Lyrics and translation ChocQuibTown - El Bombo (Estudio en Vivo)

El Bombo (Estudio en Vivo)

Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Let the music play,
Deja que la musica avance
Y bailen bastante
Cuando yo cante
Siente el golpe que te traigo yo
Desde el Pacifico, Choco
Vos sabes, you know.
Cuando el parlante deje sonar el tambor
Que me llena, ay! me calma y me envenena
La chirimia con el currulado
Esto es ragga pa mi pueblo que esta alborotado
Andando en chocho, busncado pipo, ocho, tomando sancocho en la casa de poncho,
Siempre me relajo cuando suena este flow
Yo que estaba enfermo ahroa me siento mejor
Encima africa viva mia, esta es mi herencia llena de alegria
Jaja! cutupra pra cutupra santeria en cha o o en el cua oh! matala
Toquenme el bombo ajusten la tambora
Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Hay un mundo que viene por ahi por la esquina
Yo estoy listay a mi eso me pone intranquila
Las manos solas se me empiazan a mover y todo mi cuerpo pide mucho yenyere
Digame muchahco cuanta plata hay que poner porque este ao voy por un nuevo cache
Ya se siente el pulso y estoy alborotada porque suena el bombo y no es en la alborada
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Si te gusta el son que yo traigo es porque suena el bombo
De lado ajustado como quiera el bombo
Asi es que vien y asi es que baja como es que dice
Como es que baja como es que viene
Resuena el bombo
Esta musica que suena y que esta en tu sangre esta impregnada de bombo
Por eso bajale un poquitico al beat deja que se escuche el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo, Toquenme el bombo
Toquenme el bombo ajusten la tambora
Toquenme el bombo ajusten la tambora
Toquenme el bombo ajusten la tambora
Toquenme el bombo ajusten
Bombo
Bombo

Le Tambour (Étude en Direct)

Frappe-moi le tambour, Frappe-moi le tambour
Frappe-moi le tambour, Frappe-moi le tambour
Frappe-moi le tambour, Frappe-moi le tambour
Laisse la musique jouer,
Laisse la musique avancer
Et danse beaucoup
Quand je chante
Sente le coup que je t'apporte
Depuis le Pacifique, Choco
Tu sais, you know.
Lorsque le haut-parleur fait sonner le tambour
Qui me remplit, oh! il me calme et m'empoisonne
La chirimia avec le currulado
C'est du ragga pour mon peuple qui est excité
Marchant en chocho, à la recherche de pipo, huit, prenant du sancocho dans la maison de poncho,
Je me détends toujours quand ce flow joue
Moi qui étais malade, maintenant je me sens mieux
Sur l'Afrique vivante, c'est mon héritage rempli de joie
Jaja! cutupra pra cutupra santeria en cha o o en el cua oh! matala
Frappe-moi le tambour, ajuste le tambourin
Frappe-moi le tambour
Frappe-moi le tambour, Frappe-moi le tambour
Frappe-moi le tambour, Frappe-moi le tambour
Frappe-moi le tambour, Frappe-moi le tambour
Il y a un monde qui arrive par là, au coin de la rue
Je suis prête et ça me rend anxieuse
Mes mains seules commencent à bouger et tout mon corps demande beaucoup de yenyere
Dis-moi, mon garçon, combien d'argent faut-il mettre parce que cette année, je vais chercher un nouveau cache
On sent déjà le pouls et je suis excitée parce que le tambour sonne et ce n'est pas à l'aube
Frappe-moi le tambour, Frappe-moi le tambour
Frappe-moi le tambour, Frappe-moi le tambour
Frappe-moi le tambour, Frappe-moi le tambour
Si tu aimes le son que j'apporte, c'est parce que le tambour sonne
De côté ajusté comme tu veux le tambour
C'est comme ça qu'il vient et c'est comme ça qu'il descend, comme on dit
Comme il descend, comme il vient
Le tambour résonne
Cette musique qui joue et qui est dans ton sang est imprégnée de tambour
Alors baisse un peu le beat, laisse le tambour s'entendre
Frappe-moi le tambour, Frappe-moi le tambour
Frappe-moi le tambour, Frappe-moi le tambour
Frappe-moi le tambour, Frappe-moi le tambour
Frappe-moi le tambour, Frappe-moi le tambour
Frappe-moi le tambour, Frappe-moi le tambour
Frappe-moi le tambour, Frappe-moi le tambour
Frappe-moi le tambour, ajuste le tambourin
Frappe-moi le tambour, ajuste le tambourin
Frappe-moi le tambour, ajuste le tambourin
Frappe-moi le tambour, ajuste
Tambour
Tambour