Lyrics and translation ChocQuibTown - Mango biche
Si
te
gusta
el
golpe
que
me
gusta
a
mi
Si
tu
aimes
le
coup
que
j'aime
Es
el
mismo
golpe
que
te
gusta
a
ti
C'est
le
même
coup
que
tu
aimes
Y
si
te
gusta
por
que
no
dices
que
te
gusta
Et
si
tu
l'aimes,
pourquoi
ne
dis-tu
pas
que
tu
l'aimes
Mango
biche
con
sal
Mangue
biche
avec
du
sel
Si
te
gusta
el
golpe
que
me
gusta
a
mi
Si
tu
aimes
le
coup
que
j'aime
Es
el
mismo
golpe
que
te
gusta
a
ti
C'est
le
même
coup
que
tu
aimes
Y
si
te
gusta
por
que
no
dices
que
te
gusta
Et
si
tu
l'aimes,
pourquoi
ne
dis-tu
pas
que
tu
l'aimes
Mango
biche
con
sal
Mangue
biche
avec
du
sel
Chocquibtown,
Crue
Chocquibtown,
Crue
You
know
how
me
do,
yeah!
Tu
sais
comment
je
fais,
ouais!
Subiendo
el
nivel
Élever
le
niveau
Y
metiendo
el
yenyeré
Et
mettre
le
yenyeré
Y
como
es.
aquí
los
petos
otra
vez
Et
comme
ça.
Ici
les
petos
encore
une
fois
Cununo,
Wasa
ahora
es
cuando
es
Cununo,
Wasa
maintenant
c'est
le
moment
Puro
Pacífico
por
todos
lados
Pur
Pacifique
de
tous
les
côtés
Pa
que
lo
vacilen
los
viejos
y
los
pelaos
Pour
que
les
vieux
et
les
petits
s'en
réjouissent
Quien
no
ha
baila'o
Qui
n'a
pas
dansé
Que
se
meta
en
un
corrinche
Qu'il
se
mette
dans
une
corrinche
Chi,
Roc,
Chan
Chi,
Roc,
Chan
Todo
el
mundo
acá
finge
Tout
le
monde
ici
fait
semblant
No
se
preocupe
por
la
hora
Ne
vous
inquiétez
pas
pour
l'heure
Que
si
suena
la
tambora
Que
si
le
tambour
sonne
Que
hay
bastante
bateria
Qu'il
y
a
beaucoup
de
batterie
Y
que
sí
apagan
la
música
Et
que
si
la
musique
s'éteint
Aquí
nos
vamos
pa'
On
y
va
pour
Onde
pase
mi
tía.
Où
ma
tante
est
passée.
Si
te
gusta
el
golpe
que
me
gusta
a
mi
Si
tu
aimes
le
coup
que
j'aime
Es
el
mismo
golpe
que
te
gusta
a
ti
C'est
le
même
coup
que
tu
aimes
Y
si
te
gusta
por
que
no
dices
que
te
gusta
Et
si
tu
l'aimes,
pourquoi
ne
dis-tu
pas
que
tu
l'aimes
MANGO
BICHE
CON
SAL
MANGO
BICHE
AVEC
DU
SEL
Si
te
gusta
el
golpe
que
me
gusta
a
mi
Si
tu
aimes
le
coup
que
j'aime
Es
el
mismo
golpe
que
te
gusta
a
ti
C'est
le
même
coup
que
tu
aimes
Y
si
te
gusta
por
que
no
dices
que
te
gusta
Et
si
tu
l'aimes,
pourquoi
ne
dis-tu
pas
que
tu
l'aimes
MANGO
BICHE
CON
SAL
MANGO
BICHE
AVEC
DU
SEL
Cógelo,
tómalo,
míralo
Prends-le,
prends-le,
regarde-le
Disfrutalo
y
si
no
te
gusta
Profite-en
et
si
tu
ne
l'aimes
pas
Detonalo,
pa
que
caiga
una
Détruis-le,
pour
qu'une
Lluvia
fuerte
Pluie
forte
Pero
de
mango
entero
Mais
de
mangue
entière
Que
nadie
se
escape
de
tremendo
aguacero
Que
personne
ne
s'échappe
de
cette
formidable
averse
Que
se
sienta
Qu'il
sente
Todo
ese
olor
Toute
cette
odeur
Que
se
sienta
Qu'il
sente
Bilirrubina
por
viento
revienta
Bilirubine
par
le
vent
éclate
Ahora
que
tengo
con
mi
cuenta
Maintenant
que
j'ai
avec
mon
compte
Súbele
el
volumen
Augmente
le
volume
Que
se
escuché
en
mi
tierra
Qu'il
s'entende
dans
mon
pays
Donde
tremendo
Où
il
y
a
un
formidable
Guaguanto
sabor,
you
know
Goût
guaguanto,
tu
sais
Que
se
escuché
en
mi
tierra
Qu'il
s'entende
dans
mon
pays
Donde
la
fiesta
son
donde
amanecía
Où
la
fête
est
où
l'on
se
lève
le
matin
Pero
a
las
6 mando
a
llamar
la
Policía
Mais
à
6 heures,
je
fais
appeler
la
police
(Que
se
escuché
en
mi
tierra)
(Qu'il
s'entende
dans
mon
pays)
Si
te
gusta
el
golpe
que
me
gusta
a
mi
Si
tu
aimes
le
coup
que
j'aime
Es
el
mismo
golpe
que
te
gusta
a
ti
C'est
le
même
coup
que
tu
aimes
Y
si
te
gusta
por
que
no
dices
que
te
gusta
Et
si
tu
l'aimes,
pourquoi
ne
dis-tu
pas
que
tu
l'aimes
MANGO
BICHE
CON
SAL
MANGO
BICHE
AVEC
DU
SEL
Si
te
gusta
el
golpe
que
me
gusta
a
mi
Si
tu
aimes
le
coup
que
j'aime
Es
el
mismo
golpe
que
te
gusta
a
ti
C'est
le
même
coup
que
tu
aimes
Y
si
te
gusta
por
que
no
dices
que
te
gusta
Et
si
tu
l'aimes,
pourquoi
ne
dis-tu
pas
que
tu
l'aimes
MANGO
BICHE
CON
SAL
MANGO
BICHE
AVEC
DU
SEL
No
se
ponga
recién
saca'o
del
hotel
Ne
vous
mettez
pas
fraîchement
sorti
de
l'hôtel
En
presencia
esencial
de
cualquier
festival
En
présence
essentielle
de
tout
festival
Apto
para
mayores
con
problemas
de
Salud
Convient
aux
adultes
ayant
des
problèmes
de
santé
Ese
amiguito
que
dejo
la
inquietud
Ce
petit
ami
qui
a
laissé
l'inquiétude
Sigo
siendo
sincero
Je
reste
sincère
No
voy
a
decir
Je
ne
vais
pas
dire
Que
soy
delguero
Que
je
suis
delguero
Solo
pa
que
tú
creas
que
soy
rapero
Juste
pour
que
tu
crois
que
je
suis
un
rappeur
Siendo
feo
y
elegante,
no
necesito
aparentarte
Être
laid
et
élégant,
je
n'ai
pas
besoin
de
te
faire
croire
Que
soy
rapero
y
cantante
Que
je
suis
un
rappeur
et
un
chanteur
Sigo
siendo
sincero
Je
reste
sincère
No
voy
a
decir
Je
ne
vais
pas
dire
Que
soy
delguero
Que
je
suis
delguero
Solo
pa
que
tú
creas
que
soy
rapero
Juste
pour
que
tu
crois
que
je
suis
un
rappeur
Siendo
feo
y
elegante,
no
necesito
aparentarte
Être
laid
et
élégant,
je
n'ai
pas
besoin
de
te
faire
croire
Soy
rapero
y
cantante
Je
suis
un
rappeur
et
un
chanteur
Y
vacila
con
mi
música
Et
amuse-toi
avec
ma
musique
Yo
si
digo
que
es
pura
cultura
Je
dis
que
c'est
de
la
pure
culture
Cuando
no
te
controla
tú
cabeza
Quand
tu
ne
contrôles
pas
ta
tête
Nada
natural,
tomando
agua
a
veces
Rien
de
naturel,
boire
de
l'eau
parfois
Produzco
desde
los
13
mar.
Je
produis
depuis
l'âge
de
13
ans.
Mango
Biche
con
sal
(En
el
blanco)
Mangue
Biche
avec
du
sel
(En
blanc)
Mango
biche
con
sal
(Aprieta)
Mangue
biche
avec
du
sel
(Appuie)
Mango
biche
con
sal
Mangue
biche
avec
du
sel
Mango
Biche
con
sal
Mangue
Biche
avec
du
sel
Mango
biche
con
sal
Mangue
biche
avec
du
sel
Mango
biche
con
sal
Mangue
biche
avec
du
sel
Mango
Biche
con
sal
Mangue
Biche
avec
du
sel
Mango
biche
con
sal
Mangue
biche
avec
du
sel
Mango
biche
con
sal
Mangue
biche
avec
du
sel
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gloria Emilse Martinez Perea, Miguel Andres Martinez Perea, Carlos Yahann Valencia Ortiz
Attention! Feel free to leave feedback.