Lyrics and translation ChocQuibTown feat. Dalex - Amor Tóxico

Amor Tóxico

Uh-yeh
S-Slow Mike
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ey
Uh-yeh-yeh-yeh
¿Cómo me vo'a olvidar? (Uh-uh)
Si conmigo hizo de todo
¿Cómo iba a funcionar?
Si las cosa' no son a tu modo
Y pa' seguir discutiendo, prefiero salir perdiendo
Por no cambiar te joderás
Me he vuelto alérgico (Uh-yeh)
A tu amor tóxico (Uh-yeh)
Ya no estamo' pa' eso
Pa' estar rogando por beso'
Me he vuelto alérgico (Uh-yeh)
A tu amor tóxico (Yeih)
Ya no estamo' pa' eso
Pa' estar rogando por beso'
Tu bipolaridad aguanté
Pero te juro también me cansé
De siempre estar detrás de ti
Deja ya de mentir
Y sé que te gusta
Decirme que tuve la culpa
La relación nunca fue justa
Eras el veneno en la fruta y eso te asusta
Y sé que te gusta
Decirme que tuve la culpa
La relación nunca fue justa
Eras el veneno en la fruta y eso te asusta
Y pa' seguir discutiendo, prefiero salir perdiendo
Por no cambiar te joderás
Me he vuelto alérgico (Uh-yeh)
A tu amor tóxico (Uh-yeh)
Ya no estamo' pa' eso
Pa' estar rogando por beso'
Me he vuelto alérgico (Uh-yeh)
A tu amor tóxico (Yeih)
Ya no estamo' pa' eso
Pa' estar rogando por beso'
Baby, yo te la canto, que ya no estamo' inventando
Si viene atrasá' vaya su rumbo buscando
Me lleva' barril pero yo no estoy luchando
Y así quiero ya, ya, pero que sea pa'l mambo
Y poca ropa acá, pero ella no se monta
No se anima ni para la ronda
Solo cantaleta, cantaleta y más na'
Ya no me lo aguanto má' (Me fui)
De tanto fuego que hubo nos quemamo'
Al final fuimo' los do' que fallamo'
Lo mejor que no' puede pasar
Es que quedemo' así como estamo'
Todo cambió, se volvió gris
Se acabó la hora feliz
¿Para qué vivir así?
Sin picante, sin ají (Yeah-yeah-yeah)
¿Cómo me vo'a olvidar?
Si conmigo hizo de todo
¿Cómo iba a funcionar?
Si las cosa' no son a tu modo
Y pa' seguir discutiendo, prefiero salir perdiendo
Por no cambiar te joderás
Me he vuelto alérgico (Uh-yeh)
A tu amor tóxico (Uh-yeh)
Ya no estamo' pa' eso
Pa' estar rogando por beso'
Me he vuelto alérgico (Uh-yeh)
A tu amor tóxico (Yeih)
Ya no estamo' pa' eso
Pa' estar rogando por beso'
Oye
Es ChocQuib-ChocQuib-ChocQuibTown, baby
Dalex (Uh-yeh)
Slow Mike (Ah-ah; uh-yeh)
Chi-Chi, Chirimia
Chi-Chi-Chi-Chirimia (Eh-eh)
El 2020
Yeih, woh

Amour Toxique

Uh-yeh
S-Slow Mike
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ey
Uh-yeh-yeh-yeh
Comment puis-je oublier ? (Uh-uh)
Si tu as tout fait avec moi
Comment cela pouvait-il fonctionner ?
Si les choses ne se font pas à ta manière
Et pour continuer à discuter, je préfère perdre
Pour ne pas changer, tu vas te faire foutre
Je suis devenue allergique (Uh-yeh)
À ton amour toxique (Uh-yeh)
On n'est plus là pour ça
Pour te supplier de me faire un bisou
Je suis devenue allergique (Uh-yeh)
À ton amour toxique (Yeih)
On n'est plus là pour ça
Pour te supplier de me faire un bisou
J'ai enduré ton bipolarité
Mais je te jure que j'en ai aussi marre
D'être toujours derrière toi
Arrête de mentir
Et je sais que tu aimes
Me dire que c'est de ma faute
La relation n'a jamais été juste
Tu étais le poison dans le fruit et ça te fait peur
Et je sais que tu aimes
Me dire que c'est de ma faute
La relation n'a jamais été juste
Tu étais le poison dans le fruit et ça te fait peur
Et pour continuer à discuter, je préfère perdre
Pour ne pas changer, tu vas te faire foutre
Je suis devenue allergique (Uh-yeh)
À ton amour toxique (Uh-yeh)
On n'est plus là pour ça
Pour te supplier de me faire un bisou
Je suis devenue allergique (Uh-yeh)
À ton amour toxique (Yeih)
On n'est plus là pour ça
Pour te supplier de me faire un bisou
Bébé, je te le chante, on n'invente plus rien
S'il revient en arrière, qu'il cherche son chemin
Il me traîne dans la boue mais je ne me bats pas
Et j'en veux comme ça, oui, mais que ce soit pour le mambo
Et pas beaucoup de vêtements ici, mais elle ne monte pas
Elle n'ose pas même pour la ronde
Seulement des palabres, des palabres et plus rien
Je ne le supporte plus (Je me suis enfuie)
De tout ce feu qu'il y a eu, on s'est brûlés
Finalement, on a tous les deux échoué
La meilleure chose qui ne puisse pas arriver
C'est qu'on reste comme on est
Tout a changé, c'est devenu gris
L'heure du bonheur est terminée
Pourquoi vivre comme ça ?
Sans piquant, sans piment (Yeah-yeah-yeah)
Comment puis-je oublier ?
Si tu as tout fait avec moi
Comment cela pouvait-il fonctionner ?
Si les choses ne se font pas à ta manière
Et pour continuer à discuter, je préfère perdre
Pour ne pas changer, tu vas te faire foutre
Je suis devenue allergique (Uh-yeh)
À ton amour toxique (Uh-yeh)
On n'est plus là pour ça
Pour te supplier de me faire un bisou
Je suis devenue allergique (Uh-yeh)
À ton amour toxique (Yeih)
On n'est plus là pour ça
Pour te supplier de me faire un bisou
Hé
C'est ChocQuib-ChocQuib-ChocQuibTown, bébé
Dalex (Uh-yeh)
Slow Mike (Ah-ah; uh-yeh)
Chi-Chi, Chirimia
Chi-Chi-Chi-Chirimia (Eh-eh)
2020
Yeih, woh