Ritmo Violento (Feat. Alexis Play) - Choc Quib Town translation in German

Ritmo Violento (Feat. Alexis Play)

Oye
ChocQuibTown
Alexis Play
Vacilate
Es ChocQuibTown baby

Me gusta tu forma de bailar
Me gusta full movimiento
Lo hace de manera especial
Con ese ritmo violento

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay

Ay, ay, ay, ay (Alexis Play baby)
Ay, ay, ay, ay (ChocQuibTown en la casa)
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay

Suelta la silla, levántate
Ponte de pie, mueve la cintura
Sacude, como debe ser
Pa' que suene este ritmo que te va a alegrar el cora

(De donde lo sacaste), pregúntale al Rolan
No te quita lo baila'o
Es que lo traemos Tosta'o, incrustado, inyectado
En la sangre tatuado

Ritmo salvaje de la selva chocoana
Heredado por maestros mi pana
Para ponerte a bailar de pie, siente la vibración como es
Siéntela selva, los ríos, los pueblos, al ritmo del bembé

Así que, si así llegamos con tremendo tumbado
Imagina que en el barco nos hubieran soldados

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay

Viene con la melaza que invade el cuerpo
De antes de venco, todos mis ancestros
Maquina de ritmos, con todo el estilo
No me hagas coro, si no estás conmigo

La negra grande
(Vino con eso)
El profe Neivo
(No está con eso)
El Grupo Niche
(Trae más de eso)
Ritmo y folclor, pero del más violento

Tengo licencia pa' sonar el picó en el barrio
Toda la semana, en cualquier horario
Con funki, ragga, salsa papá
Prendiendo la gozadera, ya está!

Traigan la tambora, el timbal, la campana
Tarro para los socios, silla para las damas
Todos conectados al compás de lo que suena
Vamos a montar su bunde y sin ninguna pena

Ritmo violento
Que hace que me mueva y no pare
Va recorriendo todo mi cuerpo
Y me motiva a bailar

Si te motivas, síguelo
Que el ritmo no pare, gózalo
No tengas pena y bailalo
Se siente en el cuerpo, muévelo y vacilalo

Y si te motiva, síguelo
Que el ritmo no pare, gózalo
No tengas pena y bailalo
Se siente en el cuerpo, muévelo y vacilalo
(Yea yea)

Me gusta tu forma de bailar
Me gusta full movimiento
Lo hace de manera especial
Con ese ritmo violento

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay

Ritmo Violento (Feat. Alexis Play)

Hör zu
ChocQuibTown
Alexis Play
Genieß es
Es ist ChocQuibTown, Baby

Ich mag deine Art zu tanzen
Ich mag die volle Bewegung
Du machst es auf eine besondere Art
Mit diesem heftigen Rhythmus

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay

Ay, ay, ay, ay (Alexis Play, Baby)
Ay, ay, ay, ay (ChocQuibTown im Haus)
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay

Lass den Stuhl los, steh auf
Steh auf, bewege deine Hüften
Schüttle dich, wie es sich gehört
Damit dieser Rhythmus erklingt, der dein Herz erfreuen wird

(Woher hast du das?), frag Rolan
Das Getanzte nimmt dir keiner
Denn wir, Tosta'o, haben es mitgebracht, eingefügt, injiziert
Im Blut tätowiert

Wilder Rhythmus aus dem Dschungel von Chocó
Von Meistern geerbt, mein Freund
Um dich zum Tanzen zu bringen, spüre die Vibration, wie sie ist
Spüre den Dschungel, die Flüsse, die Dörfer, im Rhythmus des Bembé

Also, wenn wir so mit einem gewaltigen Beat ankommen
Stell dir vor, sie hätten uns im Boot zusammengeschweißt

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay

Er kommt mit der Melasse, die den Körper durchdringt
Von früher, all meine Vorfahren
Rhythmusmaschine, mit vollem Stil
Mach mir keinen Chor, wenn du nicht bei mir bist

Die große Schwarze
(Kam damit)
Professor Neivo
(Ist nicht dabei)
Die Gruppe Niche
(Bringt mehr davon)
Rhythmus und Folklore, aber vom Heftigsten

Ich habe die Erlaubnis, den Picó im Viertel spielen zu lassen
Die ganze Woche, zu jeder Zeit
Mit Funky, Ragga, Salsa, Papa
Die Party anzünden, das ist es!

Bringt die Tambora, die Timbal, die Glocke
Blechdose für die Freunde, Stuhl für die Damen
Alle verbunden mit dem Takt dessen, was klingt
Wir werden deinen Bunde aufbauen, ohne jede Scham

Heftiger Rhythmus
Der mich dazu bringt, mich zu bewegen und nicht aufzuhören
Er durchläuft meinen ganzen Körper
Und motiviert mich zu tanzen

Wenn du motiviert bist, folge ihm
Dass der Rhythmus nicht aufhört, genieß ihn
Schäme dich nicht und tanz ihn
Man spürt ihn im Körper, beweg ihn und genieß ihn

Und wenn er dich motiviert, folge ihm
Dass der Rhythmus nicht aufhört, genieß ihn
Schäme dich nicht und tanz ihn
Man spürt ihn im Körper, beweg ihn und genieß ihn
(Yea yea)

Ich mag deine Art zu tanzen
Ich mag die volle Bewegung
Du machst es auf eine besondere Art
Mit diesem heftigen Rhythmus

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay