Lyrics and translation ChocQuibTown feat. Alexis Play - Rítmo Violento

Rítmo Violento

Oye
Es ChocQuibTown
Alexis Play
Vacilate
Es ChocQuibTown baby
Me gusta tu forma de bailar
Me gusta full movimiento
Lo haces de manera especial
Con ese ritmo violento
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay
Suelta la silla, levántate
Ponte de pie, mueve la cintura
Sacude, como debe ser
Pa' que suene este ritmo que te va a alegrar el cora
¿De dónde lo sacaste?
Pregúntale a Lola
No te quita lo bailao
Es que lo traemos, incrustado, inyectado
En la sangre tatuado
Ritmo salvaje de la selva chocuana
Heredado por maestros mi pana
Para ponerte a bailar de pie, siente la vibración como es
Siéntela selva, los ríos, los pueblos, al ritmo del bembé
Así que, si así llegamos con tremendo tumbao
Imagina que en le barco nos hubieran soltao
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay
Viene con la melaza que invade del cuerpo
De antes de Benkos, todos mis ancestros
Maquinas de ritmos, con todo el estilo
No me hagas coro, si no estas conmigo
La negra grande, vino con eso
El profe Neivo, no esta con eso
El Grupo Niche, trae más de eso
Ritmo y folclor, pero del más violento
Tengo licencia de sonar picó en el barrio
Toda la semana, en cualquier horario
Con funki, ragga, salsa papá
Prendiendo la gozadera, ya está!
Traiga la tambora, el timbal, la campana
Tarro para los socios, silla para las damas
Todos conectados al compás de lo que suena
Vamos a montar su bunde y sin ninguna pena
Ritmo violento
Que hace que me mueva y no pare
Va recorriendo todo mi cuerpo
Y me motiva a baila-ia-iar
Si te motivas, síguelo
Que el ritmo no pare, gózalo
No tengas pena y báilalo
Se siente en el cuerpo, muévelo y vacílalo
Si te motivas, síguelo
Que el ritmo no pare, gózalo
No tengas pena y báilalo
Se siente en el cuerpo, muévelo y vacílalo
Me gusta tu forma de bailar
Me gusta full movimiento
Lo haces de manera especial
Con ese ritmo violento
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay

Rythme Violent

Hé
C'est ChocQuibTown
Alexis Play
Amuse-toi
C'est ChocQuibTown bébé
J'aime ta façon de danser
J'aime beaucoup de mouvement
Tu le fais d'une manière spéciale
Avec ce rythme violent
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Lâche la chaise, lève-toi
Debout, bouge les hanches
Secoue-toi, comme il se doit
Pour que ce rythme qui va te réjouir le cœur résonne
D'où l'as-tu sorti ?
Demande à Lola
Tu n'y peux rien
C'est que nous l'avons, incrusté, injecté
Tatoué dans le sang
Rythme sauvage de la jungle chocuana
Hérité de maîtres mon pote
Pour te mettre à danser debout, ressens la vibration comme elle est
Sente la jungle, les rivières, les villages, au rythme du bembé
Alors, si nous arrivons comme ça avec un tel tumbao
Imagine que sur le bateau on nous avait lâchés
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Il vient avec la mélasse qui envahit le corps
D'avant Benkos, tous mes ancêtres
Des machines à rythmes, avec tout le style
Ne fais pas de chœur, si tu n'es pas avec moi
La grande noire, est venue avec ça
Le professeur Neivo, n'est pas avec ça
Le Grupo Niche, en apporte plus
Rythme et folklore, mais du plus violent
J'ai le permis de sonner picó dans le quartier
Toute la semaine, à toute heure
Avec du funki, du ragga, de la salsa papa
Allumer la fête, c'est parti !
Apporte la tambora, le timbal, la cloche
Un verre pour les amis, une chaise pour les dames
Tous connectés au rythme de ce qui sonne
Nous allons monter votre bunde et sans aucune honte
Rythme violent
Qui fait que je bouge et ne m'arrête pas
Il parcourt tout mon corps
Et me motive à danser-danser-danser
Si tu es motivé, suis-le
Que le rythme ne s'arrête pas, profite-en
N'aie pas peur et danse-le
Tu le sens dans ton corps, bouge-le et amuse-toi
Si tu es motivé, suis-le
Que le rythme ne s'arrête pas, profite-en
N'aie pas peur et danse-le
Tu le sens dans ton corps, bouge-le et amuse-toi
J'aime ta façon de danser
J'aime beaucoup de mouvement
Tu le fais d'une manière spéciale
Avec ce rythme violent
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh