ChocQuibTown feat. Becky G - Que Me Baile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ChocQuibTown feat. Becky G - Que Me Baile




Que Me Baile
Que Me Baile
ChocQuib Town
ChocQuib Town
Becky G
Becky G
¿Quién no se aloca?
Qui ne devient pas fou ?
Quiero que me beba' gota a gota
Je veux que tu me boives goutte à goutte
En el oscuro hagámoslo con ropa
Dans l'obscurité, faisons-le avec des vêtements
Ya están haciendo efecto las copas y se me nota
Les verres ont déjà fait effet et ça se voit
Yo quiero que me baile (Baile)
Je veux que tu me fasses danser (Danser)
Sí, yo quiero que me baile (Baile)
Oui, je veux que tu me fasses danser (Danser)
Yo quiero que me baile (Baile)
Je veux que tu me fasses danser (Danser)
Sí, yo quiero que me baile (Baile)
Oui, je veux que tu me fasses danser (Danser)
Esta noche está, como ir para la playa, playa, playa
Ce soir, c'est comme aller à la plage, plage, plage
Hasta quedar sin na'
Jusqu'à ne plus avoir rien
Dándolo todo contigo, dándole, dándole, seguimos
Tout donner avec toi, donner, donner, on continue
No quiero hablar de amores, no quiero
Je ne veux pas parler d'amour, je ne veux pas
Quiero olvidar que fuiste el primero
Je veux oublier que tu as été le premier
Soy de las que mueve el culo pa' arriba
Je suis de celles qui bougent les fesses vers le haut
No me enamoro de nadie si no quiero
Je ne tombe amoureuse de personne si je ne le veux pas
Voy, voy, que voy, voy pa' encima contigo
Je vais, je vais, oui je vais, je vais en haut avec toi
Y si no quieres, yo te obligo
Et si tu ne veux pas, je te force
Busca un lado pa' que estemos solos
Cherche un endroit nous serons seuls
Después de eso lo seguimos
Après ça, on continue
De rumba y baile
Avec des danses et des fêtes
Si quieres caile
Si tu veux tomber
Seguimos rumba y baile
On continue avec des danses et des fêtes
No, no, no te voy a mentir
Non, non, non, je ne vais pas te mentir
Sí, yo quiere que me baile (Baile)
Oui, je veux que tu me fasses danser (Danser)
Sí, yo quiero que me baile (Baile)
Oui, je veux que tu me fasses danser (Danser)
Ella quiere que le baile, que le lea el cuerpo en braille
Elle veut qu'on lui fasse danser, qu'on lui lise le corps en braille
Y que la acompañe a Buenos Aires
Et qu'on l'accompagne à Buenos Aires
Quiere sentirse especial a mi lado
Elle veut se sentir spéciale à mes côtés
Que le invite un trago y pague de contado
Que je lui offre un verre et que je paie en espèces
Y yo, ¿Qué quiero? Quiero que me pare bola
Et moi, que veux-je ? Je veux que tu m'accordes de l'attention
Vamos juntos a la luna, que no vaya sola
Allons ensemble sur la lune, qu'elle n'y aille pas seule
Aquí se forma el meneo, meneo
Le mouvement se crée ici, mouvement
Hoy es noche de entierro, cero palabreo
Aujourd'hui, c'est la nuit des funérailles, zéro bavardage
Dice, meneo, meneo
Elle dit, mouvement, mouvement
Ey, todo lo que digas, baby te lo creo
Hé, tout ce que tu dis, bébé, je te crois
Aquí se forma el meneo, meneo
Le mouvement se crée ici, mouvement
Si esto fuera una carrera, ya tendrías el trofeo
Si c'était une course, tu aurais déjà le trophée
Voy dándolo to'
Je donne tout
Voy dándolo to'
Je donne tout
Voy dándolo to', contigo
Je donne tout avec toi
Voy dándolo to'
Je donne tout
Voy dándolo to'
Je donne tout
Voy dándolo to'
Je donne tout
Sí, yo quiero que me baile (Baile)
Oui, je veux que tu me fasses danser (Danser)
Sí, yo quiero que me baile (Baile)
Oui, je veux que tu me fasses danser (Danser)
(Eh) Así mismo, cómo lo desea, se le da
(Eh) Tout comme elle le souhaite, on lui donne
Estoy listo, por si acaso quieres más
Je suis prêt, au cas tu voudrais plus
Me pide eso, eh
Elle me demande ça, eh
Que te baile y a cambio me das un beso
Que tu danses et en échange tu me donnes un baiser
Me pongo pa' eso
Je suis pour ça
que quieres de eso
Je sais que tu veux ça
Que te baile y a cambio me das un beso
Que tu danses et en échange tu me donnes un baiser
Me pongo pa' eso
Je suis pour ça
La luz no nos enfoca
La lumière ne nous éclaire pas
¿Por qué no aprovechas y me tocas?
Pourquoi ne profites-tu pas et ne me touches-tu pas ?
Hazme cosquillitas con tu boca
Fais-moi des chatouilles avec ta bouche
Vamos subiendo el nivel
On monte le niveau
No te lo pido yo, te lo pide mi piel
Je ne te le demande pas, c'est ma peau qui te le demande
Deja que las ganas se multipliquen
Laisse les envies se multiplier
No te voy a mentir
Je ne vais pas te mentir
(Sí, yo quiero que me baile)
(Oui, je veux que tu me fasses danser)
Dándolo to'
Je donne tout
Voy dándolo to'
Je donne tout
Voy dándolo to', contigo
Je donne tout avec toi
(Yo quiero que me baile)
(Je veux que tu me fasses danser)
Voy dándolo to'
Je donne tout
Voy dándolo to'
Je donne tout
Voy dándolo to' to' to'
Je donne tout tout tout
ChocQuib, baby
ChocQuib, bébé
Becky G
Becky G
La Industria Inc
La Industria Inc
Toro Music
Toro Music
The prodigies
The prodigies
Hello Mike
Hello Mike
Kathy
Kathy
Feel it
Sentez-le
Ay, rrr raka taka ta eh'
Oh, rrr raka taka ta eh'





Writer(s): Yhoan Manuel Jimenez Londono, Felipe Arias, Juan Camilo Vargas Vasquez, Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Johnattan Jair Gaviria Cortes


Attention! Feel free to leave feedback.