Lyrics and translation ChocQuibTown - Prietos

Prietos

Y prieta como yo la Goyo que en los procesos culturales siempre apoyo
Tomémosle una foto a esas mujeres prietas que han dado la vida por nosotros
No vamos a seder mas puesto en el bus

Ya hemos sufrido mucho con la esclavitud, actitud
Me burlo en tu cara
Ahora quien mira quien como cosa rara papa cumbaya
Desime cual fue la falla construir América Latina y sin cobrar nada
Hey! Nos pasamos de buena papa
Este es nuestro momento empezó la trama

En los procesos culturales habrá prietos
En el paseo de intelectuales habrá prietos
Por que tenemos la inteligencia los prietos
Ciencia y tecnología tambien tiene prietos

Lo he conocido por el wuawuango
Ahora con mayor enfoque y mayor flow
Mostrando a la gente nuestra vida real
Con la que siempre nos han querido achacar
Sonando bueno desde la academia es cuestión plano de lleno
Pisando terreno nuestro que dicen que es ajeno
Aquí lo pagan con sangre y con dinero
Por todo lo que hiciste con un pueblo entero
Organicemos las ideas y apuntémoslas bien
En una lucha clara por la toma del poder
Volémosnos en los espacios apropiados
Jugando con los que han perdido y los que hemos jugado
Haciendo bien cheveron
Chévere que chévere que chévere que chevere

Prietos

Et moi, une femme noire comme Goyo, qui soutient toujours les processus culturels
Prenons une photo de ces femmes noires qui ont donné leur vie pour nous
Nous ne céderons plus de place dans le bus

Nous avons déjà beaucoup souffert de l'esclavage, de l'attitude
Je me moque de toi en face
Maintenant, qui regarde qui comme une chose étrange papa cumbaya
Dis-moi quelle a été la faute de construire l'Amérique latine sans rien recevoir
Hey ! Nous avons été trop gentils
C'est notre moment, l'intrigue a commencé

Dans les processus culturels, il y aura des Noirs
Dans la promenade des intellectuels, il y aura des Noirs
Parce que nous avons l'intelligence, les Noirs
Science et technologie, il y a aussi des Noirs

Je l'ai connu par le wuawuango
Maintenant, avec plus de concentration et plus de flow
Montrant aux gens notre vraie vie
Avec laquelle on a toujours voulu nous faire passer pour des personnes
Sonnant bien depuis l'académie, c'est une question de plan d'attaque
Marchant sur notre terrain, qu'ils disent être étranger
Ici, ils le paient avec du sang et de l'argent
Pour tout ce que tu as fait avec un peuple entier
Organisons nos idées et notons-les bien
Dans une lutte claire pour la prise du pouvoir
Prenons notre envol dans les espaces appropriés
Jouant avec ceux qui ont perdu et ceux que nous avons joués
Faisant bien cheveron
Cool que cool que cool que cool