Lyrics and translation ChocQuibTown feat. Tego Calderon & Zully Murillo - Calentura

Calentura

Tengo una calentura
Que me quema todo el cuerpo
Tengo una rasquiñita
Me está quemando por dentro
Esto es mucha calentura
Esto es mucha calentura
Esto es mucha calentura
Esto es mucha calentura
Calentura pa' ti...
Calentura pa' ya...
Calentura pa' ti...
Calentura pa' ya...
Desde Choco a Nueva York
Y se prendió el sabor
Tremendo trinquete
Jugo de borojó, ok
Diche, samba, eso es lo que hay
Golpe de marimba, eso es lo que hay
Vamos pa' arriba esto es Africa y su melanina
Aunque no discrimina, mi cultura es vitamina
Ma', pesao, pinche de pelo apretao
Digan lo que digan, no nos quitan lo de la a a
Solo basta con un, movimiento
Hu, hu, Un movimiento
Que tu cuerpo efectual baila con un chico de farándula
Extrovertido, que cosa
Y le gusta el party en circulo
Hay, hay, hay...
Que nunca se pare
Que esta aquí to' encendido
Cuando suena el tambo uo uo
Súbele el volumen
Dale ponte activo
Que nunca se pare
Que esta aquí to' encendido
Cuando suena el tambo uo uo uo
Súbele el volumen
Dale ponte activo
Esto es mucha calentura
Esto es mucha calentura
Esto es mucha calentura
Esto es mucha calentura
Oye, El de la lírica
Te desato y no te empuja
El que reparte el bacalao sin duda
Subí como la espuma
Represento negrura
Tu mejor que yo
Esta bueno lo que tu fumas
Oye, óyeme verduga
Multiplicaré tisuna (y eso es que que que)
Pues si me das bambua
Toda la mía yo chilin en mi flow tortua
Las dejo botando humo que ni fuman
Hijo de Pilar y Esteban y los Tortua
Los parlitos sin licencia
Hasta el jefe imita al cura
Yo te juro que una vez
Puse hablar una muda
Dijo negro por tu madre no
Parece mentira, pero paso de aventura
Wuacoco en vacuna, yo no hablo basura
La gallina me la como hasta con plumas
Agua que me quemo, esto es candela pura
Tengo una calentura
Que me quema todo el cuerpo
Tengo una rasquiñita
Me está quemando por dentro
Llego la que faltaba la reina del combo
La que saca pelo a to' los calvos
Esa misma, que le mete al rapeo
Hay... Pintala, pintala que yo te la coloreo
Vamonos po' el mambo que yo tengo la sazón
Es que como yo, oye no nacieron dos
Yo tengo unos zapatos sirven como voladores
Que hasta tienen alas pa' dejar atrás a los copines
Repiten como gagos todo lo que ya está hecho
Y no les queda más que robarse los derechos
Les dejo la receta pa' que tengan la movida
A dos tasas de amargura hecha 30 de calentura
Esto es mucha calentura
Esto es mucha calentura
Esto es mucha calentura
Esto es mucha calentura
Calentura pa' ti...
Calentura pa' ya...
Calentura pa' ti...
Calentura pa' ya...
Calentura pa' ti...
Calentura pa' ya...
Calentura pa' ti...
Calentura pa' ya...

Calentura

J'ai une calentura
Qui me brûle tout le corps
J'ai une petite égratignure
Elle me brûle de l'intérieur
C'est beaucoup de calentura
C'est beaucoup de calentura
C'est beaucoup de calentura
C'est beaucoup de calentura
Calentura pour toi...
Calentura maintenant...
Calentura pour toi...
Calentura maintenant...
De Choco à New York
Et la saveur s'est allumée
Un sacré trinquete
Jus de borojó, ok
Diche, samba, c'est ce qu'il y a
Coup de marimba, c'est ce qu'il y a
On monte, c'est l'Afrique et sa mélanine
Même si elle ne discrimine pas, ma culture est une vitamine
Mon chéri, tu es lourd, avec tes cheveux serrés
Quoi qu'ils disent, ils ne nous enlèveront pas notre "a" à la fin
Il suffit d'un seul mouvement
Hu, hu, Un mouvement
Que ton corps danse avec un garçon de la jet-set
Extraverti, quelle chose
Et il aime les fêtes en cercle
Il y a, il y a, il y a...
Qu'il ne s'arrête jamais
Qu'il est tout enflammé ici
Quand le tambo sonne uo uo
Augmente le volume
Vas-y, active-toi
Qu'il ne s'arrête jamais
Qu'il est tout enflammé ici
Quand le tambo sonne uo uo uo
Augmente le volume
Vas-y, active-toi
C'est beaucoup de calentura
C'est beaucoup de calentura
C'est beaucoup de calentura
C'est beaucoup de calentura
Hé, celui des paroles
Je te délie et je ne te pousse pas
Celui qui distribue la morue sans aucun doute
Je suis monté comme de la mousse
Je représente la noirceur
Tu es meilleur que moi
Ce que tu fumes est bon
Hé, écoute-moi, bourreau
Je multiplierai tisuna (et c'est ça, ça, ça)
Si tu me donnes du bambou
Tout ce que j'ai, je me détend dans mon flow tortua
Je les laisse fumer de la fumée qu'ils ne fument pas
Fils de Pilar et Esteban et les Tortua
Les petits sans permis
Même le chef imite le prêtre
Je te jure qu'une fois
J'ai fait parler une muette
Elle a dit "Noir par ta mère, non"
Ça semble incroyable, mais je passe d'une aventure à l'autre
Wuacoco dans le vaccin, je ne parle pas de déchets
Je mange la poule même avec des plumes
L'eau qui me brûle, c'est du feu pur
J'ai une calentura
Qui me brûle tout le corps
J'ai une petite égratignure
Elle me brûle de l'intérieur
Voici celle qui manquait, la reine du combo
Celle qui fait pousser des cheveux à tous les chauves
Celle-là même, qui se lance dans le rap
Il y a... Peins-la, peins-la, que je te la colore
On va au mambo, j'ai la sauce
Parce que comme moi, écoute, il n'y en a pas deux qui sont nés
J'ai des chaussures qui servent de volants
Qui ont même des ailes pour laisser les copains derrière
Ils répètent comme des idiots tout ce qui est déjà fait
Et il ne leur reste plus qu'à voler les droits
Je leur laisse la recette pour qu'ils aient le mouvement
À deux tasses d'amertume, on fait 30 de calentura
C'est beaucoup de calentura
C'est beaucoup de calentura
C'est beaucoup de calentura
C'est beaucoup de calentura
Calentura pour toi...
Calentura maintenant...
Calentura pour toi...
Calentura maintenant...
Calentura pour toi...
Calentura maintenant...
Calentura pour toi...
Calentura maintenant...