Lyrics and translation ChocQuibTown - Nuqui (Te Quiero Para Mi)

Nuqui (Te Quiero Para Mi)

Yo conocí una linda persona
El otro día en la capital
Caimos bien a primera vista
De esas cosas que suelen pasar
Y conversamos un largo rato
Sobre su vida y cositas más
Quien creería que esa sonrisa
Tan pronto me podía enamorar
Desde el día en que me habló, me gustó su voz
Y cuando lo miré, también me miró
Me acerqué un poquito a él, también se acercó
Y comencé a perderme en tu mirada
Por que yo
Te quiero para mí
Y solo para mí
Pues como tu no hay (that's right)
Yo, te quiero para mí
Y solo para mí
Pues como tu no hay (that's right)
Todo este amor que yo le ofrezco
Es muy real y natural
Quizás aún no tenga nombre
Pero a su lado yo quiero estar
Desde el día en que me habló, me gustó su voz
Y cuando lo miré, también me miró
Me acerqué un poquito a él, también se acercó
Y no he encontrado a nadie como tu
Por que yo
Te quiero para mí
Y solo para mí
Pues como tu no hay (that's right)
Yo, Te quiero para mí
Y solo para mí
Pues como tu no hay (that's right)
De esos amores, que cada día crecen
Son especiales en el momento en que aparecen
Quiero llevarte a la playa y conocer el mar
Que visitemos juntos cada lugar
Por que tu sabes que te quiero
Tu me quieres también
Tus besos son sinceros
Y me saben a miel
Entregarme a ti baby
Solo pa' ti baby
Tu eres my number one
Tu eres my lady
Por que yo
Te quiero para mí
Y solo para mí
Pues como tu no hay (that's right)
Yo, te quiero para mí
Y solo para mí
Pues como tu no hay (that's right)
Gracias a ti, estoy lleno de ilusión
A tu disposición pongo mi corazón
No hay nadie como tu que me llene de alegría
Eres mi inspiración, mi más bonita melodía
Canción que me motiva, me inspira mi obra de arte
Sé que a donde vayas, siempre iré a buscarte
Quedarme junto a ti y que seas solo para mi
Bendigo el día y el lugar donde te conocí
Yo ya me voy
Trás de ti
A las playas de Nuquí
Yo ya me voy
Trás de ti
A las playas de Nuquí
(Bendigo el día y el lugar donde te conocí)
Yo ya me voy
Trás de ti
A las playas de Nuquí
(Bendigo el día y el lugar donde te conocí)
Yo ya me voy
Trás de ti
A las playas de Nuquí

Nuqui (Je te veux pour moi)

J'ai rencontré une belle personne
L'autre jour dans la capitale
On s'est bien entendus dès le premier regard
De ces choses qui arrivent souvent
Et nous avons discuté longuement
De sa vie et d'autres choses
Qui aurait cru que ce sourire
Me ferait tomber amoureux si vite
Depuis le jour où il m'a parlé, j'ai aimé sa voix
Et quand je l'ai regardé, il m'a aussi regardé
Je me suis approché un peu de lui, il s'est approché aussi
Et je me suis mis à me perdre dans ton regard
Car je
Je te veux pour moi
Et seulement pour moi
Car comme toi, il n'y en a pas (c'est vrai)
Moi, je te veux pour moi
Et seulement pour moi
Car comme toi, il n'y en a pas (c'est vrai)
Tout cet amour que je t'offre
Est très réel et naturel
Peut-être qu'il n'a pas encore de nom
Mais à tes côtés, je veux être
Depuis le jour où il m'a parlé, j'ai aimé sa voix
Et quand je l'ai regardé, il m'a aussi regardé
Je me suis approché un peu de lui, il s'est approché aussi
Et je n'ai trouvé personne comme toi
Car je
Je te veux pour moi
Et seulement pour moi
Car comme toi, il n'y en a pas (c'est vrai)
Moi, Je te veux pour moi
Et seulement pour moi
Car comme toi, il n'y en a pas (c'est vrai)
De ces amours qui grandissent chaque jour
Ils sont spéciaux au moment où ils apparaissent
Je veux t'emmener à la plage et te faire connaître la mer
Que nous visitions ensemble chaque endroit
Car tu sais que je t'aime
Tu m'aimes aussi
Tes baisers sont sincères
Et ils me goûtent le miel
Me livrer à toi, bébé
Seulement pour toi, bébé
Tu es mon numéro un
Tu es ma dame
Car je
Je te veux pour moi
Et seulement pour moi
Car comme toi, il n'y en a pas (c'est vrai)
Moi, je te veux pour moi
Et seulement pour moi
Car comme toi, il n'y en a pas (c'est vrai)
Grâce à toi, je suis plein d'illusions
À ta disposition, je mets mon cœur
Il n'y a personne comme toi pour me remplir de joie
Tu es mon inspiration, ma plus belle mélodie
La chanson qui me motive, m'inspire mon œuvre d'art
Je sais que tu iras où que tu ailles, je te trouverai toujours
Rester auprès de toi et que tu sois seulement pour moi
Je bénis le jour et l'endroit où je t'ai rencontrée
Je m'en vais
Derrière toi
Vers les plages de Nuquí
Je m'en vais
Derrière toi
Vers les plages de Nuquí
(Je bénis le jour et l'endroit où je t'ai rencontrée)
Je m'en vais
Derrière toi
Vers les plages de Nuquí
(Je bénis le jour et l'endroit où je t'ai rencontrée)
Je m'en vais
Derrière toi
Vers les plages de Nuquí