Lyrics and translation ChocQuibTown - Nuqui (Te Quiero Para Mi)

Nuqui (Te Quiero Para Mi)

Yo conocí una linda persona
El otro día en la capital
Caimos bien a primera vista
De esas cosas que suelen pasar
Y conversamos un largo rato
Sobre su vida y cositas más
Quien creería que esa sonrisa
Tan pronto me podía enamorar
Desde el día en que me habló, me gustó su voz
Y cuando lo miré, también me miró
Me acerqué un poquito a él, también se acercó
Y comencé a perderme en tu mirada
Por que yo
Te quiero para mí
Y solo para mí
Pues como tu no hay (that's right)
Yo, te quiero para mí
Y solo para mí
Pues como tu no hay (that's right)
Todo este amor que yo le ofrezco
Es muy real y natural
Quizás aún no tenga nombre
Pero a su lado yo quiero estar
Desde el día en que me habló, me gustó su voz
Y cuando lo miré, también me miró
Me acerqué un poquito a él, también se acercó
Y no he encontrado a nadie como tu
Por que yo
Te quiero para mí
Y solo para mí
Pues como tu no hay (that's right)
Yo, Te quiero para mí
Y solo para mí
Pues como tu no hay (that's right)
De esos amores, que cada día crecen
Son especiales en el momento en que aparecen
Quiero llevarte a la playa y conocer el mar
Que visitemos juntos cada lugar
Por que tu sabes que te quiero
Tu me quieres también
Tus besos son sinceros
Y me saben a miel
Entregarme a ti baby
Solo pa' ti baby
Tu eres my number one
Tu eres my lady
Por que yo
Te quiero para mí
Y solo para mí
Pues como tu no hay (that's right)
Yo, te quiero para mí
Y solo para mí
Pues como tu no hay (that's right)
Gracias a ti, estoy lleno de ilusión
A tu disposición pongo mi corazón
No hay nadie como tu que me llene de alegría
Eres mi inspiración, mi más bonita melodía
Canción que me motiva, me inspira mi obra de arte
Sé que a donde vayas, siempre iré a buscarte
Quedarme junto a ti y que seas solo para mi
Bendigo el día y el lugar donde te conocí
Yo ya me voy
Trás de ti
A las playas de Nuquí
Yo ya me voy
Trás de ti
A las playas de Nuquí
(Bendigo el día y el lugar donde te conocí)
Yo ya me voy
Trás de ti
A las playas de Nuquí
(Bendigo el día y el lugar donde te conocí)
Yo ya me voy
Trás de ti
A las playas de Nuquí

Нуки (Хочу, чтобы ты была моей)

Я встретил чудесную девушку
На днях в столице
Мы понравились друг другу с первого взгляда
Такие вещи случаются
И мы долго разговаривали
О её жизни и других мелочах
Кто бы мог подумать, что эта улыбка
Так быстро сможет меня влюбить
С того дня, как она заговорила, мне понравился её голос
И когда я посмотрел на неё, она тоже посмотрела на меня
Я подошёл к ней чуть ближе, она тоже подошла
И я начал теряться в её взгляде
Потому что я
Хочу, чтобы ты была моей
И только моей
Ведь такой как ты больше нет (точно)
Я, хочу, чтобы ты была моей
И только моей
Ведь такой как ты больше нет (точно)
Вся эта любовь, которую я предлагаю
Очень реальна и естественна
Возможно, у неё ещё нет названия
Но я хочу быть рядом с ней
С того дня, как она заговорила, мне понравился её голос
И когда я посмотрел на неё, она тоже посмотрела на меня
Я подошёл к ней чуть ближе, она тоже подошла
И я не встречал никого, как ты
Потому что я
Хочу, чтобы ты была моей
И только моей
Ведь такой как ты больше нет (точно)
Я, хочу, чтобы ты была моей
И только моей
Ведь такой как ты больше нет (точно)
Из тех видов любви, что растут с каждым днём
Они особенные в тот момент, когда появляются
Хочу отвезти тебя на пляж и показать море
Чтобы мы вместе посетили каждое место
Потому что ты знаешь, что я люблю тебя
Ты тоже меня любишь
Твои поцелуи искренни
И сладки, как мёд
Отдаться тебе, малышка
Только тебе, малышка
Ты моя номер один
Ты моя леди
Потому что я
Хочу, чтобы ты была моей
И только моей
Ведь такой как ты больше нет (точно)
Я, хочу, чтобы ты была моей
И только моей
Ведь такой как ты больше нет (точно)
Благодаря тебе, я полон надежд
К твоим услугам отдаю своё сердце
Нет никого, как ты, кто наполняет меня радостью
Ты моё вдохновение, моя самая красивая мелодия
Песня, которая мотивирует меня, вдохновляет моё произведение искусства
Я знаю, куда бы ты ни пошла, я всегда буду искать тебя
Остаться рядом с тобой и чтобы ты была только моей
Благословляю тот день и место, где я встретил тебя
Я уже иду
За тобой
На пляжи Нуки
Я уже иду
За тобой
На пляжи Нуки
(Благословляю тот день и место, где я встретил тебя)
Я уже иду
За тобой
На пляжи Нуки
(Благословляю тот день и место, где я встретил тебя)
Я уже иду
За тобой
На пляжи Нуки