Lyrics and translation Choc Quib Town - Nadie Dijo

Nadie Dijo

Nadie dijo que en el amor sobrevivir
Seria un asunto fácil
Y que aunque fuera de dos
Disfrutaría ambas partes por igual

Todo el mundo quiere volar
Pero nadie quiere pagar pasaje
Que lindo que vuela el avión
Pero que tal sera el aterrizaje

Anda solo dame un pedacito
Un poquitico de alegría, siempre hay una razón
Ante la mas grande turbulencia
Ponle todo de tu parte, que bonito es el amor

Por mas que se apague una turbina
Aun funciona el avión, aun funciona el avión
Que se acabe la gasolina
Aun funciona el avión, aun funciona el avión

Todos quieren volar bastante alto
Pero no quieren pagar por hacerlo
Tuti, así se siente el amor
Tuti, caricias loca pasión

Un pedacito solo pon de tu parte
Que la turbulencia no valla asustarte
Voy a apretar, al intentar
Como en la pista tu puedes bailar

No se venden pedazos de amor
Nisiquiera en cajas especiales
No hay tiendas de felicidad
Tampoco existen centros comerciales

Anda solo dame un pedacito
Un poquitico de alegría, siempre hay una razón
Ante la mas grande turbulencia
Ponle todo de tu parte, que bonito es el amor

Por mas que se apague una turbina
Aun funciona el avión, aun funciona el avión
Que se acabe la gasolina
Aun funciona el avión, aun funciona el avión

Ahí que luchar dispuesto a vencer
Siempre motivación
Es cuestion de tiempo
Sin perder el rumbo

Никто не говорил

Никто не говорил, что в любви выжить
Будет легко
И что даже если нас двое
Оба будут наслаждаться в равной степени

Все хотят летать
Но никто не хочет платить за билет
Как прекрасно летит самолет
Но какова будет посадка

Дай мне только кусочек
Немного радости, всегда есть причина
Перед самой сильной турбулентностью
Отдай всего себя, насколько же прекрасна любовь

Даже если отключится один двигатель
Самолет все равно летит, самолет все равно летит
Даже если закончится бензин
Самолет все равно летит, самолет все равно летит

Все хотят летать очень высоко
Но не хотят платить за это
Такой, моя дорогая, бывает любовь
Такой, моя дорогая, бывает любовь, ласки

Отдай всего себя лишь немного
Пусть турбулентность тебя не пугает
Я буду стремиться и стараться
Как на танцполе взлетно-посадочной полосы

Куски любви не продаются
Даже в специальных коробках
Нет магазинов счастья
И торговых центров тоже нет

Дай мне только кусочек
Немного радости, всегда есть причина
Перед самой сильной турбулентностью
Отдай всего себя, насколько же прекрасна любовь

Даже если отключится один двигатель
Самолет все равно летит, самолет все равно летит
Даже если закончится бензин
Самолет все равно летит, самолет все равно летит

Мы должны бороться, готовые победить
Всегда будь мотивированным
Это вопрос времени
Не сбивайся с пути