Move - ChocQuibTown translation in German

Move

Choc Quib Town

Toquenmen el bombo
Toquenmen el bombo
Tototoquenmen el bombo

Toquenmen el bombo
Toquenmen el bombo
Tototoquenmen el bombox2

Let the music play deja que la música avance y baila bastante
Cunado yo cante
Siente el golpe que te traigo yo
Desde el pacifico chocó
Vos sabes you know
Cuando el parlante deje de sona el tambor que me llena
Hay me quema y me envena
La chirimía con el currulao
Esto es ragga pa mi pueblo
Que está alborotao.

Andando en chocho jugando vivo ocho
Tomando sancocho en la casa
De pocho, siempre me relajo
Cuando suena este flow
Yo que estaba enfermo ahora me siento mejor
Encima áfrica viva mia esta es
Mi herencia llena de alegria
Jaja . cutupra pra, cutupra
Santería ache elegua abátala.

Toquenmen el bombo ajusten la tambora

Toquenmen ajusten.

Hay un bunde que viene por ahí 'por la esquina
No estoy lista y eso a mi me pone intranquila
Las manos se empiezan a move
Y todo mi cuerpo pide mucho yenyere
Diganme muchacho cuanta plata hay que pone
Por que este año voy con un nuevo cache
Ya se siente el pumpum toy alborotada
Por que suena el bombo y no es
En la alborada.

Toquenmen el bombo
Toquenmen el bombo
Tototoquenmen el bombo

Toquenmen el bombo
Toquenmen el bombo
Tototoquenmen el bombox2

Si te gusta el son que yo traigo es por que suena el bombo
Bombo
De lao, ajustao, como quiera
Bombo
Asi es que viene, asi es que va como es que dice
Bombo
Como es que va como es que viene, que suene el bombo
Bombo
Esta musica que suena y que esta en tu sangre

Bombo
Bájale un poquitico al beat
Y deja que se escuche el bom. bomm

Toquenmen el bombo
Toquenmen el bombo
Tototoquenmen el bombo

Toquenmen el bombo
Toquenmen el bombo
Tototoquenmen el bombox2

Beweg dich

Choc Quib Town

Spielt mir die Basstrommel
Spielt mir die Basstrommel
Spie-spielt mir die Basstrommel

Spielt mir die Basstrommel
Spielt mir die Basstrommel
Spie-spielt mir die Basstrommel x2

Lasst die Musik spielen, lass die Musik weitergehen und tanze viel, mein Schatz,
Wenn ich singe
Spür den Schlag, den ich dir bringe
Vom Pazifik, Chocó
Du weißt es, you know
Wenn der Lautsprecher aufhört zu spielen, die Trommel, die mich erfüllt
Sie verbrennt mich und vergiftet mich
Die Chirimía mit dem Currulao
Das ist Ragga für mein Volk
Das aufgeregt ist.

Ich gehe im Chocho, spiele lebendig, acht
Nehme Sancocho im Haus
von Pocho, ich entspanne mich immer
Wenn dieser Flow erklingt
Ich war krank, jetzt fühle ich mich besser
Obendrein, Afrika, meine Liebe, das ist
Mein Erbe voller Freude
Haha . cutupra pra, cutupra
Santería, mein Lieber, Elegua, Obatala.

Spielt mir die Basstrommel, stimmt die Tambora

Spielt, stimmt.

Da kommt ein Bunde um die Ecke
Ich bin nicht bereit und das macht mich unruhig, mein Lieber
Die Hände fangen an, sich zu bewegen
Und mein ganzer Körper verlangt viel Yenyere
Sagt mir, Junge, wie viel Geld muss man hinlegen
Denn dieses Jahr komme ich mit einem neuen Cache
Man spürt schon das Pumpum, ich bin aufgeregt
Weil die Basstrommel erklingt und es ist nicht
In der Morgendämmerung.

Spielt mir die Basstrommel
Spielt mir die Basstrommel
Spie-spielt mir die Basstrommel

Spielt mir die Basstrommel
Spielt mir die Basstrommel
Spie-spielt mir die Basstrommel x2

Wenn dir der Son gefällt, den ich bringe, ist es, weil die Basstrommel erklingt
Basstrommel
Von der Seite, gestimmt, wie auch immer
Basstrommel
So kommt sie, so geht sie, wie sagt man
Basstrommel
Wie geht sie, wie kommt sie, lass die Basstrommel erklingen
Basstrommel
Diese Musik, die erklingt und in deinem Blut ist

Basstrommel
Dreh den Beat ein bisschen runter
Und lass das Bom, Bomm hören

Spielt mir die Basstrommel
Spielt mir die Basstrommel
Spie-spielt mir die Basstrommel

Spielt mir die Basstrommel
Spielt mir die Basstrommel
Spie-spielt mir die Basstrommel x2