea bitch I'm here for the rebound
What he don't want to see is his girl making someone proud
He don't know about me but I'm trying to keep you company all-day
All day

rebound

Audi décapotable
Tu as glissé vers 2 heures du matin avec ça, je voulais juste du silence
Pas de sentiments en elle
Elle a dit que son mec avait rompu avec elle mais je ne comprends pas
Elle ne semble pas si contrariée, non, elle ne semble pas si contrariée
Je pensais que tu étais en mission, je suppose que c'est accompli
Je suppose que c'est accompli
Bébé, laisse-moi compenser pour le garçon
Je ne pensais pas que tu voulais de l'attention, je pensais juste que je remplirais assez du vide
Quand il te faisait boire à sa voix
Tu sais que votre rupture était un choix
Si tu me contactes, chérie, je suis là pour toi
Parce que je suis là pour le rebond
R-E-B-O-U-N-D
Ouais, salope, je suis là pour le rebond
Ce qu'il ne veut pas voir, c'est sa fille rendre quelqu'un fier
Il ne me connaît pas, mais j'essaie de te tenir compagnie toute la journée

Hé
Et j'espère que tu ne cherches pas quelque chose que je ne peux pas fournir
Mais tu peux lâcher tes sentiments pour lui afin que je puisse te faire mienne
Juste pour une nuit, une nuit, une nuit
Tu peux rouler toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Tu peux me parler de ton mec et de ce que tu n'aimes pas
Parce que j'ai entendu dire qu'il n'était jamais là, comment as-tu survécu ?
Eh bien, c'est pourquoi je suis là pour toi, ma chérie, pour suffire
C'est pourquoi je suis avec toi
On n'a pas besoin d'essayer
Bébé, laisse-moi compenser pour le garçon
Je ne pensais pas que tu voulais de l'attention, je pensais juste que je remplirais assez du vide
Parce qu'il te faisait boire à sa voix, ma chérie
Eh bien, merde, salope, je suis là pour le rebond
Ouais, salope, je suis là pour le rebond, le rebond
R-E-B-O-U-N-D
Ouais, salope, je suis là pour le rebond
Ce qu'il ne veut pas voir, c'est sa fille rendre quelqu'un fier
Il ne me connaît pas, mais j'essaie de te tenir compagnie toute la journée
Toute la journée