ChoSoLovely - waves (feat. Oli's Plan) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ChoSoLovely - waves (feat. Oli's Plan)




waves (feat. Oli's Plan)
waves (feat. Oli's Plan)
Have you ever felt alone in a crowded room
T'es-tu déjà sentie seule dans une pièce bondée ?
Too many times outta ten, my brother chillin' next to me
Trop souvent, mon frère se détend à côté de moi
Vibing on E, but still found a way to pollute the air
Il est défoncé, mais il trouve toujours le moyen de polluer l'air
Withholding the fumes, two shots of Hennessy someone put on a tune
Retenant les fumées, deux shots d'Hennessy, quelqu'un met de la musique
So I can get up in my groove, what's up
Pour que je puisse me mettre dans le bain, quoi de neuf ?
She wanna ask about some of my crew cause she with her group
Elle veut des nouvelles de mon équipe parce qu'elle est avec son groupe
And to be honest I ain't a lover but I ain't ever opposed if she gon' feel my brothers
Et pour être honnête, je ne suis pas un amoureux, mais je ne suis jamais contre si elle veut sentir mes frères
If we doing introductions you can call me Choso
Si on fait les présentations, tu peux m'appeler Choso
And we can hop up in the whip, I drive a one-five volks cause I want to go meet your folks
Et on peut sauter dans la voiture, je conduis une Golf 1.5 parce que je veux rencontrer tes parents
I like to travel beyond the face level, bring the treble with it
J'aime voyager au-delà du superficiel, apporter les aigus avec
I heard Penelope wit' it
J'ai entendu dire que Penelope était partante
Yea
Ouais
We can talk about your numbers and I'll keep all your digits
On peut parler de tes chiffres et je garderai tous tes numéros
Lovin' the summertime but I won't even wait until Christmas
J'adore l'été, mais je n'attendrai même pas Noël
To ask for a wishlist
Pour te demander ta liste de souhaits
We can keep the record spinning, baby rock with it
On peut laisser tourner le disque, bébé, danse dessus
Baby just rock with it
Bébé, danse juste dessus
Somebody called the chauffer, I ain't even talk with him
Quelqu'un a appelé le chauffeur, je ne lui ai même pas parlé
I might just slide on a barbie doll with the top missing
Je pourrais glisser sur une poupée Barbie à qui il manque le haut
She like the top in it, I like to talk with it
Elle aime le haut, j'aime parler avec
Can we prolong the conversation cause you leaving the bop in it
Peut-on prolonger la conversation parce que tu quittes la fête en beauté
I love how the rocks glisten
J'adore la façon dont les diamants brillent
We keep the whiskey strong with a couple of rocks in it
On garde le whisky fort avec quelques glaçons dedans
We pulled up to the dock and she brought along Don Simpson
On s'est arrêté au quai et elle a amené Don Simpson
Nobody told you drive the boat, better watch where your rocks hitting
Personne ne t'a dit de conduire le bateau, fais attention tu mets les pieds
I'm running up the score might as well call me a Scott Pippen
Je marque des points, autant m'appeler Scottie Pippen
Outkast on Instagram, don't call me no Scott Disick
Outkast sur Instagram, ne m'appelle pas Scott Disick
I feel like I'm the man, and that's praise up to God with it
J'ai l'impression d'être l'homme de la situation, et c'est grâce à Dieu
Praise up to God with it
Gloire à Dieu
I'm not a fan of sure luck, I'ma sidekick like Watson
Je ne suis pas un fan de la chance, je suis un acolyte comme Watson
My neck hydroelectric with a short fuse like wattages and
Mon cou est hydroélectrique avec un fusible court comme les puissances et
With all glory to God, he filled the empty man's cottages with collagens
Avec toute la gloire à Dieu, il a rempli les chaumières de l'homme vide avec du collagène
Aye say the wrong thing, you gon' end up with a lot missing
Dis un mot de travers, et tu vas te retrouver avec beaucoup de choses manquantes
I'm really not him
Je ne suis vraiment pas lui
Don't know what's wrong with 'em
Je ne sais pas ce qu'ils ont
I'm on the right mission why you always hate on me
Je suis dans la bonne voie, pourquoi me détestes-tu toujours ?
Aint gonna cuss but I'll end up in her dungarees
Je ne vais pas jurer, mais je vais finir dans sa salopette
I'm really locksmithing any little key's a game
Je suis vraiment serrurier, toutes les petites clés sont un jeu
I got a soul that I'll never sell for any fame
J'ai une âme que je ne vendrai jamais pour la gloire
Voice of a line and your standing on Oli's plane
La voix d'une ligne et tu te tiens dans l'avion d'Oli
Try-try-trying not go insane
J'essaie de ne pas devenir fou
Something bout the way she moving
Quelque chose dans sa façon de bouger
Maybe it's the Hennessy but this beat grooving
C'est peut-être l'Hennessy, mais ce rythme est entrainant
It's not attention I'm losing
Ce n'est pas mon attention que je perds
Aye the cheese coming in and I ain't talking bout gouda
Le fromage arrive et je ne parle pas de gouda
Aye I noticed her staring, it led me to confusion
J'ai remarqué qu'elle me fixait, ça m'a mis mal à l'aise
I don't really like Karens, I want a little fusion
Je n'aime pas trop les Karens, je veux un peu de fusion
Just spark a little bud and feel out the music
Allume un peu d'herbe et sens la musique
Let your hair loose while the top down, we cruising
Lâche tes cheveux pendant qu'on roule, le toit baissé
Aye huncho tell me this, why the hell we make it easy on 'em
Dis-moi, huncho, pourquoi on leur facilite la tâche ?
On any beat we got 'em
On les a sur tous les rythmes
I really seen the bottom
J'ai vraiment vu le fond
They really hating, why my bros switching up, I got 'em
Ils sont vraiment haineux, pourquoi mes frères changent, je les ai eus
Switching sides, plant a rat trap and I caught 'em
Changer de camp, poser un piège à rats et je les ai attrapés
My brother gone, man I really lost him
Mon frère est parti, je l'ai vraiment perdu
A couple tears and some Hennessy is not a problem
Quelques larmes et un peu d'Hennessy ne sont pas un problème
But the pain weighing on me
Mais la douleur me pèse
The pain weighing on me
La douleur me pèse
I think I'm running in lost
Je crois que je me perds
Whatever the cost let me get in your draws, I been
Quel qu'en soit le prix, laisse-moi entrer dans ton tiroir, j'ai été
Like a shaken-up soda, on a
Comme un soda secoué, sur un
White tee but I'm sharpin' the saw
T-shirt blanc mais j'aiguise la scie
I been, I've been having withdrawals from a memory lost
J'ai, j'ai eu des crises de manque d'un souvenir perdu
Last summer or fall
L'été ou l'automne dernier
Whatever the cost, just be on your way
Quel qu'en soit le prix, sois juste en route
I've been strucken in awe by your beautiful face
Ton beau visage m'a bouleversé
Infatuation got me ringing doorbells again, aye
L'engouement me fait encore sonner aux portes, eh
I never felt no loving like this, baby you so fire I'll shoot my shot like the Second Amendment
Je n'ai jamais ressenti un tel amour, bébé tu es si sexy que je vais tenter ma chance comme le Deuxième Amendement
I got the baddest chick in Oakland and she don't like swishers
J'ai la plus belle meuf d'Oakland et elle n'aime pas les swishers
Pass me a backwood, roll one up one sunny afternoon
Passe-moi un backwood, roule-en un un après-midi ensoleillé
Sent me a couple summers back like it was afterschool
Ça m'a renvoyé quelques étés en arrière comme si c'était après l'école
I can tell you doing your thing but college getting to you
Je vois que tu fais tes trucs mais que la fac te travaille
If you need to open up don't think the vent blew it
Si tu as besoin de te confier, ne pense pas que le vent l'ait emporté
If you was thrown overboard, I'd probably swim to you
Si tu étais jetée par-dessus bord, je nagerais probablement jusqu'à toi
Strokes in the water you gon' think I brought the gym to you
Des mouvements dans l'eau, tu croirais que je t'ai amené la salle de sport
Ice in the bubble bath, noted like a pen do it
Des glaçons dans le bain moussant, noté comme le ferait un stylo
I keep some plans, no Oli let's make a quick movement
J'ai des plans, non Oli, on bouge vite
Kickflip, then skate to it lets make a great movie
Un kickflip, puis on y va en skate, on va faire un super film
Got all the time in the world, I'm rocking Frank Mullers
On a tout notre temps, je porte une Frank Muller
Leave the crib and steal your daddy whip like we in Ferris Bueller
On quitte la baraque et on pique la voiture de ton père comme dans Ferris Bueller
Riding a tidal wave, Kalan, no for real for real
On surfe sur une vague géante, Kalan, non vraiment vraiment





Writer(s): Oliver Mcd.


Attention! Feel free to leave feedback.